Nem mindenki ismeri tökéletesen a francia nyelvet, még akkor sem, ha ez az anyanyelvük...
A francia nyelvtanulás általában középiskolában kezdődik, és még a felsőoktatásban is folytatódhat.
Ha tudsz franciául, könnyedén kommunikálhatsz Molière nyelvén, és a Nemzetközi Frankofónia Szervezet szerint világszerte közel 275 millió franciául beszélővel folytathatsz beszélgetést.
Franciaországtól Québecig, Algérián és Madagaszkáron keresztül a francia az ötödik legelterjedtebb nyelv a világon, 29 francia nyelvű országgal.
Nagyon gyorsan megtanulhatsz franciául, ha sikerül egy francia nyelvű országban pár hónapot eltöltened. Keress akár egy nyári munkát vagy önkénteskedést. Az anyanyelvi környezetben a nyelv körülvesz minket a mindennapi életünkben, amikor a barátainkkal beszélgettünk, az utcán, az iskolában, a munkahelyünkön...
Pontosan ez utóbbi pont az, amivel ma foglalkozni fogunk!
Segíthet a francia nyelv elsajátítása az álláskeresésben?
Hogyan mutathatod be francia nyelvtudásomat, hogy kitűnj a többi jelentkező közül?
Annak az esélye, hogy egy gyenge szintű francia nyelvtudással rendelkező pályázó állást kapjon egy francia cégnél nagyon kevés. Lehet Emilynek sikerült a híres Netflix sorozatban, de hidd el, ő a kivétel, aki erősíti a szabályt.
A világon beszélt 6000 nyelv közül a francia nyelv a 10 legnehezebben elsajátítható nyelv közé tartozik, akár szóban, akár írásban. Ez azonban ne rettentsen el, nyugtasson a tudat, hogy sok franciának is nehézségei vannak a helyesírással és a nyelvtannal.
A franciatanulás bonyolult, és a 2016-os helyesírási reform nem sokat segített a helyzeten. A latinból származó francia nyelv, ahogyan ma ismerjük, az évszázadok során az ófrancia, majd a középfrancia nyelvre épült.
1635 óta a híres Académie Française, amit annak idején Richelieu bíboros alapított, a francia szókincsre és nyelvtanra vonatkozó szabványokat állít és állít fel (még ma is).
Elsődleges céljuk: a francia nyelv kulturális sokszínűségének előmozdítása.
Legyen szó melléknevekről, határozószókról, igenevekről, igeidőkről, névmásokról, segédigékről, tranzitív igékről, prepozíciókról, szóalakokról és még sok másról.
Annyi összetett nyelvtani és lexikai fogalmat kell elsajátítani és használni, még a franciáknak is!
Ha esetleg tanultál latinul vagy egy másik latin nyelvet olaszt vagy spanyolt, akkor a francia is könnyebb lesz. Ez az egész összetettség azt jelenti, hogy a franciák egy része nem rendelkezik jó nyelvtudással. Helyesírási hibák, szókincshiány, rossz ragozás, az sms nyelv használata stb. Emiatt elnézőbbek lesznek veled, ha külföldiként hibát vétesz, viszont nagyon fontos, hogy a maximumot kihozd magadból. Sokszor egyébként a külföldiek jobban ismerik az idegen nyelvet és annak szabályait, mint az anyanyelvi beszélők.
A legapróbb helyesírási hiba az önéletrajzban vagy a kísérőlevélben is okot adhat a jelölt közvetlen elutasítására, és megakadályozhatja, hogy részt vegyen az interjún, még akkor is, ha a képességei megfelelnek az állásnak.
Alkalmazottként fontos képviselője vagy a vállalatnak. Az ügyfelek veled találkoznak, nem a vezérigazgatóval, ezért fontos, hogy odafigyelned a nyelvhelyességedre. Ha az e-mailek, jelentések vagy levelek tele vannak hibákkal, a cég imázsa sérülhet...
Ha nem rendelkezik megfelelő szintű francia nyelvtudással, az bezárhat néhány ajtót számodra szakmailag.
Ha úgy érzed, hogy a készségeid nem felelnek meg a követelményeknek, miért nem keresel magadnak egy magántanárt, hogy segítsen? Nézz körül a Superprof oldalán, ahol jobbnál jobb tanárok kínálják a szolgáltatásaikat. Biztos, hogy megtalálod köztük a neked valót.
Hívd segítségül a francia nyelvet, hogy a legjobbat hozd ki az önéletrajzodból
Hogyan hívd segítségül a francia nyelvet, hogy az önéletrajzod kitűnjön a többi közül, és előnyöket szerezz a többi pályázóhoz képest?
Mindannyian tudjuk, hogy amikor állást keresünk, fontos, hogy dolgozzunk az önéletrajzunk formáján és tartalmán.
Ahhoz, hogy kitűnj a tömegből, eredetinek kell lenned, de vigyázz, hogy ne ess túlzásba. Kerüld a rossz ízlést (többféle betűtípus, túl sok szín, a félkövér és dőlt betűk túlzott használata stb.).
Sokkal inkább az önéletrajz tartalma, mint a formája fogja megszerezni a remélt állásinterjút.
Ez az a pont, ahol a francia nyelv tökéletes használata mindent megváltoztathat!
Figyelj a helyesírásra, a nyelvtani és írásjelekre, és soha semmilyen körülmények közt ne húzz át semmit!
A dokumentum tartalmának megírásához hagyjuk ki a részleteket. Íme 9 tipp franciául, hogy hogyan teheted vonzóvá az önéletrajzodat. A cikk egy francia HR-s oldalról származik, ők pedig csak tudják, mit keresnek.
Most már koncentrálhatunk arra, hogy a francia nyelvtudásodnak köszönhetően kiemeljük a képességeidet:
- A dokumentum elején írj egy rövid bemutatkozó szöveget: gazdag szókinccsel, kifogástalan nyelvtannal és nulla helyesírási hibával. Nyugodtan kérd meg egy francia ismerősödet, hogy olvassa át neked.
- Ha a francia nyelvtan és ragozás nem tartogat számodra titkokat, hozd ki belőlük a legtöbbet!
- A francia nem az anyanyelved, de elvégeztél néhány francia mint idegen nyelv (FLE) kurzust, és megszerezted a DALF vagy DELF bizonyítványt? Ne habozz, írd be ezt is a jelentkezésedbe! Magyarországon többféle francia nyelvvizsga is elismert, azonban Franciaországon csak a DALF és a DELF vizsgák az elfogadottak.
Vess be néhány jól megfogalmazott mondatot a motivációs leveledben
Itt az ideje a rettegett, de elengedhetetlen motivációs levélnek!
Ebben a stílusgyakorlatban kell megmutatnod minden tehetségedet. Néhány mondatban kell meggyőznöd a HR-st, hogy hívjon be egy interjúra.
Felejtsd el a "standard leveleket", ezekkel nem fogod megragadni a munkáltató figyelmét. A francia nyelv szakértőjeként zsonglőrködhetsz a szavakkal és a szófordulatokkal, hogy dinamikusabbá tedd a leveledet.
Ahogyan a francia nyelv az újságíróvá váláshoz vezető út, úgy a mindennapi meggyőzés kulcsa is! A kísérőlevél nem az önéletrajzban szereplő információk megismétlése, hanem kiegészítés, egy újabb lehetőség arra, hogy kitűnj a tömegből.
Mint egy költőnek, írónak vagy regényírónak, neked is gazdagítanod kell a mondatait, és természetesen kerülnöd kell az ismétléseket és a nehézkes fordulatokat.
Ehhez:
- Változtogasd a névmásokat: a francia nyelv nagyon gazdag ebben a tekintetben, a személyes névmások (le, y, en), a relatív névmások és a mutató névmások (celle-ci, ceux-là). Ráadásul a franciák szeretik a hosszú, összetett mondatokat, úgyhogy ilyeneket használva biztosan belopod magadat a szívükbe.
- Változtasd meg a mondatok felépítését. Ha minden mondatot “Je”-vel (én) kezdődik, hamar unalmassá válik.
- Használd a megfelelő szinonimákat, hogy a mondataid ütősebbek legyenek.
- Viszont kerüld a határozószók ismétlődését, mert az elnehezíti a mondatok stílusát.
A cél az, hogy megtaláljuk a megfelelő szót, a pontos kifejezést, miközben széles szókincsről teszünk tanúbizonyságot.
Ha veszel néhány francia magánórát a Superprofos tanárainkkal, az megkönnyíti a későbbi munkakeresést!
Csillogtasd meg a francia nyelvtudásodat egy interjún!
Az önéletrajzod és a motivációs leveled telitalálat volt, behí az állásinterjút!
Ahhoz, hogy ez az utolsó szakasz, ami elválaszt téged álmaid állásától sikeres legyen, szükséged lehet némi felkészülésre.
Természetesen az interjúra úgy kell felkészülnöd, hogy a lehető legtöbb információt összegyűjtöd a szóban forgó vállalatról, hogy megmutasd az érdeklődésedet.
De dolgoznod kell a beszédkészségeden is, és fel kell készülnöd arra, hogy rengeteg kérdésre válaszolj, és ne fagyj le a HR-sek előtt, mert nem szeretnénk, hogy a szép reményeid füstbe menjenek.
Ez az a pont, ahol a francia nyelv ismerete rengeteget számít!
A motivációs levél és az önéletrajz megírásával ellentétben az interjún nem áll rendelkezésére semmilyen eszköz (szókincskereső, Bescherelle, helyesírás-ellenőrző stb.) A szóbeli kifejezés sok ember számára stresszes élmény, és anélkül, hogy észrevennénk, sokat ismételjük magunkat, minden mondatunkat "ööö..."vel kezdjük, keressük a szavainkat stb.
Nem vagyunk mindannyian egyformák, ha a szóbeli kommunikációról van szó egy interjún vagy prezentáción. Emlékezzünk vissza a középsulis órákra és a kiselőadásokra, amik egyeseknek rémálom volt, míg másoknak egyszerű ujjgyakorlat...
Pedig a francia nyelv valóságos marketingfegyver!
Hogy a legnagyobb esélyed legyen a sikerre, íme egy lista azokról a kifejezésekről, amiket feltétlenül ki kell tiltanod a francia szókincsedből:
- Au jour d’aujourd’hui : (a mai nap napján) igen, ez egy nagyon nehézkes megfogalmazás.
- Un forum de discussion : (vitafórum) a definíció szerint a fórum egy vitahely.
- Rentrer à l’intérieur :: (bejönni belülre) bonyolult kintre bejutni, nem igaz?
- Une opportunité à saisir: (egy megragadandó lehetőség) a definíció szerint egy lehetőség már egy megragadandó lehetőség.
- Le but recherché: (a keresett cél) ha még mindig keresed a célt, akkor nem vagy közel a cél eléréséhez.
- Malgré que: (annak ellenére, hogy) túl nehéz.
- De façon à ce que: (azon a módon, hogy): nehéz, nehéz és még egyszer nehéz.
- Par contre: ez a kifejezés nem teljesen helytelen, de gyakran helytelenül használják. A francia nyelvészeti puristák inkább az "en revanche" kifejezést részesítik előnyben.
Ezek a szófordulatok, amiket nap mint nap hallunk a beszédekben, a rádióban és a televízióban, banálisnak és helyesnek tűnhetnek, de kerülni kell őket, ha világosan akarjuk kifejezni magunkat.
Franciául beszélni jó, de helyesen kifejezni magad még jobb!
Kerüld ezeket a kifejezéseket, ha nem akarod, hogy az interjúztatók csikorgatni kezdjék a fogukat kínjukban. Ne feledd, hogy a motivációs leveledben és az önéletrajzodban már bebizonyítottad, hogy kened-vágod a francia nyelvet! Szóval ne okozz csalódást!
Egy olyan korban, amikor a HR-sek több idegen nyelv elsajátítására ösztönzik a jelentkezőket, ha francia cégnél szeretnél dolgozni, elengedhetetlen, hogy a legmagasabb szinten beszéld a nyelvet.
Tetszett ez a cikk? Értékeld!
Loading...
