Az ismerkedés egyik országról a másikra nagyon eltérő lehet. Ha most költöztél Németországba, vagy a közeljövőben tervezed, miért ne tanulhatnál meg néhány trükköt, hogy elcsábítsd a kiszemelteket?
Tartás, kiejtés, akcentus - minden fontos, amikor a legjobb oldaladat kell megmutatnod. Német szókincs, genitívuszok, fonetika, nyelvtani gyakorlatok, német igék, mondattan, kiejtés, rendhagyó igék, névmások, határozószók, igeidők, egy szó, mint száz, a német nyelvtanulás időt és elkötelezettséget igényel.
Akár online, akár magánórákon tanulsz németül egy német tanárral, fontos, hogy megismerd a kultúrát. A németek azonban rossz hírnévnek örvendenek, mint ha az ismerkedésről van szó. Hírhedtek arról, hogy nem tudják, hogyan kell elcsábítani a kiszemeltjüket.
Ha úgy döntesz, hogy Németországban dolgozol, vagy olyan emberek között töltesz szakmai gyakorlatot, akiknek a német az anyanyelvük, akkor készülj fel arra, hogy nehéz lesz megérteni, ha egy német megpróbál rád hajtani.
Ha tehát szeretnél előrébb jutni a szerelem játékában, lépni, vagy csak nevetni egy jót a barátaiddal, íme néhány mondat, ami segít abban, hogy megtudd, hogyan flörtölnek a németek.
1. Szemétszagod van... Kivihetlek?
Ilyen szöveggel könnyen érthető, hogy a német lakosság 20%-a még mindig egyedülálló. Egy tanulmány szerint 2035-ben 19 millió egyedülálló német lesz.
Elég ahhoz, hogy a vezető demográfiai kutatóintézetek aggódjanak. Ha ezt a kifejezést hallod egy németországi partin, légy tisztában azzal, hogy ez egy kacér, nem pedig provokatív közeledés:
- Sie riechen nach Müll... Kann ich Sie mitnehmen? (Szemétszagod van... Kivihetlek? = Elvihetlek randira?)
Ez a mondat a német nyelvtan egy fontos pontját tárja fel. Goethe nyelvében az egyes szám második személynek két alakja van: Sie vagy du. A "du"-t akkor használjuk, ha egy barátunkkal beszélünk, míg a "Sie"-t (nagybetűvel) akkor, ha hivatalosabban beszélünk németül, mint a fenti példában.
Rajtad múlik, hogy átdolgozod-e a mondatot, hogy megnevettesd a barátaidat, vagy meghívj egy német lányt vagy fiút egy italra vagy táncra. Vigyázz, hogy ne használd ugyanezt a mondatot itthon, mert lehet, hogy nem fog tetszeni a női barátaidnak. Meg kell hagyni, hogy Németországban van néhány vicces felszedő mondat.
2. Nem akarok rád nyomulni, de nem bánnám, ha te megtennéd.
Néhány felszedő szöveg kicsit furcsa... Itt van egy:
- Ich möchte dich nicht dumm anmachen, aber ich hätte nichts dagegen, wenn du es tust. (Nem akarok rád nyomulni de nem bánnám, ha te megtennéd.)
Ez a sor a mondat második felében a feltételes módot használja. Magyarországon kerülni kell ennek a mondatnak a használatát. Ezzel a kifejezéssel csak provokálod az előtted álló személyt.
Ez valami, amin el kell gondolkodni, amikor különböző országokban élő nőkkel (vagy férfiakkal) flörtölünk. Míg a német nők ettől a mondattól talán elolvadnak, a magyar nők lehet, rossz néven vennék.
Mielőtt tehát ilyen típusú kifejezést használnál, győződj meg róla, hogy elsajátítottad-e, mert nem vagy hozzászokva. Képesnek kell lenned a megfelelő intonációra és ritmusra, mint a zenében. Hiszen a mondanivalónk fele a hanglejtésben és a testbeszédben van. Ahhoz, hogy biztosan elsajátítsd a német flörtölés praktikáit, fontold meg egy online német nyelvtanfolyam elvégzését.
3. Író vagyok, és telefonkönyvet írok. De a te számod még mindig hiányzik.
Figyelem: egyáltalán nem hatásos flörtölős kifejezés! Egy szórakozóhelyről kijövet (eléggé szétcsapva) vagy egy bárban (négy korsó sör után) talán ez a mondat kezdhet csodásan hangzani. De ezeken a szituációkon kívül, hát…
Ha még mindig ki akarod próbálod, itt az eredeti változat:
- Ich bin Schriftsteller und schreibe ein Telefonbuch. Deine Nummer fehlt mir aber noch. (Író vagyok és épp telefonkönyvet írok. De a te számod még mindig hiányzik.)
Ismételjük, csak saját felelősségedre próbáld ki! Vedd azonban figyelembe, hogy a női változat a "Schriftsteller" végére egy "in"-t tesz, így "Schriftstellerin" lesz. Ha pedig többet szeretnél megtudni a német mondatszerkesztésről, ne habozz, vegyél részt egy német nyelvtanfolyamon, ahol elsajátíthatod a következőket:
- Nyelvtan,
- Olvasott szövegértés,
- Hallott szövegértés,
- Beszélgetés,
- Ragozás,
- Szókincs,
- Párbeszéd,
- Folyamatos beszéd,
- Erős igék.
Online német tanfolyamok, interaktív tanfolyamok, nyelviskolai tanfolyamok... válaszd, ami neked a legjobban megfelel. A lényeg, hogy megtaláld a legjobb tanulási módot. Azt is meg kell tanulnod, hogy németek előtt jól adj elő németül.
4. Általában jobban nézek ki.
Nem a te napod? Későn ébredtél, lekésted a vonatot, és rohannod kellett, hogy eljuss a találkozódra? Akkor talán ez a mondat segíthet neked:
- Ich sehe in der Regel besser aus. (Általában jobban nézek ki.)
Figyelj a mondatban szereplő "in" prepozícióra. Ha tudsz németül, észreveheted, hogy ebben a mondatban nincs mozgás, ezért az "in"-t a Dativus követi.
Azok a német kezdők, akik most kezdték a német tanulását talán már hallottak erről az alakról. Az eredetileg a latinban használt deklináció azt jelenti, hogy a szavak a mondatban elfoglalt helyük és funkciójuk szerint változtatják a végződésüket. A deklinációk a német nyelv egyik legbonyolultabb szabályai közé tartoznak.
5. Szeretném, hogy miattam legyenek álmatlan éjszakáid.
- Ich würde gerne der Grund für deine schlaflose Nacht sein. (Szeretném, hogy miattam legyenek álmatlan éjszakáid.)
Egy újabb német stílusú szerelmi vallomás. Ez a mondat is feltételes módot használ, amelyet gyakran használnak flörtölő mondatokban vagy vallomásokban.
De légy óvatos! Gyakorold a kiejtést, hogy biztosan megértsenek. A német kiejtés néha nagyon bonyolult lehet. Kár lenne félreértést okozni már a kapcsolat elején!
6. Fájt, amikor leestél a mennyből?
- Hat es sehr wehgetan, als du aus dem Himmel gefallen bist? (Fájt, amikor leestél az égből?)
Ebben a német mondatban két múlt idejű tagmondat szerepel: wehgetan (fájt) és gefallen (leestél). A kezdő német nyelvtanulás és a német mondatszerkezet megértésének legjobb módja, ha analitikusan végigmegyünk a szavakon. Még ha talán nem is ez a legjobb mondat a flörtölésre, talán a német nyelvű országokban működik?
Mindenesetre, ha még kezdő német nyelvtanuló vagy, szórakozz a mondat darabokra bontásával, hogy jobban megértsd. Ez egy remek módja a fejlődésnek.
7. Milyen látnivalók vannak a városodban rajtad kívül?
Alapjáraton a mondat a város turisztikai helyszíneire vagy érdekességeire értendő, de kellően flörtölő hangnemben ez a mondat egy gyönyörű német lányról vagy fiúról is szólhat. De itt az eredeti, hogy jobban megértsd, ha eljön az ideje:
- Was gibt es sonst noch für Sehenswürdigkeiten in deiner Stadt, außer dir? (Milyen látnivalók vannak a városodban, rajtad kívül?)
Ebben a mondatban az "Außer", ami azt jelenti, hogy "kívül", a Dativus alakja. Ez azt jelenti, hogy a második személy egyes szám első személyben is Dativusban áll: "dir".
8. Olvastam az újságban, hogy a csókolózás boldoggá tesz. Boldoggá tehetlek?
- Ich habe in der Zeitung gelesen, dass Küsse glücklich machen. Darf ich dich glücklich machen? (Olvastam az újságban, hogy a csókolózás boldoggá tesz. Boldoggá tehetlek?)
Ez a mondat egy kicsit hosszú és bonyolult ahhoz, hogy könnyen el lehessen ismételni. Ezért csak haladó németül beszélőknek ajánljuk. De ha bátor kezdő vagy, te is kipróbálhatod. De sok ismétlésre lesz szükséged ahhoz, hogy a mondatot az elejétől a végéig elsajátítsd. Különösen a német ábécé betűinek kiejtésén kell majd dolgoznod.
9. Mintha fáznál. Szeretnél engem takarónak használni?
Á, a híres! Mindannyian ismerjük ezt a nemzetközi kifejezést és azt a pillanatot, amikor átadod a kabátodat a kedvesednek. Ez a német változat egy kicsit más:
- Du siehst kalt aus. Willst du mich als Decke verwenden? (Mintha fáznál. Szeretnél engem takarónak használni?)
Felajánlod, hogy a testedet melengetésre használd. Mi lehetne jobb módja annak, hogy megpróbálj közelebb kerülni a másikhoz, és miért ne egy csók? Csak rajtad múlik!
Nyelvtani szempontból: ez a mondat nem hivatalos. Az egyes szám második személy "du", ami azt jelenti, hogy "te".
10. A szemed ugyanolyan színű, mint a Porschém
- Deine Augen haben die gleiche Farbe wie mein Porsche. (A szemeid ugyanolyan színű, mint a Porschém).
Tudjuk, hogy Németország a szép autóiról híres, de azért mindennek van határa... Ezt a mondatot nem fogadná el minden nő a világon, mégis, Németországban nagyon-nagyon jól működik.
Talán mert a német nők egyszerűen örülnek, ha egy német beszél hozzájuk? A nyelvtanulás tehát messze túlmutat a puszta szószerinti fordításon.
Ahhoz, hogy valóban megértsd a nyelvet, meg kell ismerned az ország kultúráját, szokásait és az ott élők életmódját. Egy német nyelvtanfolyam elvégzésével nemcsak a nyelvtani, helyesírási, ragozási, deklinációs és szókincsbeli szabályokat tanulod meg, hanem a nyelvet a történelmén és fejlődésén keresztül is megismerheted.
Próbálj meg úgy élni, mint egy német, és gazdagítsd a repertoárodat még több felszedős szöveggel ;)
Tetszett ez a cikk? Értékeld!
Loading...
