Franciául beszélni sokféleképpen lehet, de néha a megfelelőt kell kiválasztani.
Tonie Marshall
Legyen szó angolról, spanyolról vagy franciáról, egy idegen országokba való utazás gyakran egyet jelent egy új, ismeretlen nyelv, vagy legalábbis annak alapjainak elsajátításával. Idiomatikus kifejezések, francia nyelvjárások, a műemlékek és legemblematikusabb helyek nevei: egy új nyelvet megtanulni nem könnyű feladat, de néha az alapok is elegendőek lehetnek.
Természetesen egy külföldön tett utazás során, jelen esetben Franciaország meglátogatásához nem kell Nobel-díjasnak lenned, hogy képes legyél eligazodni egy taxiban vagy lefoglald egy szállásodat. Bár Molière nyelve olykor igen nagy kihívásokkal telinek tűnhet, egy franciaországi utazás során elég néhány mondatot észben tartanod, hogy megkönnyítsd a tartózkodásodat.
Ráadásul a híres francia városok és helyszínek területén gyakran minden úgy van kialakítva, hogy a turisták a régiótól függően a lehető legkevésbé érezzék elveszettnek magukat. Egy kis alapvető francia szókincs azonban semmiképp nem lesz károdra, ezért most meghívnánk, hogy légy vendégünk a franciaországi nyaralásodhoz szükséges alapvető szavak és kifejezések megismerésében!
Alapvető francia szavak és kifejezések utazáshoz
Franciaországba látogatni mindig jó ötlet, akár egy hosszabb nyaralásról, akár egy rövid hétvégi kiruccanásról van szó. A városnézés idegen nyelven azonban néha nehéz: ha az iskolai franciaórákon nem sikerült elsajátítanod a francia nyelv alapjait, franciaországi tartózkodásod során az élet iskolájában most lehetőséged lesz mindezt bepótolni!
Franciaország a világ leglátogatottabb országa! A Statista adatai szerint 2023-ban mintegy 100 millió nemzetközi turista érkezett az országba.
Ahhoz, hogy az éttermekben vagy vonaton boldogulj, nem kell órákat töltened a szobádban a könyvek felett. Elég megtanulnod néhány általánosan használt kifejezést, ami mindig jól jön, ha meg akarod értetni magad a franciákkal. Bármilyen nyelvet is tanulsz, a legklasszikusabb és leglényegesebb szavak ugyanazok. Ezek a következők:
- Bonjour ! = Helló/Szia/Jó napot/Jó reggelt!
- Au revoir ! = Viszlát!
- Oui. = Igen.
- Non. = Nem.
- Merci ! = Köszönöm!
- S'il vous plaît. = Kérem/Legyen szíves.
- Excusez-moi ! = Elnézést!
Ez a kis csomag már majdnem maga a főnyeremény, amely segít elsajátítani az első szavakat, amelyeket valószínűleg bármilyen helyzetben használni fogsz. Ezek az alapvető francia kifejezések tehát elengedhetetlenek a kommunikációhoz. Ha nem szeretnél itt megállni, keresd fel a Superprof francia magántanárait!
Egy idegen országba való utazáskor illik tudni köszönni, elköszönni és elnézést kérni, de gyakran keveredhetsz olyan helyzetekbe is, hogy kérdéseket kell feltenned vagy megválaszolnod. Ilyenkor jól jöhetnek az olyan alapvető kérdőszók, amellyel könnyen megadhatod legalább a mondat hangnemét a beszélgetőpartnerednek:
- Où ? = Hol?
- Comment ? = Hogyan?
- Combien ? = Mennyi/Hány?
- Pourquoi ? = Miért?
- Quel ? = Melyik?
Néhány ilyen típusú szóval természetesen könnyebb tudni, hogy miről beszélsz. Ráadásul néhányukból önmagában is összeállítható egy alapmondat, ami bár nem túl összetett, az előtted álló francia számára mégis egyértelmű lesz.
A francia nyelv gyakorlására azonban a legjobb mód a nyelv városban, egy múzeumban vagy egy étteremben egy helyi specialitást rendelve való használata, egyszóval a francia nyelv mindennapi életben való használata.
Hasznos francia szavak az érkezésed követően
Franciaországba való érkezésedkor az anyanyelved – fügétlenül a származási helyedtől – nem sokat lesz segítségedre. Innentől kezdve a célállomás átadja a helyét a nyelvi gyakorlatoknak, amit már a repülőtéren észrevehetsz. Amint leszállsz a repülőgépről (vagy vonatról), fontos jól tájékozódnod, hogy ne vessz el. Íme hát egy kis összeállítás a különböző helyzetekben használatos francia alapszókincsből.
A repülőtéren
A franciaórákon tanult és a fentiekben már említett kérdőszavak remek kiindulópontként szolgálnak, de nem biztos, hogy minden helyzetben elegendők lesznek. Íme néhány lehetőség, hogyan használhatod fel őket kicsit összetettebb, ám egyáltalán nem bonyolult mondatokban:
- Parlez-vous anglais/espagnol/allemand/etc ? = Beszél angolul/spanyolul/németül stb.?
- Je ne trouve pas ma valise. = Nem találom a bőröndömet.
- Je cherche un taxi. = Taxit keresek.
- Combien ça coûte? = Mennyibe kerül?
Egy hétvégét szeretnél eltölteni Franciaország egyik kihagyhatatlan városában? A három legnépszerűbb francia város Lyon, Marseille és természetesen a főváros, Párizs!
Az állomáson
Egy vasútállomáson találkozhatsz olyan kifejezésekkel, amelyek kifejezetten az itt előforduló helyzetekre vonatkoznak. Hogy könnyebben eligazodj, íme néhány kulcsszó, amelyet akár néhány utazás előtti online franciaórán is megtanulhatsz magabiztosan használni:
- un billet aller simple = egyirányú jegy
- un billet aller-retour = retúrjegy
- un guichet = jegypénztár
- un quai/une voie = peron
- une gare = állomás
- une correspondance = átszállás
És íme néhány mondat, amely segít megtalálni a vonatot:
- Où est la voie 1 ? = Hol van az 1-es peron?
- Un ticket, s'il vous plaît. = Egy jegyet kérek.
- Où est ma correspondance ? = Hol szállhatok át?
Mindez elég lehet ahhoz, hogy épségben és biztonságban eljuss a taxi kereséséig!
A taxiban
A taxik Franciaországban – régiótól függően – széles körben elterjedtek, és nagyban megkönnyítik az utazók számára a közlekedést.
Ha kérdezni szeretnél valamit vagy elakarod kerülni, hogy átverjenek,ismerned kell néhány kifejezést, hogy nyugodt szívvelülhess be a taxiba, akár egyedül is:
- Vous prenez la carte ? = Elfogad hitelkártyát?/Fizethetek kártyával?
- C'est combien ? = Mennyibe kerül?
- Combien de temps dure le trajet ? = Mennyi ideig tart/Milyen hosszú az út?
- Je viens de x. = X-ról/-ről/-ból/-ből jöttem.
- Je vais ici. = Ide megyek./Ide szeretnék menni.
Egy taxiút ára Franciaországban: bár ma már számos alkalmazás létezik a telefonos taxirendelésre, a hagyományos taxik díját az út hossza/kilométere alapján számítják ki. Az út árát az autó menet közben a szemed előtt jeleníti meg. Az alapdíj mellett kilométerdíj és idődíj is létezik. A teljes ár éjszaka, illetve hétvégén magasabb lehet.
A fenti néhány kifejezéssel könnyedén eljuthatsz a franciaországi szállásodra.
A szállodában
A már taglalt szituációkkal ellentétben egy szállodában vagy egyéb szálláson van a legnagyobb esélye, hogy angolul is boldogulhass. Ennek ellenére jól jöhet néhány alap francia szó ismerete:
- J'ai réservé une chambre. = Lefoglaltam egy szobát.
- Quel est le mot de passe du wifi ? = Mi a wifi jelszó?
- une chambre simple = egyszemélyes szoba
- une chambre double = kétszemélyes szoba
- pension complète = teljes ellátás
- le petit-déjeuner = reggeli
- une nuit = egy éjszaka
Miután elhelyezkedtél a szobádban, már csak annyi a dolgod, hogy végre valóban elkezdd élvezni az úti célodat!
Az étteremben
Az étkezés alapvető fontosságú, Franciaországban a gasztronómia azonban új értelmet nyer! A kávézók, pékségek és éttermek csak úgy hemzsegnek! Egy brasserie-be vagy egy bisztróba való betéréskor miért ne próbálnál hát meg Molière nyelvén rendelni? Az utazás elvégre arról is szól, hogy megnyíljunk mások felé:
- Je peux voir la carte, s'il vous plaît ? = Az étlapot, legyen szíves.
- Par carte, s'il vous plaît. = Kártyával lesz/fizetnék.
- le menu du jour = nap menüje
- le plat du jour = nap étele
- l'entrée = előétel
- le plat principal = főétel
- Avez-vous de l'eau du robinet ? = Kaphatnék csapvizet, kérem?
- Je suis allergique. = Allergiás vagyok.
- Où sont les toilettes ? = Hol van a mosdó?
- Une table pour deux, s'il vous plaît. = Egy asztalt szeretnék két személyre.
- Qu'est-ce que c'est ? = Mi ez?
- L'addition, s'il vous plaît. = A számlát, legyen szíves.
Egy franciaországi utazás végül is csak a helyi specialitások kipróbálásával lesz teljes! És miért ne tennéd mindezt a helyiek nyelvén?
A különféle üzletekben
Akár egy boltban, akár a tömegközlekedési eszközök pultjánál vagy a postán találod magad, mindig van lehetőséged franciául beszélni. Íme néhány alapvető szó és kifejezés, amelyek kiegészítik a fentiekben említetteket:
- Par carte, s'il vous plaît. = Kártyával, legyen szíves.
- En espèces,/En liquide, s'il vous plaît. = Készpénzzel, legyen szíves.
- Je voudrais envoyer cette lettre. = Szeretném elküldeni ezt a levelet.
- Combien ça coûte ? = Mennyibe kerül ?
- Puis-je l'essayer, s'il vous plaît ? = Kipróbálhatom, kérem?
- Je cherche ... = … keresek.
A különféle üzletekben azonban a szókincs nem mindig ugyanaz, mint az utcán.
Sok francia csatornafedélre a PAM, azaz Pont-à-Mousson felirat látható. Ez közvetlen utalás Pont-à-Mousson városára, ahol az ezeket a csatornafedeleket gyártó Saint-Gobain található.
Az utcán
Az utcán az emberek hamar beszélgetésbe kezdenek az élet dolgairól, de az is előfordulhat, hogy útba igazítást kell adnod vagy kérned. Ilyenkor nem árt tudnod az olyan kifejezéseket, mint:
- Où est la rue X ? = Hol van a/az X utca ?
- (à) gauche = bal(ra)
- (à) droite = jobb(ra)
- tout droit = egyenesen előre
- Quelle heure est-il ? = Mennyi az idő?
- Je suis perdu. = Eltévedtem.
- Pouvez-vous prendre une photo de nous, s'il vous plaît ? = Tudna rólunk egy képet készíteni?
- Pardon ? = Bocsánat/Tessék?
Ezek a szavak biztosan jól jönnek a francia nyaralásod során! A szókincsed további felturbózásához az utazás előtt érdemes lehet felkeresned a Superprof francia nyelv magántanárait!
Néhány alapvető francia szókinccsel tehát alapjaiban véve könnyítheted meg a Franciaországban való tájékozódásodat. A francia nyelv bizonyos szintű ismerete továbbá ahhoz is nagyban hozzájárul, hogy jobban elmélyülhess a francia kultúrában és történelemben, amellyel még emlékezetesebb lesz a nyaralásod. Emellett a vészhelyzetekben is gyorsan reagálhatsz, és még a helyi emberekkel is jobban megismerkedhetsz.
És most te jössz, avagy À présent, c'est à vous de jouer !
Tetszett ez a cikk? Értékeld!
Loading...