A lányok olyanok, mint a matrioskababák. Amikor azt hisszük, hogy megtaláltuk a megfelelőt, mindig találunk egy újat.
részlet a Les Poupées russes (Matrioskababák) (2005) című filmből
Ha készen állsz arra, hogy belemerülj az orosz popkultúra lényegébe, készülj fel arra, hogy nem egy High School Musical-remake-t vagy valami hasonlót várj, amikor orosz tévésorozatot nézel: a nyugati filmektől eltérően a humor is más, ami néha furcsa helyzetekhez vezethet. Tudnod kell, hogy az orosz filmipar nagyon dinamikus, de a sorozatok kevésbé menők (2018-ban csak egy újdonság volt, szemben a 15 filmmel).
Fedezd fel a legjobb orosz tévésorozatokat, amiket megnézhetsz a Netflix-fiókodból vagy a Rutube streaming szolgáltatásból.
Mása és a medve, a nagy orosz animációs klasszikus
Első ránézésre ez a rajzfilmsorozat a legkisebbeknek való. Azonban minden orosz nyelvet tanuló számára a „Маша и Медведь” (szó szerint „Mása és a Medve”, akit a sorozatban Michkának hívnak) sorozat egy igazi információkincsesbánya! Minden epizód egy tipikus orosz kulturális eseményt mutat be, mint például az ortodox újévet (Старый Новый год) vagy az iskolakezdést.
A történet: a kis Mása igazi rossz csont, szeret csínytalankodni, és élvezni az életet. Nagyon falánk és sok mindenre képes. Baráti kapcsolatot ápol a védelmező medvéjével, Michkával, aki sokkal kevésbé merész. Ha minden áron nyugati összehasonlítást keresünk, ezt a sorozatot Dora, a felfedezőhöz lehetne hasonlítani, kivéve az interaktív dimenziótól. Bár eredetileg gyerekeknek készült, készülj fel arra, hogy meg fogod szeretni a szereplőket!
Véleményünk: összesen 7 évad, 54 epizód vár felfedezésre, amik segítségével fel tudod frissíteni a mindennapi szókincsedet, vagy megtanulhatsz néhány tipikus orosz kifejezést. Ez egy jó sorozat azoknak, akik most kezdenek el oroszul tanulni, vagy szeretnének megismerni néhány kulturális aspektust. Nagyon könnyen érthető!
Megjegyzés: Magyarországra 2015-ben érkezett a sorozat. Eredetileg a Minimax sugározta, később a TV2 ismételte.
Rezidensek, az orosz Dr. House
A sorozatok világában az orvosi környezet mindig jól szerepel, és a Rezidensek(oroszul: интерны) sorozat sem bizonyítja az ellenkezőjét. A főszereplő, Andrey Yevgenyevich Bykov, akit az ortodox egyház papja, Ivan Okhlobystin alakít (igen, igen, Oroszországban lehetséges egyszerre gyakorolni ezt a két hivatást), egy cinikus terápiás osztályvezető, pont mint a nagy sikernek örvendő Dr. House-hoz Államokban. Természetesen számos izgalmas fordulat következik be az orvostanhallgatói körében.
Oroszul az „intern” szó orvosi értelemben “rezidenst” jelent, és nem “gyakornokot,” mint az angol „intern,” még akkor is, ha a két jelentés átfedésben van.
Színopszis: ez az NTV-Kino által gyártott sitcom az orvostanhallgatók mindennapjait meséli el, akik a szakmai jövőjükre készülnek. A sorozatban ezek a pályakezdők számos nehézséggel szembesülnek, legyenek azok szakmaiak vagy személyesek. Szerelmi kapcsolatok, nehézségek és viták a kórházi csapaton belül: ez a szimpatikus koktél teszi ezt a furcsa sorozatot kihagyhatatlanná.
Véleményünk: ez a négy évadból álló sorozat (2010-2016), ami néha a nevetséges határát súrolja, azért keltette fel a figyelmünket, mert rengeteg orosz tabut megtör az orvosi világban. A Grey's Anatomy drámasorozattól eltérően, ami szintén az orvosok történetét (és fejlődését) meséli el, az orosz sorozat inkább a főszereplők életének vicces és szokatlan oldalára koncentrál, mint a Dokik. Igazi csemege minden népszerű sorozatrajongó számára!
A konyha, jóízű szórakozás
Már a poszter láttán is tudjuk, hogy jókat fogunk nevetni... Orosz módra!
A Kitchen, vagy oroszul Кухня (ami „konyhát” jelent) című sorozat egy vígjátéksorozat, de egyben az orosz nyelvű televíziózás egyik sztárja is. A 100%-ban megnyerő szereplőgárdájával nem véletlenül nyerte el az „év vígjátéka” címet!
Orosz nyelven a „Кухня” szó, fonetikusan „kuhnya”, csak úgy, mint a magyarban, konyhát jelent. Ez lehet a ház egyik helyisége, vagy pedig a gasztronómiai értelemben vett konyha.
Színopszis: az ínyencek különösen értékelni fogják ezt a gasztronómiai sorozatot, ami egy orosz séfet mutat be moszkvai francia éttermében, a Claude Monet-ban. A cselekmény nem tartogat nagy meglepetéseket: egy fiatal séf meg akarja hódítani a világot, ezért elköltözik szülővárosából (Voronyezs) a fővárosba. De nem minden alakul úgy, ahogyan tervezte...
Véleményünk: ez egy kultikus sorozat Oroszországban, egyszerűen kihagyhatatlan, mert könnyű nézni. A gesztusok és a viselkedés már önmagában is mosolyt csal az arcokra, és nem kell tökéletesen ismerned az orosz nyelvet ahhoz, hogy hat évadon (2012-2016) át kellemesen lazíts, miközben felfedezed a kulináris világot.
Dosztojevszkij, az orosz történelmi minisorozat
A Dosztojevszkij (oroszul Достоевский) egy minisorozat, ami nyolc 55 perces epizódban mutatja be ennek a történelmi személyiségnek az életét. Evgueni Vitalievitch Mironov alakítja a nacionalista és cári Oroszországot szimbolizáló főszereplőt.
Színopszis: 1850-es évek, Oroszország. Fjodor Dosztojevszkij, az orosz irodalom kiemelkedő írójának élete fordulópont előtt áll: ezek a pillanatok inspirálják egyik legnagyobb remekművének, a Karamazov testvéreknek az írására.
Véleményünk: egy sikeres életrajzi film, ha kedveljük a történelmi sorozatokat. Bár a sorozat viszonylag rövid formátuma (csak 8 epizód) nem teszi lehetővé a híres író életének teljes körű bemutatását, mégis egyedülálló betekintést nyújt a hagyományos, korabeli Oroszországba.
Az orosz háborús filmek szellemét idézve, a sorozat bemutatja az orosz nemzet szenvedéseit és hőseinek küzdelmét, egy drámai és emlékezetes háttér előtt.
Fizruk, a kötelező orosz sitcom
A Fizruk, amit a legjobb orosz tini sorozatnak tartanak, a jókedv, a humor és a szokatlan szkeccsek koktélja. A sorozatról azt is mondták, hogy „minden epizódjában összehozza egész Oroszországot”. Ez egy merész vállalkozás volt!
Színopszis: A Firzruk messze nem egy krimisorozat, de a főszerepet egy volt gengszter játssza, aki megpróbál közel kerülni egykori főnökéhez. Ehhez sporttanár lesz egy középiskolában, és összebarátkozik a főnök fiaival. A forgatókönyv egyes epizódjai meglehetősen kiszámíthatók, a többi viszont szolgálhat meglepetésekkel! A tiszta, kemény orosz esszencia – ez adja ennek a nagyszerű sorozatnak a varázsát. Ez lehet a megfelelő alkalom, hogy belevágj az orosz nyelv tanulásába.
Véleményünk: ez az egyik legjobb orosz tévésorozat, mert könnyen érthető (még az orosz nyelvet tanulók számára is). Vicces és eredeti, senkit sem hagy közömbösen, még az oroszokat sem!
Nasha Russia, a humoros Oroszország
Ha jót szeretnél nevetni, vagy megismerni Oroszország kulturális (és szatirikus) aspektusait, akkor nincs más dolgod, mint megnézni a Nacha Russia (Наша Russia, szó szerint „A mi Oroszországunk”) című sorozatot. Patriótikus címe ellenére a humor áll ezeknek a komédiaepizódoknak a középpontjában, amiknek a főszereplői az ukrán Mikhaïl Galoustian és Sergueï Svetlakov.
A sorozatot legjobb magyar felirattal nézni, hogy megértsük a finomságokat.
Színopszis: 2006 óta közel 98 epizódot készítettek a hagyományos és modern Oroszországról, szatirikus és humoros portrét festve a különböző helyzetekről. A programban szerepel: a társadalom (kommunizmus, szocializmus, kapcsolatok a Kaukázussal), a gazdaság (a rubel összeomlása), a nemzetközi kapcsolatok (külpolitika és külföldi politika, olyan személyiségek, mint a külügyminiszter, rivalizálás más országokkal), a kultúra (Oroszország és Fehéroroszország közötti kapcsolatok), a sport – egyetlen téma sem kerüli el a alkotók kritikus szemét.
Bizony még az orosz elnök is a szkeccsek tárgya! Ugyanígy a volt Szovjetunió országai, például Grúzia, Ukrajna vagy Kazahsztán is visszatérő poénok tárgyát képezik.
Véleményünk: bár jó szintű orosz nyelvtudás és kulturális ismeretek szükségesek, ez a 2006 óta futó sorozat igazi élményt nyújt a nézőknek és a hallgatóknak. Minden orosz kultúra iránt érdeklődőknek ajánljuk!
The Americans, az orosz-amerikai kapcsolatokról
Ez egy amerikai sorozat, amely 2013-as megjelenése óta nagy sikert arat. Itt nincsenek szuperhősök vagy sorozatgyilkosok, csak egy KGB-kémpár (a Szovjetunió titkosszolgálata), akik az 1960-as évek Amerikájában élnek. A sorozatban szó esik Sztálinról, Oroszországról mint nagyhatalomról, valamint a Kremlről. Mennyi szimbólum ezekben a titkosszolgálatokban... És a nagy szovjet összeesküvés!
Színopszis: már az első évad első epizódjában megadatik az alaphang: a hidegháború, a kelet-nyugati konfrontáció. Készen állsz arra, hogy belemerülj a szovjet és amerikai kémkedés kegyetlen világába?
Véleményünk: Ma már az amerikai sorozatok élvonalába tartozik, mire vársz még?
Szentpétervártól Szibérián át az Urálig, a Fekete-tengerig, Odesszáig – készen állsz arra, hogy ezekkel a sorozatokkal bejárd az orosz világot? Összeállítottunk egy összefoglalót az Orosz Föderáció legjobb sorozatairól, értékeléssel!
| Orosz sorozat címe | Milyen közönségnek és milyen orosz nyelvtudásnak szól? | Értékelésünk |
|---|---|---|
| Mása és a Medve | Gyerekek, kezdő orosz nyelvtanulók | Bár az idősebb nézők gyorsan megunhatják a sorozat gyermeki hangvételét, minden korosztály számára nagyon kellemes élmény lehet! |
| Rezidensek | Tizenévesek, középhaladó és haladó szintű felnőttek | A párbeszédek finom árnyalatainak és finomságainak megértéséhez elég sok orosz szókincset kell elsajátítani, a humor a szereplők viselkedésében is megtalálható! Igazi élvezet! |
| Konyha | Középhaladó és haladó szintű felnőttek | Az elsőtől az utolsó évadig vicces, minden alkalommal többet akarunk (a tipikus ételekkel együtt), és nem okoz különösebb nehézséget a megértése |
| Dosztojevszkij | Közép- és haladó szintű felnőttek | Jó történelmi sorozat, amire nagyon oda kell figyelned, mert a párbeszédek teljes figyelmet igényelnek, hiszen nagyon komplexek. |
| Fizruk | Tizenévesek, középhaladó szintű felnőttek | Az orosz nyelv kezdői és haladói egyaránt élvezni fogják ezt a mindenki számára elérhető sorozatot, ami félúton van a humoros sitcomok és az amerikai sorozatok között, sok fordulatot tartogatva |
| Nasha Russia | Felnőttek haladó szinttel | Inkább a tájékozott közönségnek szánt epizódok az Oroszországról szóló sorozatok közül a legnézettebbek közé tartoznak, már csak azért is, mert „önkritikus” dimenzióval rendelkeznek |
A régi szovjet filmek magyarul való megtekintése is egyedi élményt nyújt, amely lehetőséget ad arra, hogy mélyebb megértést nyerjünk a szovjet idők társadalmi és kulturális hátteréről, miközben egy-egy klasszikus mű mélyebb rétegeit is felfedezhetjük.
Összefoglalás AI segítségével
Tetszett ez a cikk? Értékeld!
Loading...
