Mivel a francia a legnehezebben tanulható nyelvek egyike (a világon beszélt 6000 nyelv közül), nem ritka, hogy még a francia anyanyelvűek is küzdenek a francia helyesírással, ragozással és nyelvtannal, hát akkor mit mondjanak a szegény külföldi tanulók?
Az automatikus helyesírás javítók elterjedése és az olvasás népszerűségének csökkenése miatt ezek a nehézségek az évek során egyre nőttek, és egy riasztó eredményt találtak:
több hibát követnek el, mint 20 évvel ezelőtt!
Azonban ha ugyanezt a kutatást itthon végeznék el, valószínűleg hasonló eredményt kapnánk.
Az iskolai oktatási rendszerek reformja, a digitális technológia megjelenése, az SMS-nyelv robbanásszerű terjedése... A jelenségnek számos oka van.
Bár a francia nyelv továbbra is az egyik legfontosabb idegen nyelv a magyar oktatásban, vajon a tanárok eléggé értékelik-e ezt a nyelvet?
Elegendő segítséget kapnak-e a diákok?
Fontos kérdés ez, ha rájövünk, hogy Molière nyelve mennyire mindenütt jelen van a mindennapi életünkben különösen, ha külföldi cégnél, esetleg Európai Uniós intézménynél szeretnénk elhelyezkedni.
Különösen szakmai szinten fontos az idegen nyelvek, többek közt a francia ismerete, mert igen, a helyes írásbeli és szóbeli francia nyelvtudás nagyban hozzájárul a szakmai sikerhez!
Szeretnél pár praktikus példát? Íme!
A francia nyelv használata álmaid állásának megszerzésében
Hogyan segíthet a francia nyelv elsajátítása az álláskeresésben?
Miért fontos a francia nyelvtanulás? Az ok egyszerű: a gyenge francia nyelvtudás bizonyos szakmákban bezárhat előtted néhány ajtót.
Képzeld el, hogy egy francia céghez jelentkezel, és az önéletrajzod és motivációs leveled tele van hibákkal. Azonnal megkérdőjeleződik a szakmaiságod és a hitelességed…
Mit tehetsz ennek elkerülése érdekében? Természetesen a legjobb ötlet venni néhány francia órát, hogy javítsd a nyelvtudásodat! A nyelvtudás mindig jó befektetés.
Ha nincs erre időd vagy kereted, kérd meg az egyik franciául tudó barátodat, hogy nézze át a szöveget, és esetleg magyarázza el a hibáidat.
Természetesen ott van a leglustább megoldás is: megkérhetsz egy mesterséges intelligenciát, például a chatgpt-t, hogy javítsa ki a hibáidat. Ennek a hátránya, hogy nem tanulhatsz belőle a jövőre nézve, de legalább hatékony.
A francia nyelv használata az önéletrajzban a készségek kiemelésére
Amikor állást keresel, fontos, hogy dolgozz az önéletrajzodon. Eredetinek kell lenned ahhoz, hogy kitűnj a többi jelentkező közül, de a HR-sek leginkább az önéletrajzod tartalmát fogják megnézni.
A francia nyelvismeretednek köszönhetően a szakmai ismereteidet jól kamatoztathatod:
- Írj egy “teasert” az önéletrajzod elejére, hogy bemutatkozzon,
- Győződj meg róla, hogy betartod az összes mondattani szabályt (szórend, stb.),
- Figyelj oda az írásjelekre!
- És ami a legfontosabb, nagyon figyelj a helyesírási hibákra vagy a kifelejtett szavakra, prepozíciókra!
Tűnj ki a tömegből egy jól megírt kísérőlevéllel
Az önéletrajzhoz általában kísérőlevél is tartozik, ami meglehetősen összetett stílusgyakorlat, de ha jól csinálod, segíthet megszerezni álmaid állását.
Ez az a pont, ahol a francia nyelvtudásodnak nagy szerepe lesz.
Mint egy költőnek vagy írónak, jól kell használnod a mondataidat, a legszebb, legválasztékosabb szókincsedet kell megvillantanod, és kerülnöd kell az ismétléseket, hogy dinamikussá tedd a szöveget.
Ne felejtsd el, hogy ez a levél arra szolgál, hogy meggyőzze a HR-seket, hogy behívjanak egy interjúra.
Napjainkban a vállalatok és a toborzók nagy előnyben részesítik egy vagy több idegen nyelv ismeretét. A francia nyelv elsajátítása az álláskeresés és a nagyszerű szakmai karrier kulcsa lehet, főleg, ha multiknál vagy francia tulajdonú vállalatoknál szeretnél elhelyezkedni!
Franciaországban szeretnél szakmai karriert befutni, de a francia nem az anyanyelved?
Franciaországban könnyen megtanulhatsz franciául az olyan nyelvtanfolyamoknak köszönhetően, mint a DALF, DELF vagy a Français Langue Étrangère (FLE). Párizs önkormányzata is szervez tanfolyamokat, igen kedvező áron, hogy a Franciaországba érkező külföldiek könnyen megtanuljanak az ország nyelvén.
Az ilyen oklevelek valamelyikének megszerzése azt mutatja, hogy jól ismered Victor Hugo nyelvét, és segíthet munkát találni.
Ha nem fér bele az idődbe vagy az anyagi keretedbe, hogy Franciaiországba utazz, akkor is van megoldás! Ne habozz, vegyél online francia leckéket!
Jó szintű francia nyelvtudás a felsőoktatáshoz itthon vagy Franciaországban
Hogyan fogják értékelni a francia nyelvtudásomat az emeltszintű érettségi vizsgán?
Szeretnél külkereskedelemmel, nemzetközi kapcsolatokkal esetleg magával a francia nyelvvel foglalkozni? Bármelyik rangos iskolát is választod, a sikeres felvételihez bizonyítanod kell a francia nyelvtudásodat. Ehhez pedig jól kell venned az (emelt) érettségi akadályait.
Íme pár fontos dolog, amire oda kell figyelned a francia érettségin:
- A francia nyelv szabályainak (nyelvtan, ragozás, szintaxis, szókincs stb.) kifogástalan ismerete,
- Az általad írt szöveg világos és jól strukturált,
- Megfelelő és választékos szókincset használsz,
- Nincsenek helyesírási hibáid.
Ha esetleg inkább francia nyelvvizsgát szeretnél tenni a többletpontokért, akkor is fontos, hogy a nyelvtudásod a topon legyen. A francia vizsga a nyelvvizsgától függően eltérő lesz, de minden esetben szerepel egy írásbeli és egy szóbeli nyelvvizsga a programban.
A dokumentumelemzéstől a hallott szövegértésen át a fogalmazásig az lesz a célod, hogy :
- Kritikusan gondolkodj,
- Elemezni és összegezni tudd az adatokat,
- Jó ötleteid legyenek és azokat elő tudd adni,
- Írj tömören.
A világ 5. nyelveként (és 29 francia nyelvű országgal) a francia nyelvet (az angolhoz hasonlóan) számos szakmai ágazatban használják, például a pénzügyekben, a diplomáciában, az audiovizuális iparban stb. De nem csak itt! Vannak olyan bölcsész területeket, mint például az orientalisztika, vagy egyiptológia, ahol nagyon jó egyetemek vannak Franciaországban, és nagyon sokat jelenthet a karrierednek, ha itt tanulhatsz vagy dolgozhatsz. Ezek az iskolák viszont elvárják, hogy diákjaik kifogástalan nyelvhasználatot tanúsítsanak!
Az írásbeli francia nyelvtudás előny, de mi a helyzet a szóbeli kifejezéssel?
A francia szóbeli vizsga nagyon fontos az érettségin és a francia egyetemek felvételi elbeszélgetésén.
A meggyőző és világos beszédkészséged az, ami mindent eldönthet.
Ehhez :
- A mondataid legyenek tömörek, de ne két szavas tőmondatok
- Kerüld az ismétléseket,
- Használj színes és választékos nyelvezetet (metaforák, összehasonlítások, allegóriák stb.).
Ne felejtsd el, hogy a szóbeli vizsgára alaposan fel kell készülnöd, de ne magold be a szövegeket gondolkodás nélkül. Legyél természetes és meggyőző.
Ha ki akarsz tűnni a tömegből, ne feledkezz meg a francia nyelv történetéről, irodalmi és filozófiai irányzatairól sem... Ezek az ismeretek felmérhetők, hogy teszteljék az általános tudásodat...
Folyékonyan beszélsz és írsz franciául? A jó francia nyelvtudásod segíthet bejutni egy jó iskolába!
A francia nyelv elsajátítása azért, hogy újságíróvá válhass
Ki mondhatná meg jobban, mint az újságírók, hogy az idegen nyelv ismerete, például a franciáé igazi szakmai fegyver?
Akár a sajtóban, akár a rádióban vagy az interneten dolgoznak, az újságírók nap mint nap találkozhatnak a francia nyelvvel, hogy információt szerezzenek vagy közvetítsenek az olvasóknak.
Az újságírók, mivel a nyelvvel dolgoznak, nagyon sokat használják a szókincsüket és az íráskészségüket.
Úgy kell tájékoztatniuk az olvasókat, hogy közben zsonglőrködniük kell a szófordulatokkal, tiszteletben kell tartaniuk az újságírói írás szabályait, és természetesen szigorúan be kell tartaniuk a nyelvtani és szókincsbeli szabályokat, hogy elkerüljék a helyesírási hibákat. Mindezt élvezetes, irodalmi és tartalmas stílusban.
Senki sem mentes attól, hogy egy apró hibát kövessen el, vagy elírást hagyjon valamelyik szövegében... Tévedni emberi dolog, mondhatnád…
Ami azonban ezt a szakmát illeti, a legkisebb hiba is közvetlenül befolyásolja a szakmaiságot és a hitelességet (és egyébként a média hitelességét is), ezért a jó újságírói francia nyelvtudás elengedhetetlen.
Még ha a szakma mindenki számára nyitott is, a francia nyelv elsajátítása elengedhetetlen ahhoz, hogy hivatásos újságíróvá váljon.
Ez a tökéletes elsajátítás lehetővé teheti számukra, hogy megszabaduljanak az újságírói stílustól, amely végül is erősen kodifikált:
- Információs hierarchia: az 5 fontos kérdés megválaszolása (Ki, Mikor, Hol, Miért, Mi),
- Fordított piramis szabály: a legfontosabb információtól a legkevésbé fontos felé haladjunk.
Ha mindezt fejben tartod, akkor kialakíthatod a saját írói stílusodat, és kitűnhetsz a tömegből.
Egyesek kritizálják, mások imádják, az újságírói szakma a nyelv egyik utolsó védőbástyája maradt. Nap mint nap az olvasók millióihoz eljuttatott cikkeken keresztül használja és formálja a nyelvet.
Szövegírás és webszöveg: amikor a francia nyelv marketingfegyverré válik
Amint az imént láttuk, a kifogástalan francia nyelvtudás megkönnyíti az álláskeresést, a felvételi vizsgák letételét a főiskolákra vagy az újságírói pályát.
Milyen más szakmai területeken válhat a francia nyelv fegyverré?
A marketing és reklám világában, természetesen!
Szövegírás az ügyfél meggyőzésére
A szövegíró feladata, hogy néhány szóval vásárlásra ösztönözze az ügyfeleket.
A szövegíróknak kreativitásukkal, gazdag szókincsükkel, kifogástalan helyesírásukkal és a nyelvtani szabályok tiszteletben tartásával kell elcsábítaniuk és meggyőzniük téged, hogy Molière nyelvét használva, a jól kidolgozott írástechnikájuknak hála megvedd az általuk kínált terméket. Ehhez különböző technikák állnak a rendelkezésükre. Íme egy gyors lista, de ha szeretnéd őket részletesebben megismerni, olvasd el a vonatkozó cikkünket.
- Az AIDA-módszer (figyelem-érdeklődés-vágy-cselekvés),
- Az 5 kérdés módszere (Ki, mit, hol, mikor, hogyan, miért),
- A narratív módszer,
- Henry Hoke módszere,
- Christian Godefroy módszere.
A szívünk mélyén mindannyian szövegírók vagyunk! Mindennapi életünkben megpróbálunk másokat meggyőzni vagy valamit eladni...
Írtál már önéletrajzot? Használtad a szövegírási képességeidet, hogy elnyerd a HR-sek tetszését? Az egyik neves főiskolára vagy egyetemre szeretnél jelentkezni? Ez megint csak szövegírás: az érettségi szövegalkotásnál meg kell győznöd a javítótanárt, hogy a lehető legtöbb pontot adja neked.
Webes szövegírás a termék népszerűsítésére
A reklám és az újságírás között félúton, a webes szövegírás egy olyan tudományág, ami folyamatosan fejlődik Franciaországban és világszerte. Ezért ha ezen a területen szeretnél elhelyezkedni fontos, hogy tökéletesítsd a nyelvtudásodat.
Ha ezen a területen szeretnél dolgozni, a kreatív, kíváncsi és tájékozott webszövegíróknak a francia nyelv minden aspektusát is el kell sajátítaniuk.
A jó szövegíró és a "SEO" minden tulajdonságát egyesíti, célja a webre optimalizált tartalom megírása, hogy javítsa a weboldal megjelenítését a keresőmotorokban.
Miben különbözik e két szakma francia nyelvhasználata az újságírástól?
Bár a szövegírók és a webszerkesztők az újságírókhoz hasonlóan napi szinten használják Molière nyelvét, a különbség számos ponton rejlik:
- A webes írás célja az eladás és a meggyőzés (az újságírónak információt kell átadnia).
- A médium: az írásmódok nem azonosak a web és a nyomtatott sajtó között.
- Keresőoptimalizálás (azaz SEO): a webre való írás fontos szempontja.
- A célközönség: a szövegírónak egy nagyon konkrét célközönséget kell meggyőznie.
E különbségek ellenére ezek a szakmák a francia nyelv gazdagságán és sokszínűségén alapulnak!
Mindenkinek ismernie kell a nyelvtani szabályokat, tudnia kell, hogyan kell használni az igeidőket, köztük a plus que parfait-t, hogyan kell ragozni a múlt időt (még passé simple-ben is), és hogyan kell zsonglőrködni a határozószavakkal és a szóalakokkal! És ez még csak a kezdet!
Fontos, hogy már fiatal korban megtanuljuk elsajátítani a saját anyanyelvünket, mert ennek ismerete később segíthet az idegen nyelvek, például a francia megtanulásában.
Tetszett ez a cikk? Értékeld!
Loading...
