Nem kérdés, hogy a szakmai és tudományos világban nem minden diploma egyenértékű.
Mindenkinek, aki németet akar tanítani vagy a német nyelvet is igénybe vevő pályára szeretne lépni, jó, ha fel tud mutatni egy nemzetközileg elismert német nyelvvizsgát. Ha a német nyelvről van szó, akkor német nyelvet számos országban népszerűsítő Goethe Intézettől (németül: Goethe Institut) aligha találsz jobb szolgáltatást.
A jobb áttekinthetőség és tisztább értelmezhetőség érdekében ebben cikkben a Közös Európai Referenciakeret (KER) hatszintű besorolása szerint vizsgáljuk meg a Goethe Intézet által kiadott különböző nyelvvizsga-bizonyítványokat, és minden kategóriában sorra vesszük az adott német minősítés által érintett célközönséget.
A Goethe Intézet bizonyítványainak további előnye, hogy a 2007 júliusában elfogadott törvény értelmében azokat a német kormány is elismeri a vízumkérelmek során.
Ha te is szeretnél belevágni és gyakorolni a nagy nap előtt, a Goethe Intézet német nyelvvizsga felkészítő tanfolyamai és a Goethe intézet oldalán található források mellet az interneten számos erre a célra létrehozott, a szintednek vagy a kívánt szintnek megfelelő gyakorlóanyagot találsz.
Alapszintű nyelvhasználat: német alapfokú nyelvvizsga
A1: bevezetés az idegen nyelvbe
Ahogy a legerősebb mitológiai hősök is védtelen kisbabákból váltak azzá, amivé, úgy az emberi tapasztalatnak sincs olyan területe, ahol a legnagyobb szakemberek nem kezdőként tették volna meg az első lépéseket a siker felé vezető úton.
Wagner sem úgy született, hogy már tudott kottát olvasni, és bizony neki is a nulláról kellett indulnia.
Mindez alól a modern nyelvek sem kivételek: kis lépésekben kell kezdeni ahhoz, hogy sokáig juss, és végül kétnyelvűvé válj!
A Goethe Intézet által kínált Goethe-Zertifikat A1: Start Deutsch 1 egy felnőtteknek szóló német nyelvvizsga, amelynek alsó korhatára 16 év. A vizsga elnevezéséből könnyedén kikövetkeztethető a célja, amely nem más, mint a német tanulási pályád megkezdése, amely egyben az önbizalom (újra)építéséhez is nagyon hasznos lehet.
Egy ilyen szintű nyelvvizsga-bizonyítvány alapvető nyelvtudásról tanúskodik, és azt jelenti, hogy olyan dolgokra vagy képes, mint:
- a bemutatkozás és mások bemutatása
- az egyszerű (személyes) kérdések megfogalmazása és megválaszolása
- egyszerű kérések és utasítások megértése, amennyiben a másik személy lassan és világosan beszél
- egy-egy olyan párbeszéd, társalgás részleteinek megértése, amelyekkel egy turista Németországban vagy Ausztriában járva találkozhat
- rövid, személyes szöveg írása és egyszerű nyomtatványok kitöltése
- feliratok, hétköznapi beszélgetések megértése stb.
Az A1-es szint elsajátítását a közúti jelzések, a számok és a leggyakrabban használt mértékegységek megértése, valamint a rövid jegyzetek írása magadról és másokról teszi teljessé.
A vizsga – más szintekhez hasonlóan – négy nyelvi kompetenciát vizsgál, nevezetesen az olvasás utáni szövegértést, íráskészséget, hallás utáni szövegértést és beszédkészséget. A nagy napon 65 perc áll rendelkezésre az első három vizsgarész önálló teljesítésére (25-20-20 perc), és 15 perc a csoportban végzett szóbeli részre.
A kifejezetten fiataloknak (10–16 éves) szóló Goethe-Zertifikat A1: Fit in Deutsch 1 az egyszerű kommunikációs készségekre helyezi a hangsúlyt. A vizsga egy 60 perces írásbeli vizsgából és egy 15 perces szóbeli vizsgából áll, amely csoportos beszélgetés vagy egy beszélgetőpartnerrel nyilvánul meg.
Ha szeretnél egyetemre menni, akkor az alábbiakban megtudhatod, hogyan szerezhetsz be magasabb szintű német nyelvvizsga-bizonyítványt is.
A Goethe Intézmény tanfolyamain tanultakat számos más weboldalon található online némettanulási lehetőséggel is kiegészítheted.
A2: az első lépés a minőségi német nyelvtudás felé
A Goethe-Zertifikat A2 megszerzése azt jelenti, hogy sikerült átlépned az első komolyabb határt.
Az A2-es vizsga alsó korhatára az A1-es szinthez hasonlóan szintén 16 év, és az értékelendő ismeretek is nagyjából ugyanazok, mint a Start Deutsch 1 esetében, de egy fokkal magasabb szintűek. Ez azt jelenti, hogy képes vagy:
- megérteni és alkalmazni a mindennapi szituációkban gyakran használt kifejezéseket és fordulatokat
- egyszerűen és közvetlenül kommunikálni a begyakorolt témákat illetően
- részletesebb információkat adni a saját hátteredről, szűkebb környezetedről
- kicsit hosszabb szövegeket írni
- sajtócikkeket, interjúkat, rövid beszélgetéseket megérteni stb.
Az írásbeli értékelés időtartama 70 perc, amelynek első állomása a hallás utáni szövegértés, majd azt az olvasás utáni szövegértés és végül egy e-mailre adott válasz vagy egy hivatalos dokumentum kitöltése keretében az íráskészség követ.
A 15 perces szóbeli rész valamelyest koncentráltabb, és személyes kérdések megválaszolásából, a saját magadról való mesélésből és a beszélgetőpartnerrel való beszélgetésből (közös megegyezés valamin, vagy valami közös megtervezése) áll.
Ahogyan a Goethe-Zertifikat A1 esetében is van fiataloknak szóló vizsga a Fit in Deutsch 1 által, úgy a Goethe-Zertifikat A2 is kínál fiataloknak szóló vizsgalehetőséget a Fit in Deutsch 2 révén, amelyre a 12–16 éves német nyelvtanulók jelentkezhetnek. Az írásbeli rész időtartama 90 perc, a csoportban vagy annak hiányában párban történő szóbelié pedig 15 perc.
Önálló nyelvhasználat: német középfokú nyelvvizsga
B1: könnyedség és kapcsolat a német kultúrával
Lélektanilag az A szintről B szintre való átmenet nagy elégedettséggel tölti el a német nyelvtanulókat, ami nem véletlen, ugyanis egy B1-es vizsgával a kezedben végre beléptél a nevéhez méltóan független németül beszélők csoportjába.
Ezt a küszöbértéket a fiatalabbak (12 éves kortól ajánlottan) és a felnőttek is a Goethe-Zertifikat B1 vizsgával léphetik át.
A vizsgázóknak képesnek kell lenniük eligazodni szinte minden hétköznapi helyzetben, valamint arra, hogy beszélgetőpartnerükkel tényeket osszanak meg, illetve összefüggő és nyelvtanilag helyes beszédet folytassanak egy ismert témáról. Egy B1-es vizsgával tehát megmutathatod, hogy képes vagy:
- egyszerű, összefüggő szövegalkotásra írásban és szóban egyaránt
- leírni és elmesélni az élményeidet, álmaidat és ambícióidat
- kifejezni a véleményedet és azt magyarázatokkal, indokokkal alátámasztani
- baráti és hivatalos e-maileket, leveleket írni
- blogbejegyzéseket, fontos részleteket, álláspontokat, rádióban hallott eszmecseréket megérteni stb.
Ahogy az értékelés egyre összetettebbé válik, a négy vizsgarész megnevezésére a „modulok” kifejezés válik használatossá, amelyek külön-külön vagy együtt is letehetők.
Amennyiben egyszerre teszel vizsgát mind a négy modulból, az első három modul, vagyis az olvasás utáni szövegértés, íráskészség és hallás utáni szövegértés alkotta írásbeli részre maximum 165 perc áll rendelkezésre:
- Az olvasás utáni szövegértés (szövegértés) modul az újságcikkek, hirdetések, blogbejegyzések, e-mailek és az írásos utasítások mögött rejlő gondolatok, fő információk, fontos részletek, valamint álláspontok megértését foglalja magában.
- A hallás utáni szövegértés (beszédértés) modul középpontjában a rádióműsorok, szóbeli előadások, informális beszélgetések és rövid beszámolók fontos elemeinek megragadása áll.
- Az íráskészség modul a baráti és hivatalos e-mailek és levelek írásából, valamint a vélemény írásos megfogalmazásából áll.
A szóbeli vizsgarész egyetlen modulból áll, ami nem más, mint a beszédkészség. A 15 perces szóbeli során be kell bizonyítanod, hogy a beszélgetőpartnereddel képes vagy elbeszélgetni a mindennapi életről vagy az aktuális eseményekről, miközben kérdéseket teszel fel és válaszolsz meg, elmondod a véleményedet és javaslatokat teszel.
A német nyelvtanfolyam Budapesten széleskörű tanulási lehetőségeket kínál.
A négy modul mindegyikét 100 pontra értékelik, és a sikeres vizsgához modulonként legalább 60 pontot kell elérned.
Érdemes megjegyezni, hogy az eredménytől függően a következőképp értékelhetnek:
- 90 és 100 pont közötti teljesítmény: jeles
- 80 és 89 pont közötti teljesítmény: jó
- 70 és 79 pont közötti teljesítmény: elégséges
- 60 és 69 pont közötti teljesítmény: alkalmas
Ez az osztályozási skála lehetővé teszi, hogy mindenki jobban felmérhesse a német nyelvtudását.
Az online német nyelvtanfolyam során rengeteg gyakorlati feladatot kapsz.
B2: a német nyelv valódi ismerete
A Goethe-Zertifikat B2 német nyelvvizsga fiataloknak és felnőtteknek egyaránt szól, a fiataloknak mégis 15 éves kortól, a felnőtteknek pedig 16 éves kortól ajánlják.
Fontos kiemelni, hogy a Goethe-Zertifikat B1-gyel ellentétben itt nincs lehetőség a modulok külön-külön való letételére.
Az olvasás utáni szövegértést, íráskészséget és hallás utáni szövegértést magában foglaló írásbeli vizsga 190 percig tart, és a következőkből áll:
- olvasás utáni szövegértés: különböző szövegek, például fórumhozzászólások, folyóirat- és újságcikkek, kommentárok és előírások megértése, illetve a fontos részletek és vélemények megragadása
- hallás utáni szövegértés: interjúk, előadások, beszélgetések és megnyilvánulások megértése hétköznapi helyzetekben és rádióműsorokban, illetve a főbb részletek megragadása
- íráskészség: véleménynyilvánítás fórumhozzászólás formájában, vélemény megindoklása, cikk részlet vagy hozzászólás kijavítása
A 15 perces szóbeli egy önálló beszédből és egy beszélgetőpartnerrel folytatott beszélgetésből áll, amelynek középpontjában egy rövid előadás tartása és egy téma megvitatása (érveléssel kiegészítve) áll.
A szóbeli vizsgán képesnek kell lenned arra, hogy dadogás nélkül, kifogástalan kiejtéssel beszélj, de ezzel párhuzamosan egy aktuális kérdés is tudnod kell határozottan megvitatni.
16 éves kortól letehető a németországi tanulmányokhoz és kutatáshoz szükséges TestDaF (Test Deutsch als Fremdsprache) „német mint idegen nyelv” nyelvvizsga, amelynek segítségével B2–C1-es német nyelvtudás-szint igazolható.
A TestDaf megírására Magyarországon a Hageni Távegyetem Budapesti Központjában van lehetőséged. A vizsga felépítése a következő:
- Olvasás utáni szövegértés (60 perc): a felsőoktatási életről, tudományos és társadalompolitikai témákról szóló szövegek megértése és a kapcsolódó feladatok elvégzése (hiányzó szövegrész beillesztése, feleletválasztós kérdések, igaz-hamis).
- Hallás utáni szövegértés (40 perc): felsőoktatási életből származó rövid párbeszéd, tanulmányokkal, általános tudományos és szakértői témákkal kapcsolatos interjú vagy beszélgetés megértése és a kapcsolódó feladatok elvégzése (jegyzetelés, igaz-hamis, kérdés-válasz).
- Íráskészség (60 perc): tudományos érvelés a megadott témával kapcsolatban (összefüggő, strukturált szövegalkotás irányított kérdések és statisztikai adatok alapján).
Az írásbeli részt egy 35 perces számítógéppel folytatott szóbeli vizsga követ, amely németországi felsőoktatási intézmények különböző kommunikációs helyzeteiből merített hét feladat megoldásából áll (tanácsadás, grafikonok leírása, hipotézisek alkotása, véleménye kifejezése és megindoklása stb.).
Kompetens nyelvhasználat: német felsőfokú nyelvvizsga
C1: továbbtanulás és kétnyelvűség
A főként németországi tanulmányokhoz és kutatáshoz szükséges TestDaF mellett a Goethe-Zertifikat C1 vizsgával is bizonyítható a C1-es szintű német nyelvtudás. Ez a felnőtteknek szóló vizsga 16 éves kortól ajánlott.
Ezen a szinten elengedhetetlen, hogy folyékonyan és spontán beszéld a német nyelvet, illetve hogy a hosszú audiovizuális műsorokat és nehéz szakszövegeket is nehézség nélkül megértsd. Ha hosszú távú németországi tanulmányokat tervezel, akkor a C1-es tudásszint a minimum – bár a németországi tanulmányokhoz szükséges nyelvtudást C2-es német nyelvvizsgával tudod valóban bizonyítani.
A négy modulban olyan készségekkel kell rendelkezned, mint:
- olvasás utáni szövegértés: különböző szövegek, például (online-) tudósítások, újságcikkek stb. fontos részleteinek és lényegi mondanivaló kiszűrése és megértése
- hallás utáni szövegértés: podcast, interjú, vita vagy előadás lényegi mondanivalójának megértése
- íráskészség: véleménynyilvánítás fórumbejegyzés formájában, vélemény megindoklása, formális üzenet megfogalmazása a megfelelő hangvétel, stílus és regiszter szerint
- beszédkészség: rövid előadás, majd a beszélgetőpartnerrel folytatott beszélgetés egy összetett, megosztó témáról
Az írásbeli vizsga 190 percig tart, és részletes, összetett dokumentumokra épül – mind az írásbelit, mind a szóbelit illetően. A szóbeli vizsga itt is 15 percet vesz igénybe, de néha akár kevesebb idő is elég lehet az értékelésre.
C2: a német nyelvtudás felszentelése
A diákok és minden olyan felnőtt számára, aki annyira szereti a német kultúrát, hogy azért akár kétnyelvűvé is válik, a Goethe-Zertifikat C2: Großes Deutsches Sprachdiplom (GDS) igazi csoda.
A 2012-ben bevezetett GDS a Goethe Intézet által kínált három másik korábbi Goethe-vizsgát és -bizonyítványt váltotta fel (ZOP, KDS, GDS).
A Goethe-Zertifikat B1-hez hasonlóan itt is van lehetőség a modulok külön-külön vagy egyszerre történő letételére.
A vizsgázóknak 195 percük van írásbeli rész teljesítésére, amely a következőket tartalmazza:
- olvasás utáni szövegértés: tartalmilag és nyelvileg összetett képes szakszövegek, kommentárok, riportok és hirdetések megértése és a kapcsolódó feladatok elvégzése
- hallás utáni szövegértés: természetes beszédtempójú interjúk, tudósítások, riportok, informális beszélgetések megértése és a kapcsolódó feladatok elvégzése
- íráskészség: szövegek átfogalmazása, stilisztikailag megfelelő szövegalkotás általános vagy irodalmi téma alapján
- beszédkészség: rövid előadás egy összetett témáról, érvelés és ellenérvelés egy komoly témáról, kiállni a saját véleménye mellett, reagálni a beszélgetőpartner érveire, meggyőzni őt a saját álláspontodról, gazdag és változatos szókincs, folyékony beszéd
A 15 perces szóbeli értékelés egy egyéni előadásból és egy a beszélgetőpartnerrel folytatott téma megvitatásából áll.
A német nyelvtanfolyam Debrecenben remek lehetőség a nyelvtanulásra.
A BULATS sajátosságai
Az imént felsorolt nyelvvizsgák mellett, ahol a cél egy jól meghatározott szint elérése, a Goethe-Test PRO: Deutsch für den Beruf (korábban német nyelvű BULATS-vizsga, németül: BULATS Deutsch-Test) kiemelkedik a többi közül.
Ezen a bukásmentes teszten a nemzetközi munkát vállalni kívánók a megszerzett pontszámuktól függően A1–C2-es szintű nyelvvizsga-bizonyítványt szerezhetnek. Sok cég esküszik a Goethe-Test PRO-ra, többek között az Adidas, a Lufthansa és a Siemens is.
A vizsga valójában számítógépen történik, ahol a program automatikusan mindig az előző válasz alapján választja ki a következő feladatot, így igazodva az adott személy nyelvi szintjéhez. A Cambridge English Language Assessment kezdeményezésére indított, az üzleti, ipari és kereskedelmi életben használt nyelvtudást felmérő Business Language Testing Service (BULATS) módszereire épülő és a KER-rel összhangban lévő Goethe-Test PRO: Deutsch für den Beruf 60–90 percig tart.
Mindenesetre, bármilyen céllal is készülsz német nyelvvizsgára és bármilyen szinten is vagy jelenleg, ne habozd kihasználni az online némettanulási platformokat és német magánórákat a gyors előrehaladás érdekében!
Ha érdekel a német nyelvtanulás, de nem szeretnél külföldre menni ebből a célból, ide kattintva megtudhatod, milyen német nyelvtanulási lehetőségekk vannak a hazai felsőoktatásban.
Tetszett ez a cikk? Értékeld!
Loading...