Ismerős az AI, azaz magyarul MI? Az elmúlt hónapokban a mesterséges intelligencia talán jobban foglalkoztatta a világ lakosságát, mint bármikor máskor. Mindenki a mesterséges intelligencia előnyeiről és veszélyeiről beszél. Azonban senki sem beszél egy olyan tényről, ami nyilvánvaló és közvetlenül előttünk van: a mesterséges intelligencia az angol nyelv szinonimája. Annyira hozzászoktunk az európai társadalmainkban egyre inkább jelen lévő angol szókincshez (különösen az olyan innovatív területek, mint a fenntartható fejlődés), hogy már észre sem vesszük, hogy az angol nyelv milyen mértékben itatja át a mesterséges intelligenciát. És mégis! Sok szót folyamatosan használunk ezen a területen, a mindennapi életben, főleg a mesterséges intelligencia robbanásszerű elterjedésével.
Bár igaz, hogy az angol nyelv minden létező területre és ágazatba beszivárgott, nyugodtan mondhatjuk, hogy a mesterséges intelligencia az a terület, ahol az angol nyelv az egyeduralkodó, mivel főként amerikai vállalatok fejlesztik ki és exportálják a különböző mesterséges intelligencia rendszereket, és bár ezek az alkotások rengeteg ötletet inspirálnak Európában és máshol, miközben az amerikai nyomokat meghagyják az ilyen mesterséges intelligencia technológiák fejlesztéséhez választott nevekben.
Az angol nyelv nagyon erős jelenléttel rendelkezik a technológiai ágazatban úgy általában véve
Az új technológiák túlnyomó többségét alapvetően amerikai vállalatok fejlesztik ki. Érdemes megjegyezni azt is, hogy még a nem amerikai technológiákat kifejlesztő vállalatok is angol nyelvű neveket szoktak adni "találmányaiknak". Miért teszik ezt? A cikk később részletesebben válaszol erre a kérdésre, de rögtön el kell magyarázni, hogy az új technológiákat feltaláló többi ország tisztában van azzal, hogy az angol az egyetemes nyelv, főleg az informatika és a technológia világában.
Annak érdekében tehát, hogy termékeik és alkotásaik napvilágot lássanak és elterjedjenek a világ többi részén, angol neveket adnak, mert ezeket "könnyebb elsajátítani" és megjegyezni, mint például a kínai vagy japán neveket. Az angol nyelv elterjedése világszerte, különösen a második világháború vége óta, a társadalom minden területére hatással volt. A mesterséges intelligencia esetében azonban valóban elmondhatjuk, hogy ez kifejezetten amerikai terület. Még a mozinál is inkább! És ez már valami!
Bár az ázsiai világhatalmak - Kína és Japán - fokozatosan teret hódítanak a mesterséges intelligencia világában, azt kell mondanunk, hogy Magyarországon és általában Európában használt legtöbb mesterséges intelligencia közvetlenül az Egyesült Államokból származik. Nemcsak azért, mert az angol nyelv mindenütt jelen van, hanem mert a legnagyobb fejlesztők is mind amerikaiak, például az olyan nagy amerikai csoportok, mint a GAFAM (Google, Apple, Facebook, Amazon, Microsoft), amikről folyamatosan hallunk a csúcstechnológiai szektorban.
A mesterséges intelligencia rendszereken dolgozó főbb amerikai csoportok
Természetesen nem fogjuk mindet megemlíteni, mivel túl sokan vannak, de néhány, a mesterséges intelligencia kutatására szakosodott (szinte kizárólag amerikai) nagy csoport nevét ismerned kell. A mesterséges intelligenciát a legkülönbözőbb ágazatokban használják, és nem csak a számítástechnikában vagy a művészetben, ahogy azt gondolhatnánk, mert leggyakrabban ezeket mutatják nekünk.
Egy francia-amerikai vállalat, az Owkin, a modern orvostudományban próbálja meg felhasználni a mesterséges intelligenciát próbálja felhasználni, hogy új gyógyszereket hozzon létre, de az egyes betegek konkrét egészségügyi problémáit is pontosabban feltárja. Ennek érdekében az Owkin összefogott az amerikai AMGEN (Applied Molecular Genetics) céggel, amely a szív- és érrendszeri betegségek kutatásával és szűrésével foglalkozik.
A fényképezés és a telefonálás terén a GAFAM-ok egyik óriása, a Google jár az élen. Az Android rendszerrel a Google lehetővé tette a hangfelismerést, ami önmagában nem újdonság, hiszen már egy ideje létezik! A Google a világpiacon az AI-alapú eszközök technológiai megvalósításának óriása. A képregények sem maradnak ki ebből a nagy amerikai hatásból. A másik GAFAM, az Amazon is népszerűsítette Alexa nevű jól ismert termékét, ami ma már sok háztartásban megtalálható.
Az Apple sincs sokkal lemaradva mögöttük! És ezek csak tényleg a legnagyobb nevek voltak. Csak az Egyesült Államokban több mint 6000 magán- és állami vállalat van, ami a technológiára szakosodtak és a mesterséges intelligencia területén innoválnak. Ha szeretnél naprakész maradni ezen a gyorsan fejlődő területen, az angol nyelvtanulás segíthet, hogy könnyedén hozzáférj a legújabb kutatásokhoz és hírekhez, amelyek gyakran angol nyelven érhetők el.
Az angol az egyetemes nyelv, ami a tartalmat könnyebben hozzáférhetővé teszi.
Az angol az egyetemes nyelv, amely összehozza az embereket. Ha utazni indulsz, tudod, hogy ha beszélsz legalább egy kicsit is angolul, nem kell attól tartanod, hogy teljesen elveszel. Az angol a második leggyakrabban beszélt nyelv a világon, a mandarin kínai után. Az angolt több mint egymilliárd háromszázezer ember beszéli a Földön, és mintegy ötven országban nyilvánították hivatalos nyelvvé. Nem meglepő, hogy az angol a leggyakrabban használt nyelv az interneten, és különösen a mesterséges intelligencia technológiában.
Mivel a cél ezen új technológiák elterjesztése, az angol nyelv a legalkalmasabb arra, hogy a világon mindenütt precíz és gazdag tartalmat nyújtson. Tegyük fel, hogy a legtöbb mesterséges intelligenciával kapcsolatos tartalom, különösen a tartalomfordítás, a tartalomkészítés vagy akár a kutatás területén, kínai vagy hindi nyelven lenne. Nyilvánvaló, hogy a lakosság nagy része nem tudna hozzáférni ezekhez, mert az ilyen nyelvek lefordítása időigényes lenne.
Bárhol is vagy, a világ lakosságának túlnyomó többsége érti az angol nyelvet, legalább alap szinten! Ez az oka annak is, hogy az angol nyelv olyan erős jelenléttel bír a nemzetközi sportban. Mindenki tudja, hogy mit jelent az "OK" vagy a "Hello"... Azért is, mert az angol nyelvet olyan sokféleképpen és sok helyen használjuk, hogy szinte észrevétlenül elsajátítjuk. Ez persze más nyelvekkel is működne, de biztos sok időbe telne.
Következetesebb eredmények angol nyelven
A témával kapcsolatos legújabb tanulmányok azt mutatják, hogy az angol nyelven mesterséges intelligenciával elért eredmények általában sokkal részletesebbek, pontosabbak és érthetőbbek, mint a más nyelveken elért eredmények. Ez nemcsak az internet egészére igaz, hanem különösen az AI-ra!
“A vizsgálatok szerint a modellek minden típusú feladatban sokkal jobban teljesítenek, ha angolul válaszolnak, és ez még a fordítási hibákat is kompenzálja, amiket akkor követnek el, amikor az eredeti nyelvről angolra váltanak" magyarázza Julen Etxaniz, a Baszkföldi Egyetem Nyelvtechnológiai Kutatóközpontjának spanyol nyelvfeldolgozási szakértője és a projekt társszerzője.
Még ha a szinte optimális többnyelvűséget támogatjuk is, azt látjuk, hogy továbbra is az angol marad az a nyelv, amin ezeket a szoftvereket és alkalmazásokat főként képezték. Mivel a hozzáférhető tartalmak többsége angol nyelvű, "logikus", hogy a mesterséges intelligenciák jobban összpontosítanak erre a nyelvre, és ezért jobban képesek világos és pontos információkat nyújtani angolul, bármilyen témában. De ne felejtsük, egy angol nyelvtanfolyam Sopron városában remek opció lehet azoknak, akik szeretnének javítani angol tudásukon.
Közönséges AI szókincs angolul
Minden további nélkül nézzük meg az angol nyelv hatását a mesterséges intelligenciára (vagy fordítva...?), felsorolva az elterjedt kifejezések túlnyomó többségét, amelyeket mégis közvetlenül angolul használnak a mesterséges intelligencia területén (akárcsak a gasztronómia területén, de itt sokkal erősebb kifejezésekkel!). Persze, magyar anyanyelvűként mi MI-ról beszélünk, nem pedig AI-ről. De egészen biztosak vagyunk benne, hogy az AI világában rengeteg angol szót használsz anélkül, hogy tudnád, mit is jelentenek valójában!
A mesterséges intelligenciában használt angol kifejezések és gyakori nevek
- Big Data: ez a kifejezés valószínűleg az egyik legközpontibb. A valóságban a Big Data az új technológiák révén elérhető összes digitális adatra utal, általános értelemben. Ezeket az adatokat mind nagy teljesítményű algoritmusok dolgozzák fel.
- Chatbot: íme egy eszköz, ami nagyon gyakran a rendelkezésünkre áll! Amikor meglátogatunk egy weboldalt, egy online boltot vagy bármilyen más szolgáltatást, nagy valószínűséggel találkozunk egy chatbottal. Ez egyfajta "csevegőrobot": egy kis mesterséges intelligenciával rendelkező robot, aki kérdéseket tesz fel, és úgy van programozva, hogy minden válaszra előre megírt automatikus válaszokat küldjön vissza. Az oldaltól függően a chatbot többé-kevésbé alkalmazkodik az egyes kérésekhez. Ez tehát egy beszélgetés egy mesterséges intelligencia eszközzel, nem pedig egy valódi emberrel.
- ChatGPT: itt is beszélgetésalapú mesterséges intelligenciáról van szó, amit kifejezetten beszélgetésre és tartalomírásra használnak. Mostanában nyilván sokat hallottál róla, nem igaz? De lehet, nem volt meg benned a kíváncsiság, hogy utána nézz, mit is jelent a "GPT" rész! Ne aggódj, elég természetes, hogy nem feltétlenül jutott eszedbe, hogy igazán megértsd a kitalált betűszót. Ez valójában a "Generative Pre-trained Transformer" (generatív előképzett transzformátor) rövidítése.
- Prompt: az angol/amerikai "prompt" kifejezés, amit főként a generatív AI-rendszerek, például a ChatGPT, a DALL-E és a Midjourney (a legelterjedtebbek!) szektorában használnak, egyszerűen a kérdéseket feltevő emberek által a platformokon megfogalmazott "kérésekre" utal.
- Output: az output a mesterséges intelligencia által a kérésre adott válasz.
Annyi más is van! Például:: supervised learning (felügyelt tanulás), machine learning (gépi tanulás), PaLM-2, data engineer (adatmérnök), data scientist (adattudós), Nlp (Natural Language Processing), psydesigner,scoring…
A Mesterséges Intelligencia területe egyre fejlődik, így biztos, hogy újabb és újabb angol eredetű szavak kerülnek be a köztudatba.
Tetszett ez a cikk? Értékeld!
Loading...
