Az Európai Unió leggyakrabban használt nyelve, a világ leggyakrabban használt nyelveinek egyike, a tudományok területén a második leggyakrabban használt nyelv, a világ legjelentősebb szerzőinek nyelve, gazdag történelem és kultúra, oktatási és munkalehetőségek: a német nyelv Magyarországon az angol után a második leggyakrabban választott idegen nyelv.
Közös történelmünk révén és abból kifolyólag, hogy Németország Magyarország első számú kereskedelmi partnere, valamint hogy a legtöbb hazánkba látogató turista is német anyanyelvű, így talán mindez nem is meglepő. A német nyelvtudásból tehát számos szakmai és személyes lehetőség származik.
A klasszikus nyelvekre emlékeztető híres ragozásairól ismert német nyelvtan az agyat igazán megdolgoztató nyelvtan hírében áll. Túl a közvéleményben elterjedt, a német költészet irodalmi szépségét lekicsinylő közhelyeken a kezdő német nyelvtanulóknak is bőven van mire büszkének lenniük, a német nyelv elsajátítása ugyanis nemcsak azt teszi lehetővé, hogy megismerjék és megkedveljék annak valódi szépségét, hanem új szakmai távlatokat is nyit meg előttük.
A német nyelvtudás valójában a nagy presztízsű intézményekbe való bejutás egyik kulcsa: Németország az EU – és általánosságban véve Európa – vezető gazdasági hatalma, így más nyelvekkel, például az angollal karöltve nem meglepő, hogy egyes vállalatoknál bizonyos pozíciókat a németül beszélők számára tartanak fenn.
Ezek mind jó okok arra, hogy már most elkezdd a felkészülést, hogy bebizonyíthasd, hogy megfelelő német nyelvtudással rendelkezel, amit az önéletrajzodban és az interjúk során is kamatoztatni tudsz.
Fedezzük fel hát együtt, milyen lehetőségek állnak nyitva a magyar diákok előtt, akik szeretnék bizonyítani tudásukat ezt a mintegy százmillió ember által beszélt nyelvet illetően.
Német nyelvtanulás a hazai felsőoktatásban
Az idegen nyelvek tanulása szakmai és személyes szempontokból egyaránt fontosak, amelyek tanulására a magyarországi egyetemeken akkor is lehetőséged van, ha az általad kiválasztott szak nem feltétlenül kapcsolódik a nyelvekhez.
Hogy egy nyelvi tárgy kötelező, kötelezően választható vagy szabadon választható-e, illetve annak kreditértéke az általad kiválasztott szaktól és egyetemtől is függ. Részletes információkért ezért érdemes ellátogatnod az általad érdekelt egyetem(ek) honlapjára.
Bár a nyelvvizsga-kötelezettség eltörlésével 2024 őszétől a nyelvvizsga már nem követelménye az egyetemi diploma megszerzésének, a felsőfokú oktatási intézményeknek továbbra is biztosítaniuk kell a hallgatók szakképzettségének gyakorlásához szükséges nyelvtudást. Ennek érdekében a felsőoktatási intézmények dönthetnek arról, hogy a tanterv részévé teszik-e a nyelvvizsgát, de nyelvi kreditek megszerzésére is kötelezhetik a hallgatókat. A szaknyelvi tárgyak kreditértéke általában 2 vagy 4, de vannak 0 kredites szak- és általános nyelvi készségekre összpontosító tárgyak is.
Ezen tárgyak elvégzésével az egyetemi diploma megszerzése nem jelent nyelvvizsga-bizonyítvánnyal egyenértékű okiratot, de segítenek a szakképzettséged gyakorlásában és felkészítenek egy esetlegesen szükséges nyelvvizsgára.
A hazai oklevél alapján szerzett nyelvvizsga feltételeit a Felvi.hu részletezi, miszerint általános, kétnyelvű komplex típusú felsőfokú nyelvvizsgának felel meg:
- tanult idegen nyelv szempontjából a magyarországi élő vagy holt idegen nyelv szakon szerzett bölcsész, valamint élő vagy holt idegen nyelv és irodalom szakos tanári, nyelvtanári, idegennyelv-szakos mesterfokozattal rendelkező tanári, továbbá tanító szakon idegen nyelv műveltségterületen szerzett tanítói oklevél.
- szakképzettségben jelölt nyelv szempontjából az idegennyelv-alapszakos bölcsész idegen nyelv szakképzettséget igazoló oklevél.
- az oktatási intézmény oktatási nyelve szempontjából a Magyarországon felsőoktatási intézményben nemzetiségi tanári, nemzetiségi tanítói, nemzetiségi óvodapedagógusi szakon megkezdett és ott befejezett tanulmányokat igazoló bizonyítvány, oklevél.
Továbbá az alapszakos bölcsész idegen nyelv szakirányt jelölő oklevél, a szakirányban tanult nyelv szempontjából, a képzési és kimeneti követelményekben meghatározott nyelvi kimeneti szintnek megfelelő szintű, általános, kétnyelvű, komplex típusú nyelvvizsga-bizonyítvánnyal egyenértékű.
Ha a német nyelvtanulás a célod, a magyarországi idegennyelvű felsőoktatási képzéseknek köszönhetően lehetőséged van itthon is németül folytatnod a felsőfokú tanulmányaidat. A német nyelvben és kultúrában való teljes elmerülés érdekében továbbá számos szak kínál lehetőséget arra, hogy az Erasmus+ révén egy csereprogram keretein belül külföldön folytasd a tanulmányaidat.
Milyen német nyelvvizsgákat tehetsz a Goethe Intézetnél?
A Goethe Intézet (németül: Goethe-Institut) egy olyan kulturális intézmény, amelynek célja a német nyelv és kultúra elsajátításának és a kulturális nemzetközi együttműködés elősegítése. A francia nyelv tekintetében ezt a szerepet az Alliance française tölti be, a spanyol nyelv esetében az Instituto Cervantes, Shakespeare nyelvét illetően pedig a Cambridge University.
Ez a nonprofit kulturális intézmény a világ számos nagyvárosában a német kultúra terjesztésének egyik úttörője. A közvetlenül a Goethe Intézet által kínált német tanfolyamoktól eltekintve inkább az itt szerezhető Goethe-Zertifikat nyelvvizsga-bizonyítványairól ismert, amelyek különböző, a Közös Európai Referenciakeretnek (KER) megfelelő szintek alapján teljesíthetőek.
Egy a Goethe Intézetnél tett nemzetközileg elismert német nyelvvizsga letételével a felnőtt jelentkezők A1–C2 szintű ismereteiket igazolhatják:
- A Goethe-Zertifikat A1 (Start Deutsch 1) sokak szerint a legkönnyebb német nyelvvizsga, amely olyan kezdő nyelvtanulóknak szól, akik csak néhány szót beszélnek németül (pl. bemutatkozás, egyszerű kérdések feltétele, egyszerű interakció, lassú és világos beszéd megértése).
- A Goethe-Zertifikat A2 (Start Deutsch 2) azáltal haladja meg az A1-es szintet, hogy a tanuló képes megérteni minden olyan alapvető dolgot, ami egy német nyelvű országban való élethez nélkülözhetetlennek bizonyul (pl. gyakran használt kifejezések és fordulatok megértése és alkalmazása mindennapi szituációkban, információcsere gyakori témákról, részletesebb bemutatkozás).
- A Goethe-Zertifikat B1 egy kezdeti haladó minősítés, ahol a nevéhez méltó német nyelvtudást, vagyis a német nyelv önálló használatát kell bizonyítani (pl. egyszerű, összefüggő szövegalkotás, élmények, álmok és ambíciók leírása, magyarázat és indoklás megfogalmazása).
- A Goethe-Zertifikat B2 német nyelvvizsga arról tanúskodik, hogy a vizsgázó folyékonyan beszéli a németet (pl. összetettebb konkrét vagy elvont témájú tartalom megértése, folyamatos és természetes interakció, világos és részletes szövegalkotás széles körű témákban).
- A Goethe-Zertifikat C1 a kétnyelvűségbe való átlépés feltétele (pl. spontán és jól felépített véleményalkotás komplex témákban, rugalmas és hatékony nyelvhasználat a társalgás, tanulmányok és szakma területén is).
- A Großes Deutsches Sprachdiplom, vagyis a Goethe-Zertifikat C2 a német nyelv felsőfokú használatát igazolja, vagyis az anyanyelvi beszélőkéhez hasonló nyelvhasználatot.
Bármelyik vizsgát is választod, minden esetben vizsgadíjat kell fizetni, ami a vizsgától függően változik. Továbbá minden vizsga esetében az alábbi négy fő készségterület kerül értékelésre:
- olvasás utáni szövegértés (szövegértés)
- hallás utáni szövegértés (beszédértés)
- íráskészség (írásbeli kifejezés)
- beszédkészség (szóbeli kifejezés)
Ebből jól látható, hogy az idegennyelv-tanulás egyetlen aspektusát sem szabad elhanyagolni.
A Goethe Intézet mindent megtesz, hogy segítse a vizsgára készülőket azáltal, hogy gyakorlóanyagokat, valamint a korábbi vizsgák témaköreit és javításait is elérhetővé teszi számukra.
Az intézmény továbbá a fiatalabb jelentkezőkről (10–16 éves) sem feledkezik meg, és számukra is lehetővé teszi négy bizonyítvány megszerzését:
- a legalapvetőbb nyelvtudást igazoló Goethe-Zertifikat A1: Fit in Deutsch 1 (10 és 16 év közötti fiataloknak)
- az alapvető nyelvtudást igazoló Goethe-Zertifikat A2: Fit in Deutsch 2 (12 és 16 év közötti fiataloknak)
- a német nyelv önálló használatát igazoló Goethe-Zertifikat B1 (fiataloknak és felnőtteknek)
- a haladó szintű nyelvtudást igazoló Goethe-Zertifikat B2 (fiataloknak és felnőtteknek)
Az egyedüli különbség a fentebb említett hasonló vizsgaszintekhez képest a játékosabb megjelenítés és a tizenévesek által könnyebben befogadható témák.
Német nyelvtanulás otthon egy magántanár segítségével, remek eredményeket érhetsz el.
DAF és DSH nyelvvizsgák németországi tanulmányokhoz
A német kifejezések általában arról ismertek, hogy igencsak hosszúra nyúlnak. Nos, most az egyszer igaz a szóbeszéd!
A Goethe Intézet nyelvvizsgáin kívül más német nyelvvizsga típusok is léteznek. A Németországban folytatott tanulmányok feltétele – amennyiben nem rendelkezel Goethe-Zertifikat C2-vel – a Test Deutsch als Fremdsprache (TestDaf vagy DAF = „német mint idegen nyelv nyelvvizsga”) vagy a Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang (DSH = német nyelvvizsga egyetemi felvételihez) nyelvvizsgán szerzett bizonyítvány.
A németországi tanulmányokhoz és kutatáshoz szükséges TestDaf megírására Magyarországon a Hageni Távegyetem Budapesti Központjában van lehetőség, míg a DSH csak külföldi (német) intézményekben tehető le.
Erősen javasoljuk, hogy a TestDaf német nyelvvizsgát először Magyarországon próbáld meg letenni, és ne várd meg a németországi szemeszter kezdetét a DSH-val, ugyanis ezzel azt kockáztatnád meg, hogy sikertelen vizsga esetén újból pakolhatod a bőröndödet, és vissza kell fordulnod...
Ha tehát nem rendelkezel (das) Abiturral (a német magasabb fokú középiskolának számító (das) Gymnasium végén szerzett érettségi) vagy egy Goethe-Zertifikat C2-vel, az egyenként 3 és fél órás sikeres DAF vagy DSH nyelvvizsga előfeltétele a Németországban folytatott tanulmányoknak.
A TestDaF haladó szintű nyelvvizsga, amely a KER hatszintű tudásskáláján a B2–C1-es szinteknek felel meg, a négy vizsgarész pedig egy háromfokozatú skálán kerül értékelésre (TDN 3, TDN 4, TDN 5).
DSH-bizonyítványt csak akkor szerezhetsz, ha mind az írásbeli, mind a szóbeli vizsgán sikeresen teljesítetted az elvárások két harmadát, szóval a minimális pontszám meglehetősen magas. A vizsgafeladatokat és a követelményeket maguk az egyes német egyetemek szabják meg.
Mi az a német nyelvű BULATS-vizsga?
Mivel a német nyelv hivatalos nyelvi státusszal rendelkezik Németországban, Ausztriában, Belgiumban, Liechtensteinben, Luxemburgban, Svájcban, a lengyelországi Opoleiben, egyes brazil körzetekben és a Svájci Gárdájában, a német nyelv számos lehetőséget kínál a beszélőinek.
A Cambridge English Language Assessment kezdeményezésére indított, az üzleti, ipari és kereskedelmi életben használt nyelvtudást felmérő Business Language Testing Service (BULATS) módszereire épülő és a KER-rel összhangban lévő Goethe-Test PRO: Deutsch für den Beruf (korábban német nyelvű BULATS-vizsga) szakmai nyelvi teszt a globális gazdaságban nemzetközi karriert befutni kívánó magyarok számára.
Bár a BULATS-vizsgát eredetileg egy angol, francia, spanyol és német nyelven is elérhető szolgáltatásként ismerhettük meg, maga a BULATS 2017 óta csak angol nyelven tehető le.
2017 óta ezért a Goethe Intézet a német nyelvű BULATS-vizsgát (BULATS Deutsch-Test) a Goethe-Test PRO: Deutsch für den Beruf tesztre cserélte.
Ez a 60–90 percig tartó vizsga bukásmentes: a tesztben minden résztvevő ugyanazon a szinten kezd, majd az elért pontszám a KER-nek megfelelő A1–C2-es skálán kerül besorolásra. Bár a Goethe Intézetnél szerzett nyelvvizsga-bizonyítványok korlátlan ideig érvényesek, számos intézmény és munkaadó két évnél nem régebbi nyelvvizsgát követel meg.
A vizsga számítógépen történik, ahol a program mindig az előző válasz alapján választja ki a következő feladatot.
Most már tudod, hogy a német nyelvtanulási céljaidat illetően milyen nyelvvizsga-követelményeknek kell megfelelned!
Sok sikert kívánunk!
Tetszett ez a cikk? Értékeld!
Loading...
