Amikor bármilyen nyelv alapfokú ismereteit próbálod elsajátítani, vannak bizonyos elemek, amikkel lépésről lépésre megtanulod felépíteni a rövidebb hangvételű beszélgetéseket, míg nem eljutsz arra a szintre, hogy teljesen megérted a beszélőket és ők is téged, legyen szó bármilyen témáról.
Az idáig vezető út minden tanuló számára más, különböző ideig tarthat és különböző kihívásokat rejthet. Az egyik első dolog viszont, amivel már az olaszórák kezdetén minden tanuló megismerkedik, az a hét napjai. A hét napjai az alapvető olasz szókincs részét képezik, ami az olyan alapismeretekkel együtt, mint a számok vagy az idő és dátum segít elérni egy alapvető társalgási szintet.
A hét napjainak megtanulása általában nem okoz nagyobb problémát a tanulóknak és sokféleképpen gyakorolhatók, például szókártyákkal, naplóírással, a heti terveid összeállításával olaszul vagy akár úgy is, hogy olaszul írod le az időjárást minden nap.
Amellett, hogy a hét napjai az olasz és minden más nyelvben is a mindennapi kommunikáció és a nyelvtanulás alapját képezi, egy olaszországi utazás során még inkább megtapasztalhatod ezeknek az ismereteknek az előnyeit. Találkozók egyeztetése, nyitvatartási idők, heti események, olasz ünnepek és a hét egyes napjaihoz köthető szokások (pl. a vasárnapi pihenés és együtt töltött idő): a hét napjainak ismerete az olasz kultúra megismerése felé is megnyithatja a kapukat.
Az alábbiakban megtanulhatod a hét napjait olaszul, megismerheted azok eredetét és megtudhatod, hogyan használhatod ezeket a szavakat a beszélgetések során. A tanulás során ne feledkezz meg a szavak helyes olasz kiejtéséről sem!
Olasz kifejezések: a hét napjai
Az alábbi táblázatból jól látható, hogy a hét napjainak olasz megnevezései a szombat és a vasárnap kivételével mind -dì-re végződnek, ami egy régi (inkább irodalmi) olasz kifejezés a napra. Egy másik érdekes dolog, amit tudnod kell, az az, hogy a vasárnap kivételével az olasz nyelvben a hét minden napja hímnemű.
Ne is szaporítsuk a szót tovább, íme a hét napjai olaszul azok fonetikus átírásával és helyes kiejtésével együtt:
| A hét napjai magyarul | A hét napjai olaszul | Fonetikus átírás | Olasz kiejtés |
|---|---|---|---|
| hétfő | lunedì | lunédi | |
| kedd | martedì | mártedi | |
| szerda | mercoledì | mérkolédi | |
| csütörtök | giovedì | dzsovédi | |
| péntek | venerdì | vénérdi | |
| szombat | sabato | szábáto | |
| vasárnap | domenica | doméniká |
A Római Birodalomban a hét napjait a babiloni hagyomány átvételével az égitestekről nevezték el asztrológiai sorrendben. Az olasz és más újlatin nyelvek hét napjainak neve tehát a római időszámításból ered, amikor a napokat az égitestek alapján jelölték meg, az égitesteket pedig az istenekkel azonosították. Az olasz nyelv a vulgáris latinból alakult ki, ami a hét napjainak megnevezésében is megjelenik.
Hétköznapok olaszul
Lunedì (hétfő)
A latin dies Lunae kifejezésből származik, jelentése a Hold napja. Nevét az égitestről, illetve a római mitológiában Lunaként ismert hold istennőjéről kapta.
Martedì (kedd)
A latin dies Martis kifejezésre vezethető vissza, ami Mars napját jelent. A római mitológiában egyesek szerint Mars (Marte) a háború istene, de egyben a tavasz, a termékenység, a mezők és a termés védnöke is. Az egyik legfontosabb mitikus alak, ugyanis az ő gyermekei Romulus és Remus. Március hónapja is róla kapta a nevét.
Mercoledì (szerda)
A dies Mercurii latin kifejezésben gyökerezik, jelentése Merkúr napja. Ezzel a megnevezéssel Merkúr (Mercurius), a kereskedelem és az utazás római isten, a szónokok és tolvajok védője előtt tisztelegtek.
Giovedì (csütörtök)
A latin dies Iovis kifejezésből származik, ami Jupiter napjaként fordítható. Jupiter (Giove) a római mitológia legfőbb istensége, az ég (villámlás, mennydörgés) istene és az istenek királya.
Venerdì (péntek)
Eredete a dies Veneris latin kifejezéshez vezethető vissza, jelentése Vénusz napja. Vénusz (Venere) a szerelem, a szépség és a termékenység római istennője, a kertek gondozásának és a virágzó természet védnöke.
Hétvége olaszul
Sabato (szombat)
Szaturnuszt (Saturni) a mezőgazdaság, aranykor és bőség isteneként ismerik. A kereszténység elterjedésével a dies Saturni (Szaturnusz napja) megnevezést ahéber shabbat szó váltotta fel, aminek jelentése pihenőnap. Az új megnevezés vallási és kulturális változásokról árulkodik.
Domenica (vasárnap)
A vasárnapot kezdetben dies Solisként, vagyis a Nap napjaként hivatkoztak. A keresztény hagyományokkal összhangban ezt később a latin dies Dominicus váltotta fel, aminek jelentése az Úr napja. A vasárnap a kereszténységben különleges jelentőséggel bír: a pihenés mellett az istentisztelet napja, amivel Jézus feltámadását ünneplik.
Most, hogy már ismered a hét napjait olaszul és azok nevének eredetét is, itt az idő gyakorlatban is próbára tenni a tudásod!
A hét napjainak beépítése a mindennapi beszélgetésekbe
Mit csinálsz szombaton? Hány órakor kelsz holnap? Milyen idő lesz kedden? Várod-e a jövő szerdai előadást? Egyszerűen nincs olyan nap, hogy ne beszélnénk a hét napjairól. Ahhoz, hogy a hét napjait ne csak önmagukban, hanem különféle szövegkörnyezetben is fel tudd ismerni és használni, összegyűjtöttünk számodra néhány gyakran használt mondatot.
Egyszerű olasz mondatok
Oggi è lunedì, iniziamo una nuova settimana di lavoro.
Fordítás: Ma hétfő van, új munkahét kezdődik. Ebből a mondatból az olyan hasznos szavakat is megtanulhatod, mint a hímnemű oggi (ma) és a nőnemű settimana (hét).
Il film uscirà nelle sale il 9 dicembre. Noi andremo a vederlo martedì sera.
Fordítás: A film december 9-én jelenik meg a mozikban. Kedden este elmegyünk megnézni. Láthatod, hogy a legáltalánosabb helyzetekben a hét napjain kívül olyan olasz alapismeretekre is szükséged lehet, mint a dátumok. A sera nőnemű főnév, jelentése este.
Venerdì sera andremo a cena fuori per festeggiare il compleanno di mio fratello.
Fordítás: Péntek este elmegyünk vacsorázni, hogy megünnepeljük a bátyám születésnapját. Hogy minél részletesebb információkat oszthass meg, jól jöhet a napszakok ismerete is.
Domenica scorsa siamo andati al parco per un picnic con la famiglia.
Fordítás: Múlt vasárnap elmentünk a parkba egy családi piknikre. Ebben a mondatban feltűnhet, hogy a magyarral ellentétben a múlt jelentésű scorsa csak a vasárnap után következik. Ez azért van, mert az olasz nyelvben a melléknév néhány kivételtől eltekintve a főnév után következik és megegyezik azzal nemben és számban. A melléknevek mellett az olasz névelők is megegyeznek a főnév nemével.
Ez csak néhány egyszerű példa arra, hogy a hét napjait az olasz nyelvben hogyan használják a mindennapi beszélgetésekben legyen szó a különféle események beütemezéséről, tervek készítéséről vagy a mindennapi élet rutinjainak leírásáról.
Hogyan jegyezd meg könnyedén a hét napjait
Bármely szempontját is tanulod az olasz nyelvnek, mindig hasznát veheted a különböző tanulási módszereknek és tippeknek az információk hatékonyabb megjegyzéséért és gyakorlásáért.
Talán elsőre nem a gyermekeknek szánt tanulási forrásokhoz és anyagokhoz nyúlnál, a gyerekdalok és mondókák remek módja az alapok elsajátításának, még ha ez egy kicsit olyan érzés is, mintha visszamennél az általános iskolába.
Emellett többféle módszerrel is szórakoztatóbbá teheted a tanulást:
Szókártyák: online vagy szabad kézzel is készíthetsz szókártyákat, amikkel memória- vagy párosítójátékot játszhatsz. A kártya egyik oldalára írd le az olasz megnevezést, a másik oldalára pedig a magyar jelentését vagy rajzolj rá valamilyen szimbólumot, ábrát.
Naplóírás: írj rövid és egyszerű mondatokat az adott nappal kapcsolatban. A hét végén egy összegző bejegyzéssel ismételhetsz és a szókincsed is bővítheted.
Naptárhasználat: használj olasz naptárt, amiben minden naphoz hozzárendelsz egy eseményt vagy teendőt. Ezzel a vizuálisan is rögzítheted a tanultakat, miközben a dátumokat is gyakorolhatod.
Ha szereted a történelmet, akkor a hét napjainak eredetét tanulmányozva is a memóriádba vésheted az olasz megnevezéseket. Az egyes napoknak a hozzájuk tartozó égitesthez vagy istenséghez való társítása azért hasznos, mert ha ezeket az asszociációkat vizualizálod, könnyebben felidézheted a hét napjainak olasz nevét.
Olasznyelv-tanulás a Superprof segítségével
Készen állsz olaszul tanulni, de úgy érzed, hogy szükséged van valakire a megindulásban, aki végigvezet a nyelv alapjain az olasz ábécétől kezdve a számokon és alapvető szókincsen át egészen a haladó szinten használt szavakig és mondatokig?
A Superprof tanáraival a saját tempódban és az egyéni céljaid alapján meghatározott ütemterv alapján merülhetsz el az olasz nyelv világában. Országszerte 145 olasztanár várja, hogy felkeresd! Akár személyes órákat szeretnél venni, akár az online foglalkozások felelnek meg jobban számodra, a Superprof oldalán elérhető tanárok többsége ingyenes első órát kínál fel, hogy már a tanulás elején magalapozzátok az együttműködést. Ha azonban az online tanulás kényelmesebb opciót nyújt számodra, próbáld ki az olasz nyelvtanulás online lehetőségét is.
Bármilyen szinten is vagy (kezdő, középhaladó, haladó) és bármi is a célod (olaszországi utazásra való felkészülés, olasz egyetemen folytatott tanulmányok, olasznyelv-vizsga, idegen nyelvek iránti szenvedély), a Superprof felületén tapasztalt, képzett tanárokkal és anyanyelvi olasz beszélőkkel tanulhatsz olaszul.
Tetszett ez a cikk? Értékeld!
Loading...