Oroszországi utazást tervezel, de még az orosz ábécé betűit sem ismered?
Semmi pánik, a Superprof a segítségedre siet! Mostantól otthonról is megtanulhatsz oroszul olvasni, szórakoztató és tanulságos módon. Szerencsére a modern technológia rengeteg eszközt ad a kezünkbe, amivel akár önállóan is szép eredményeket érhetünk el.
A kulcs a motiváció, anélkül sajnos nem fog menni! Azonban, ha lelkes vagy, akár néhány alkalom alatt megtanulhatod a latin betűket is tartalmazó cirill ábécét. Figyelj azonban oda, hogy vannak olyan betűk, amiket máshogy olvasol ki a latin és a cirill ábécé szerint.
Ha kellően motivált vagy, még nyelvtanfolyamok vagy modern nyelvórák nélkül is az orosz nyelv és olvasás szakértőjévé válhatsz. Olvass tovább, és ismerd meg tippjeinket az orosz nyelv gyors elsajátításához!
Nézz orosz műsorokat, hogy folyékonyan beszélj oroszul!
Az orosz nyelvű televízió különösen gazdag, és az egész világon nézik, így felbecsülhetetlen értékű eszköze az orosz nyelv gyakorlásának!
A gyerekek, diákok és felnőttek minden szinten képesek lesznek megfejteni a cirill ábécét a kívánt program stílusának megfelelően. Ne felejtsd el bekapcsolni a feliratot, hogy még többet gyakorolhass!
A kezdőknek ajánlott a gyermek- vagy zenecsatornákkal kezdeniük, amik szövegei könnyebben érthetőek, míg a haladóbb tanulókat a hírek és más politikai csatornák érdeklik.
A televízió teljes elmélyülést kínál az orosz kultúrában, mivel a műsorok csak az eredeti nyelven lesznek elérhetőek: ezért a legjobb, ha ismered az orosz kiejtést, hogy megértsd a használt orosz szókincset!
Ha van kábeltévéd, azon jó eséllyel található egy-két orosz csatorna, ezek a következők:
- Vremja: orosz történelmi csatorna,
- Dom kino: orosz mozicsatorna,
- Euronews: orosz nyelven is elérhető európai hírcsatorna,
- Muzika pervogo: Orosz zenei csatorna.
Csak, hogy biztosan ne feledd el: ahhoz, hogy a hallott szövegértés mellett az orosz olvasást is tudd gyakorolni, változtasd meg a dekóder beállításait, vagy menj be a tévé menüjébe, és aktiváld az orosz feliratokat - vagy akár a hallássérültek számára készült pontosabb feliratokat - az eredeti változatban.
A cárok országának legnagyobb csatornái sajnos nem elérhetőek itthon, de az interneten, orosz webes platformokon vagy alkalmazásokon keresztül nézhetők. Szörfölj egy kicsit a neten, és biztos megtalálod a neked valót!
Ez a tökéletes módja annak, hogy ingyenes online orosz leckéket vegyél és közben jól érezd magad!
Íme az orosz szórakoztató csatornák, amiket mindenképpen ismerned kell:
- Rossia 1: az első állami csatorna az Orosz Föderációban,
- Karussel: ifjúsági csatorna,
- RTR Planeta: dokumentumfilmeket és kulturális műsorokat sugárzó közszolgálati csatorna,
- 100 TV: Szentpétervár regionális csatorna,
- Trety Kanal: jogi, pénzügyi és egészségügyi csatorna.
Fejleszd az orosz nyelvtudásod a filmek erejével!
Az orosz és szovjet filmművészet még mindig jelentős szereplője az európai filmszíntérnek!
Az orosz filmművészet mindenekelőtt a Szovjetunió idején volt kiemelkedően termékeny, különösen a némafilmeknek és a kiemelkedő irodalmi művek adaptációinak köszönhetően.
Egy orosz film megtekintése nem csak az ország filmkészítésének művészetébe enged betekintést, de az orosz nyelvet is elsajátíthatod anélkül, hogy észrevennéd!
A Netflix streaming platformján több orosz film is elérhető, például a híres Éjszakai őrség című thriller: itt a nézők egyszerre jeleníthetik meg az orosz nyelvű feliratokat és változtathatják meg a hangot, így anyanyelvükön nézhetik a filmet, miközben figyelik az orosz fordítást.
Íme néhány klasszikus orosz film, amit mindenképpen meg kell nézned:
- Iván gyermekkora,
- Stalker,
- Az orosz bárka,
- Leviatán,
- Tükör,
- Patyomkin páncélos
- Solaris,
- Urga,
- Moszkva nem hisz a könnyeknek,
- A fivér...
A filmes nyelvtanulás az idegennyelv-tanárok által rendszeresen alkalmazott oktatási módszer, mivel lehetővé teszi, hogy egy ország nyelvészetét a kultúráján keresztül fedezzük fel. Emellett az orosz szókincs elsajátítása is egyszerűvé válik.
Ha igazi oroszul beszélő poliglottá akarsz válni, hagyd, hogy elvarázsoljon a hetedik művészet!
Nézz sorozatokat az orosz kiejtés megértéséhez, és az írás gyakorlásához
Egy sorozat több 45-60 perces epizódból áll, ami az általában 1 óra 30 perces filmekkel ellentétben rendszeres tanulási élményt nyújt.
A történet és a cselekmény által lelkesített orosz nyelvtanulók képesek lesznek természetes módon megjegyezni az orosz szavakat, anélkül, hogy nyelvtanár orosz órájára lenne szükségük.
Minden szláv nyelvet tanuló, és különösen az oroszul beszélő fiatalok élvezni fogják az orosz nyelv sorozaton keresztül történő elsajátítását!
A Superprof profi tanácsa? Kezdd azzal, hogy orosz felirattal vagy hanggal újranézel egy olyan (akár angol vagy amerikai) sorozatot, amit kívülről ismersz, így mentálisan le tudod fordítani az egyes szláv kifejezéseket.
Azonban a legjobb módja annak, hogy igazán elmerülj az orosz kultúrában, ha orosz nyelvű sorozatot nézel!
A legjobb sorozatok vagy tévéfilmek az orosz nyelvtanuláshoz a következők:
- Konyha,
- Vongozero - Menekülés a tóhoz
- A mester és Margarita
- Raszputyin (a francia Gérard Depardieu-vel!)
- Ranetki,
- Galileo,
- Szófia fejedelemasszony,
- Papiny Dochki...
Ha streaming platformon nézed őket, egyszerűen módosíthatod a beállításokat úgy, hogy orosz felirattal és eredeti hanggal nézd őket. Ha a sorozatot számítógépen szeretnéd nézni, az orosz feliratokat ingyenesen letöltheted az online feliratos katalógusokból.
A kezdők nézhetnek gyereksorozatokat (például a Smechariki vagy a Fixiki), hogy megismerkedjenek az orosz alapszókinccsel!
Fejleszd a nyelvtudásodat orosz dalszöveggel
Zene nélkül tévedés volna az élet
Friedrich Nietzsche
A német filozófust idézve, zenével sokkal szórakoztatóbb oroszul tanulni!
Akár az orosz ábécét szeretnéd gyakorolni, akár oroszul szeretnél beszélni és a kiejtésedet fejleszteni, az orosz dalszövegek átböngészése egyszerű, de nagyszerű módja az orosz nyelvtanulásnak.
A legjobb, ha a szláv klasszikusokkal kezdjük:
- Katyusha,
- Kalinka,
- A szívem,
- Drágám,
- Akarod, hogy..,
- Fekete Holló,
- Cheburashka...
Az orosz zenét világszerte elismerik, és az orosz daloknak nagyon gyakran politikai áthallásai is vannak, amik egy adott korszak kontextusát tükrözik.
A dalszerzők gyakran foglalkoznak olyan témákkal, mint az orosz történelem és politika, amiből a magyar anyanyelvű diákok inspirációt meríthetnek belőlük a szláv kultúra felfedezéséhez.
Sőt, a dalszövegek tanulása mellett a tanulók új hangszereket is megtanulhatnak felismerni, mint például:
- A zsidó hárfa,
- A dohol,
- A balalaika,
- A domra,
- A gusli stb.
A cél az, hogy minden nap meghallgassuk a dalt, és vele együtt rendszeresen elolvassuk a dalszövegeket. Egy idő után a tanuló kívülről tudja a zenét, és mindenekelőtt a dalszövegeket, és könnyen felismeri a zenében szereplő orosz szavakat.
Engedd hát, hogy magával ragadjon a cárok földjének édes dallama! Nyugodtan írd le a szöveget, hogy javítsd az orosz nyelvtudásodat.
Fedezd fel az orosz irodalmat műveket eredetiben
Elképzelhetetlen lenne az orosz kultúráról beszélni anélkül, hogy megemlítenénk Oroszország híres irodalmát, amiről akár az orosz magánóráidon is tanulhatsz!
A világ néhány legnagyobb írójának otthona, Oroszország aranykorát a 19. században élte a Leszkov és Dosztojevszkij által vezetett romantikus mozgalom fellendülésével. Az olyan írók, mint Mihail Sishkin és Dmitrij Glouhovszkij még mindig a nemzetközi irodalmi térképre emelik Oroszországot.
Akár regényekről, akár versekről legyen szó, az orosz szövegek inkább a haladó diákoknak szólnak, akik tökéletesíteni szeretnék az orosz nyelvtudásukat.
Hogy segítsünk abban, hogy csillagos ötös legyél orosz nyelvből és irodalomból, íme néhány klasszikus orosz irodalmi mű:
- Borisz Godunov, Alekszandr Puskin,
- Anna Karenina, írta Leo Tolsztoj,
- Háború és béke, Leo Tolsztoj,
- Bűn és bűnhődés, írta Fjodor Dosztojevszkij,
- A Karamazov testvérek, írta Fjodor Dosztojevszkij,
- Apák és fiúk, írta Ivan Turgenyev,
- Tarasz Bulba, Nyikolaj Gogol,
- Az anya, Maxime Gorkij...
Az orosz irodalom tanulmányozása különösen ajánlott bárki számára, aki emelt érettségire készül akár oroszból, akár magyar irodalomból, esetleg szlavisztikát szeretne tanulni az egyetemen.
Az orosz irodalom számos író számára szolgált mintául, például Ernest Hemingwaynek, aki Dosztojevszkijtől merített ihletet Az öregember és a tenger megírásához.
Az irodalom ideális az orosz nyelvet tanulók számára, mert lehetővé teszi számukra, hogy dolgozzanak a következőkön:
- Orosz ábécé,
- Orosz nyelvtan,
- Orosz személyes névmások,
- Orosz prepozíciók,
- Orosz kifejezések,
- Orosz konjugáció,
- orosz helyesírás stb.
Az irodalom tehát tökéletes eszköz az orosz nyelv teljes körű elsajátításához és a fenntartható nyelvi munkához!
Szerezz egy orosz levelezőtársat!
Hogyan tanulhatom meg az orosz nyelvet úgy, ahogyan az anyanyelvi beszélők használják?
A legjobb módja az orosz anyanyelvi olvasás megtanulásának a levelezés!
Az oroszul beszélővel való rendszeres beszélgetés nemcsak a szláv nyelvvel ismertet meg téged, hanem mindenekelőtt lehetőséget ad arra, hogy gyakorold a nyelvtudásodat, miközben elősegíted a nemzetközi kapcsolatok építését. Így szórakozva tanulhatsz! Az orosz szavak memorizálása a két résztvevő közötti nyelvi cserének köszönhetően természetes módon történik: az oroszul anyanyelvű diák ki tudja javítani az oroszul tanuló hibáit, és fordítva a magyarul beszélőét. Észre sem veszed, de ez már egy igazi kezdő orosz tanfolyam!
Ne ijedj meg attól, hogy a levelezés régimódinak hangzik. Hiszen az orosz nyelvcsere több módon is létrejöhet az orosz nyelv minden típusára alkalmazható.
- A digitális nyelvcsere remek módja annak, hogy megtanuljunk oroszul olvasni,
- A hagyományos levélváltás segít az orosz cirill betűs írás elsajátításában, és hogy lenyűgözd a tanárod az orosz tanfolyamokon.
- Végül a Skypos vagy Zoomos videó hívások lehetővé teszik, hogy dolgozz az akcentusodon és helyesen ejtsd ki az orosz szavakat.
Nem győztünk meg? Itt van egy további előny!
Ha összebarátkozol a nyelvcsere-partnereddel, lehet eljön meglátogatni! Vagy akár meghív téged a családjához. Nincs is a nyelvtanulásnak jobb módja annál, hogy egy orosz fogadó családnál megtapasztalod a mindennapokat, a szokásokat és az
Bármelyik módszert is választod, ha megvan a megfelelő motivációd, most már egyedül is megtanulhatszoroszul olvasni!
Tetszett ez a cikk? Értékeld!
Loading...
