Ez a cikk azoknak a diákoknak szól, akik idegen nyelvként tanulnak angolul arról álmodozva, hogy angol nyelvtudásukat tökéletesítve kétnyelvűvé váljanak.
A legmagasabb szintű nyelvtudás elérése érdekében az angol nem anyanyelvként való tanuláskor nagyon céltudatosnak kell lenned annak tekintetében, hogy hogyan tanulsz, mikor tanulsz és hol tanulsz. Más szóval fontos, hogy az angol tanulási környezetedet úgy alakítsd ki, hogy az hatékony legyen az angol nyelvben való előrehaladásodhoz. Mindehhez alapos felkészülésre, a nyelvoktatási stratégiák megértésére és egy nyelvtanulási tervre van szükséged, amelyhez a célod elérésééig tartod is magad.
Persze az is előfordulhat, hogy nem anyanyelvi szintű angol nyelvtudásra szeretnél szert tenni, hanem csak szeretnél képes lenni boldogulni egy általános angol nyelvű beszélgetés során. Ebben az esetben az angol mint idegennyelv-órákkal az alapkészségek fejlesztésére összpontosíthatsz. Bár a célod gyors eléréséhez többre lesz szükséged, mint néhány angolóra, egy angol nyelvtanár vagy magántanár alapvetően azért van ott, hogy segítsen angolul tanulni és kidolgozni egy olyan tervet, amely a siker elérését szolgálja.
A tanárnak elvégre is tudnia kell segítenie abban, hogy melyik készségterületre kell a saját idődben is összpontosítanod a fejlődés érdekében. Ahhoz, hogy az angol tanár Budapesten akár, megbizonyosodjon azokról a területekről, amelyeken még van hová fejlődnöd, már egy rövid angol szintfelmérő is elegendő. A tanulási tervvel összhangban és a saját idődben végzett munkával képes leszel megtanulni folyékonyan beszélni angolul. Ennek előfeltétele – ahogyan már említettük is – a személyes fejlődésedre való elkötelezettség.
Bármilyen célt is tűztél ki magad elé az angol nyelvtanulást illetően, a hallás és olvasás utáni szövegértés, valamint a beszéd- és íráskészség rendszeres gyakorlása és fejlesztése elengedhetetlen annak megvalósításához. Ebben a Superprof cikkben tekintsünk át most közösen néhány tippet, amelyek segíthetnek az angol nyelvtudás megszerzéséhez vezető úton, vagy egy angol nyelvtanfolyam Pécs városában is kitűnő választás.
Nyelvtanulás a hibáknak köszönhetően
Bármit is tanulunk az életben, valószínűleg hibákat fogunk elkövetni. Ez azért van, mert a próbálkozás és a hibák része a folyamatnak, hogy jobbá váljunk, bármilyen területről is van szó, mert a hibák rámutatnak arra, hogy mit csinálunk rosszul vagy mit csinálhatnánk jobban. Enélkül – vagyis hibák nélkül – ezért hajlamosak lennénk stagnálni.
A tanulás során elengedhetetlen a reális hozzáállás: más területekhez hasonlóan a nyelvtanulás során is sok hibát fogsz elkövetni, de ez a folyamat része, és ez nem volt másként az anyanyelved tanulásakor sem. Egy új nyelv tanulásakor tehát amikor megszólalsz, hajlandónak kell lenned kockázatot vállalni és hibázni. Ez az egyetlen módja annak, hogy jobbá válj, és tudatosan összpontosíts arra, hogy kiválóan viszonyulj a hibákhoz és megtanuld kezelni azokat, mivel a szégyenérzet és a feszengés saját magadat és a fejlődésedet is korlátozni fogja.
Az angolt tanulók által elkövetett hibák okai
Saját tapasztalatok alapján a hibáktól való félelem sokáig rányomja a bélyegét a nyelvtanulásra. Általánosságban kijelenthetjük, hogy mindenki fél hibázni: a nyelvtanulás során azonban csak akkor nem követünk el hibákat, ha nem szólalunk meg. A hibák szerves részét képezik a nyelvtanulási folyamatnak, és a közhiedelemmel ellentétben fontos szerepük van, ugyanis arról tanúskodnak, hogy próbálkozunk, és igenis erőfeszítéseket hozunk az előrehaladás érdekében.
Íme néhány ok a gyakori hibák hátterében:
- Hagyjuk, hogy az érzelmeink az utunkba álljanak: idegesség, szégyenérzet, félelem stb.
- Tökéletességre való törekvés: halk, félénk beszéd például kifogástalan kiejtésre való túlzott törekvés következtében.
- Idegen nyelvek keverése: a célnyelv, ez esetben az angol egy másik tanult/ismert idegen nyelv elemeivel való összetévesztése.
- Szókincsbeli problémák: hiányos szókincs, hasonló jelentésű vagy azonos alakú szavak keverése stb.
- Kiejtés: a tanuló nem érti a beszélő kiejtését.
- Érdektelenség: gyakorlás vagy motiváció hiánya.
- Hiányos nyelvtani ismeretek: például a rendhagyó angol igék ismeretének hiánya.
- Egyéb hibák: írásbeli hibák, rossz tanár (türelmetlen, érzéketlen, rossz tanítási módszerek, nem szeret tanítani, felkészületlen, rossz előadókészség stb.), rossz tanulási szokások stb.
A leggyakoribb hibák az angol nyelvben, amelyeket mindenképp kerülnöd kell
A helyes és folyékony nyelvhasználathoz hosszú út vezet. Bár fontos megtanulni elfogadni, ha hibázol, és abból építkezni, íme néhány hiba, amelyet mindenképp kerülnöd kell:
- Your és you’re:
- A you’re a you are (te vagy) rövidítése.
- A your (tiéd/tiétek) egy, a magyarban birtokos személyjelnek megfelelő birtokos determináns (jelzői birtokos névmás).
- They're, their és there:
- A they're a they are (ők vannak) rövidítése.
- A their (övék) birtokos determináns.
- A there (ott, oda) határozószó.
- To, two és too:
- A to a mozgás irányát kifejező elöljárószó (prepozíció), jelentése -hoz/-hez/-höz, -ba/-be, -ig.
- A two a 2-es számot jelöli.
- A too határozószó, jelentése szintén, is.
- Hiányzó -s toldalék a szó végén.
- Hiányzó névelők (a/an, the).
A rendszeresen elkövetett hibák mellett az egyszeri hibákat könnyű leküzdeni.
Az angol nyelv legszokatlanabb szavaiból és kifejezéseiből álló összegzésünk
Bár olykor a tanároknak is nagy kihívást jelent segíteni az angolul tanulóknak megküzdeni a tanulmányi kihívásokkal, értelemszerűen a kevés angol nyelvismerettel rendelkező angolul tanulók több nehézséggel szembesülnek.
Miközben a nyelvoktatás és a tanulási terv követése segíthet az angol nyelvtani ismeretek és szókincs megalapozásában, a folyékony angol nyelvtudás kulcsa a gyakorlás. Még egyszer kihangsúlyoznánk, hogy az angol nyelv sikeres elsajátításához nélkülözhetetlen a beszéd- és íráskészség, illetve a hallás és olvasás utáni szövegértés tökéletesítése.
Bár az angol nyelvet ritkán illetik olyan jelzőkkel, mint a furcsa, szokatlan jelentésekkel bíró weird, odd vagy unusual, az angol nyelvben mégis annyi furcsaság van, hogy könyvet is írhatnánk róluk. Az angol nyelv nem mindennapi és szórakoztató oldalának tanulmányozása lehet pontosan az, amire szükséged van, hogy megbirkózz a tanulással, amikor egy kicsit fáradtnak érzed magad.
Üdvözlünk hát az angol szavak és kifejezések bolondos világában:
- ups and downs: ez az Egyesült Királyságból származó kifejezés egyszerűen azt jelenti, hogy egyszer fenn, egyszer lenn (hullámvölgyek, az élet viszontagságai, a szerencse forgandósága), például the ups and downs of marriage/of life/in one’s career (hullámvölgyek a házasságban/az életben/valaki karrierjében).
- gobsmacked: a brit laza angol szleng egyik kifejezése, amelyben a gob jelentése száj, pofa. A smack jelentése üt, rácsap, ebben az értelemben pedig ha azt mondod, hogy smack one’s mouth, azaz a „kezeddel hirtelen a szádra csapsz” – vagyis a kezedet hirtelen a szádra teszed –, valami sokkolt. A gobsmacked jelentése ebből kifolyólag megdöbbent, vagyis ha valaki azt mondja, hogy I’m gobsmacked., akkor az illető le/meg van döbbenve, meg van lepődve.
- waffling: még mindig a brit angol szlengnél maradva a to waffle azt is jelenti, hogy to chatter, vagyis csevegni, csacsogni, fecsegni. Ezért amikor valaki azt mondja, hogy Stop waffling!, akkor arra utal, hogy elég a felesleges beszédből (Elég a mellébeszélésből./Hagyd abba a fecsegést, és térj a tárgyra!).
- bits and bobs: ezt a kifejezést különféle (mindenféle) apróságok összességére, apró dolgokra használják legyen szó tennivalókról vagy a garázsban heverő kellékekről. Olyan mondatokban használható, mint az I've got some bits and bobs to get done by the weekend. (Van néhány apróság, amit el kell intéznem hétvégéig.) vagy Take a look at this box, there are all sorts of bits and bobs in there. (Nézd meg ezt a dobozt, tele van mindenféle aprósággal.).
- to kick the bucket: nem, nem a vödröt rúgja fel, hanem feldobja a talpát, elpatkol: She kicked the bucket at a young age. (Fiatalon meghalt.)
- It’s raining cats and dogs.: valójában nem macskák és kutyák esnek az égből, hanem úgy esik, mintha dézsából öntenék.
- skeleton in the/one’s cupboard: csontváz a szekrényben? Ez a kifejezés egy kínos titokra utal. Következésképp az It looks like someone has a skeleton in their cupboard. jelentése az, hogy valaki kínos titkot őriz, vagyis úgy néz ki, hogy valakinek rejtegetni valója van.
- to take the the mickey/mick (out of someone): valakit kigúnyolni, valakiből hülyét csinálni, például They are always taking the mickey out of her because of her name. (Mindig gúnyt űznek belőle a neve miatt.).
- by the skin of one’s teeth: valami éppen csak hogy sikerült, csak egy hajszálon múlt, ép bőrrel megúszta, például: You won, but only by the skin of your teeth. (Nyertél, de éppen csak hogy.).
- (as) mad as a hatter: He is mad as a hatter. Őrült, mint egy kalapos? Nem pontosan, inkább sült bolond.
Láthatod tehát, hogy az angol nyelv megannyi vicces és szórakoztató gyöngyszemet tartogat, amelyeket bármikor felfedezhetsz, amikor úgy érzed, hogy már nincs energiád tovább tanulni.
És a némethez hasonlóan az angol is büszkélkedik szuper hosszú szavakkal? Naná! Az angol nyelvnek is van néhány nagyon hosszú szava, de szerencsére nem kell megtanulnod őket, mert ezek az alig kiolvasható és kimondható szavak nem tartoznak a mindennapi szókincshez. Ilyenek például a következő bonyolult angol szavak:
- antidisestablishmentarianism: az anglikán egyház feloszlatásának ellenzését jelentő elv, álláspont.
- pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis: nagyon finom szilikát vagy kvarcpor belélegzése által okozott gyulladás a tüdőben.
- floccinaucinihilipilification: értéktelenség, haszontalanság – mindezek szerencsére rövidebb szavakkal is kifejezhetők.
- Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch: walesi falu, amelyet szerencsére csak Llanfair PG-nek rövidítenek.
- Gorsafawddacha'idraigodanheddogleddollônpenrhynareurdraethceredigion: a walesi Golf Halt vasúti megállóhely neve 2007 előtt.
Lényegében bátran kimondhatjuk, hogy annak ellenére, hogy ezek a hosszú szavak valódi szavak, nem igazán hasznosak, és inkább csak a szórakozás céljából foglalkoznak velük. Bármilyen mondanivaló kifejezhető ettől hasznosabb szókinccsel is.
Azonban ezeket a szavakat a telefonodba jegyzetelve bármikor jó ötlet lehet beszédtémaként felhozni, például egy pubban: megkérheted a helyieket, hogy próbálják meg ők felolvasni azokat – valószínűleg ezek a szavak az ő angoltudásukat is próbára teszik majd. Mindez remek forrás a nevetéshez és egymás kultúrájának megismeréséhez.
Összetett kiejtési szabályok az angol nyelvben
A Statista és a Babbel adatai szerint a ma világnyelvnek számító angolt rendkívül széles körben beszéli mintegy 1,5 milliárd ember, köztük megközelítőleg 400 millió anyanyelvi beszélővel. Nem meglepő tehát, hogy az angol a legtöbbet tanult első idegen nyelv, amely minden évben rengeteg új tanulóval gazdagodik. Ezzel párhuzamosan évről évre nő azoknak az angol nyelvtudással rendelkező tanárok száma is, akik TEFL-tanfolyamokon (angol mint idegen nyelv tanítása) vesznek részt.
A nyelvoktatásban dolgozó tanárok azt szeretnék, hogy elsajátítsd az angol nyelvet, ezért a te angol nyelv tanulásodnak sikere az ő sikerük is. A legmagasabb szintű angol nyelvtudáshoz a kiejtéseden is csiszolnod kell. Mivel az angol szavak kiejtése különös nehézséget okoz a magyar ajkú tanulóknak, nézzük meg az angol kiejtés néhány összetett szabályát és azt, hogyan kerekedhetsz felül a kiejtés okozta nehézségeken:
- squirrel (mókus): az Egyesült Királyság parkjaiban és fáin kalandozó aranyos állat kiejtése már nem épp kedves, és érthető módon gyakran frusztráló az angolt tanulók körében. A squirrel kiejtése [ˈskwɪr.əl], vagyis szkvir(ö)l [skwur-el]. Példa: The Squirrel is eating nuts. (A mókus mogyorót eszik.). Az sq betűkombináció megtalálható a square (négyzet) szóban is, ahol a squirrelhez hasonlóan sk-nak ejtik.
- hierarchy (hierarchia, ranglétra): kiejtése [ˈhaɪə.rɑː.ki], vagyis hajöraaki [hahy-er-ahr-kee]. Példa: Every organization has a hierarchy. (Minden szervezetben van hierarchia.). A hi betűkombináció a high (magas) szóban is megtalálható, ahol ugyanúgy ejtik, mint a hierarchy esetében.
Íme néhány további szó, amely könnyen összetéveszthető a kiejtésben és az írásban egyaránt:
- to accept (elfogad) és to except (kizár, kivételt tesz): [əkˈsept] vs. [ɪkˈsept]
- advice (tanács) és to advise (tanácsot ad, javasol): [ədˈvaɪs] vs. [/ədˈvaɪz/]
- all right (jó, rendben) és alright (az all right másik, nem mindenki által elfogadott formája) [ˌɔːl ˈraɪt]
- effect (hatás, eredmény) és to affect (befolyásol, érint, hatással van) [ɪˈfekt] vs. [əˈfekt]
- every day (minden nap) és everyday (mindennapi, hétköznapi, mindennapos) [ˈev.ri deɪ] vs. [ˈev.ri.deɪ]
- to lose (elveszít) és loose (laza) [luːz] vs. [luːs]
Az angol kiejtés gyakorlása tehát alapvető fontosságú, mert az a mondanivalód jelentését is megváltoztathatja. Az fent említett és az azokhoz hasonló szavak kiejtésének gyakorlására remek szórakozást nyújtanak a nyelvtörők, amelyek hangképzésbeli szokatlansága egy tréfás kifejezés, mondat, rövid szöveg vagy vers formájában megnehezíti annak kiejtését. Íme egy jól ismert angol nyelvtörő:
Betty’s Butter, avagy Betty Botter vaja
Betty Botter bought some butter, "But," she said, "this butter’s bitter! If I bake this bitter butter, it would make my batter bitter. But a bit of better butter would make my batter better." So she bought a bit of butter, better than her bitter butter, and she baked it in her batter, and the batter was not bitter. So it was better Betty Botter bought a bit of better butter.
Angol rövidítések és mozaikszók, hogy megtanulj úgy beszélni, mint a helyiek
Hallottál már az FBI-ról vagy a CIA-ről, vagy tudod, hogy mit jelent az ESOL? Nos, ezek a mozaikszók mind nagyon hasznosak és gyakoriak az angol nyelvben. Hogy biztosan megértsd, mit jelent a LOL, amikor az új angolul beszélő barátod üzenetet küld neked, az alábbiakban összegyűjtöttünk számodra néhány elterjedt angol rövidítést és mozaikszót.
A betűszók két fajtája
A mozaikszók egyik fajtája a betűszók, amelyek tekintetében az angol nyelvben két kiejtéstípust különböztetünk meg. Egyrészt vannak olyan betűszók, amelyek esetében az adott szavak kezdőbetűit összeolvasva egy szóként ejtjük ki a betűszót. Ezt nevezzük angolul acronymnek. Ilyen például a magyar nyelvben is idegen nyelvi változatban rögzült NASA. Ez a több szóból, nevezetesen a National Aeronautics and Space Administrationből álló név nagy kezdőbetűiből képzett betűszó egy új és sokkal könnyebb szóként funkcionál.
A NASA és a National Aeronautics and Space Administration ugyanazt jelenti, és felcserélhetően alkalmazhatók. De miért mondanád azt, hogy National Aeronautics and Space Administration, amikor a NASA-t egyszerűbb és gyorsabb kimondani? Fontos megjegyezni azonban, hogy amennyiben egy-egy betűszó többször előfordul ugyanabban a szövegben, érdemes első alkalommal a teljes kifejezést kiírni az eredeti nevén, majd a rövidített formát zárójelben feltüntetni, vagyis National Aeronautics and Space Administration (NASA). A szöveg további részében elegendő már csak a NASA-t használni.
A betűszók másik fajtája amikor az adott szavak kezdőbetűiből alkotott betűszó minden egyes tagját külön betűként ejtjük. Ezt nevezzük angolul intitialismnek. Ez megfigyelhető például az olyan szavak esetében, mint a the USA vagy the US, amikor is a betűszót nem egy szóként olvassák, hanem külön-külön kiejtik a betűszót alkotó betűket. A the USA betűszó a the United States of America rövidített változata, amelyet az ábécé hangjainak megfelelően ejtünk egyesével, vagyis [ju], [es], [eɪ]. Természetesen ebben az esetben is igazak az imént leírtak: a betűszó és az eredeti elnevezés felcserélhető, és jelentésük nem változik.
Angol rövidítések és mozaikszók a mindennapokban
Országok és intézmények
- UK = United Kingdom (Egyesült Királyság)
- EU = European Union (Európai Unió)
Mértékegységek
- m = metre (méter)
- kg = kilogram (kilogramm)
Mindennapi élet
- A francia Répondez s’il vous plaît. kifejezésből származó RSVP betűszó a meghívókon arra szolgál, hogy a meghívott személyt megkérjék, hogy tájékoztassa a szervezőket, hogy részt kíván-e venni az eseményen vagy sem.
Üzenetküldés a közösségi médiában
- LOL = laughing out loud (hangosan felnevetni)
- BRB = be right back (rögtön jövök, azonnal itt leszek)
Angol rövidítések és mozaikszók szakmai használatban
- A CV a latin eredetű curriculum vitae kifejezésből alkotott betűszó. Jelentése egy olyan önéletrajz, amely időrendi sorrendben, listaszerűen szolgál részletes leírást az állásra pályázóról.
- A munka világában szintén gyakran előforduló ASAP kifejezés az as soon as possible-ből (a lehető leghamarabb, amint lehetséges, amilyen gyorsan csak lehet) származik.
- Bizonyára az FYI is ismerősen cseng: a for your informationből származó betűszó jelentése tájékoztatásul, csak hogy tudd, ajánlom figyelmedbe.
Bár az angol nyelvtanulás kihívásokkal teli, a legnagyobb kihívás és titok az, hogy soha nem szabad abbahagyni a tanulást. Reméljük, hogy cikkünk segített abban, hogy lásd, nem vagy egyedül a nyelvtanulással és a folyamatos tanulással kapcsolatos küzdelmeidben.
Tetszett ez a cikk? Értékeld!
Loading...
