Egy nyelv, amit nem tanítanak, halálra van ítélve. Egy nyelv megölése pedig bűncselekmény.
J. Jullian.
Miért érdemes németül tanulni, és ami még fontosabb, hogyan beszélhetsz németül folyékonyan?
Németország az Európai Unió vezető gazdasági hatalma. Emellett 79 millió anyanyelvi beszélővel a német volt 2012-ben az Európai Unióban a leggyakrabban beszélt anyanyelve. A német szókincs és nyelvtan elsajátítása tehát sok ajtót megnyithat. Becslések szerint 200 millió ember beszél és ért németül: 100 millió anyanyelvi beszélő és 100 millió külföldi. És a közhiedelemmel ellentétben a német nyelv nem olyan bonyolult, mint ahogy azt az emberek gondolják!
Ha valaha is elgondolkodtál a német nyelvterületek egyikén való munkavállalásról vagy német tanulási lehetőségekről, a német nyelvű magabiztos prezentálás fontos lehet az előrehaladásodban. Legyen szó egy magasabb pozíció megszerzéséről, kapcsolatok kiépítéséről vagy egy kutatás megírásáról, fontos tisztában lenned azzal, hogyan állhatsz egy német nyelvű közönség elég magabiztosan és meggyőzően. Ebből a cikkből megtudhatod, hogyan tarts előadást németül!
Miért érdemes megtanulni németül prezentálni?
A német nyelv tanulása néha furcsán hasonlít az angolhoz: sok szónak hasonló a jelentése vagy a hangtana.
Miért ne tanulhatnál németül Németországban egy nyelvcsere keretében? Számos intézet, például a Goethe Intézet remek csereprogramokat kínál kezdőknek és haladóknak, hogy teljes mértékben elmerülhessenek a német kultúrában. Ez a teljes elmélyülés lehetővé teszi, hogy tökéletesítsd a német nyelvet, és gyorsabban tanulj, mintha itthon maradtál volna.
De egy új nyelvet mindig kicsit bonyolult megtanulni. Meg kell tanulnod az összes mondatszerkezetet, nyelvtant és szókincset, valamint az akcentust, hogy a német szavakat helyesen ejtsd ki. A modern nyelvek teljes elsajátítása megköveteli a fonetika tanulmányozását is, hogy helyesen beszélj. A nyilvános beszéd nem kis teljesítmény, különösen ha nem az anyanyelveden kell kifejezned magad. A szavak nem jönnek maguktól, és a hibák miatti stressztől kiszáradhat a szád. Ez elég ahhoz, hogy szorongani kezdj, mielőtt megszólalsz.
Ezért fontos, hogy felkészüljünk az ilyen helyzetekre. A szóbeli prezentációk meglehetősen gyakoriak a munkahelyeken. Legyen szó akár egy megbeszélésről a kollégákkal, akár egy ügyfélnek tartott prezentációról, nincs mentség arra, ha szó nélkül állsz előttük. De Goethe nyelvén tenni mindezt egészen más tészta. Szerencsére a Superprof rendelkezésedre áll, hogy segítsen felkészülni!
Tanuld meg, hogyan adj elő szakmai környezetben
Számos vállalat dolgozik német partnerekkel. A német nyelv manapság az egyik legkeresettebb nyelvvé vált az álláskeresés tekintetében Magyarországon és a határon túl egyaránt. Egy tanulmány szerint a német a második legnépszerűbb nyelv az angol után. Egy olyan időszakban, amikor a munkaerőpiac egyre telítettebbé válik, a német nyelvtanulás nagyszerű módja annak, hogy kitűnj a munkakeresők közül.
Ha informatikai, ipari vagy nemzetközi kereskedelmi állásra (tartalommenedzser, SEO-tanácsadó, adatszakértő, értékesítési vezető, stb.) pályázol egy nagy német csoportnál, nem fognak kiválasztani az interjúra, ha nem rendelkezel szilárd német nyelvtudással.
Nemcsak jó német íráskészségre lesz szükséged, hanem arra is, hogy tudj kommunikálni az ügyfelekkel, akik anyanyelvi beszélők lesznek. Bár az angol nyelvtudás elegendő lehet ahhoz, hogy megértesd magad, az üzleti német nyelvtudás előnyt jelent, ha azt szeretnéd, hogy felvegyenek és jó fizetést kapj.
Némettanulás: az iskolai siker kulcsa
Egyre több némettanár szervez szóbeli prezentációkat a nyelvtanfolyamok részeként, hogy a diákokat hozzászoktassa a kiejtés és az intonáció fejlesztéséhez. Ez egy újabb jó ok arra, hogy megtanuljunk nyilvánosan beszélni németül, hiszen ez remek módja annak, hogy jó jegyeket kapjunk általánosban és középsuliban.
Intenzív tanfolyamok, online tanfolyamok, nyelviskolai tanfolyamok, magántanítás... Sokféleképpen tanulhatsz németül, és sokféle tanfolyam létezik. Ha szereted a változatosságot, teljesen lehetséges, hogy a különböző módszerek kombinálásával tanulj meg németül. A német nyelvtanulás mindenki számára nyitott, és mindenkinek megvan a saját tanulási módszere, a saját tippjei és trükkjei.
Dolgozz az idegenforgalmban
Magyarország nagyon népszerű turisztikai célpont, főleg a németek körében, akik a Szovjetunió idejében gyakran jöttek kis hazánkba nyaralni. Ha szeretnél itthon, ne adj isten Németországban az idegenforgalomban dolgozni egy utazási irodában vagy egy turisztikai startupban, akkor sok német nyelvű országból (különösen Németországból, Ausztriából és Svájcból) származó emberrel lesz dolgod.
Nem beszélve arról, hogy a jó szövegértés és a kiváló német nyelvi kifejezőkészség akár egy új szakma kulcsát is a kezedbe adhatja: a magyar-német fordítói szakmáét.
Fordítók és tolmácsok sokan vannak, és éles verseny folyik a nyelvi piacon, de a német nyelvtudás még mindig ritkább, mint például az angol, így egy kicsit védettebb a bizonytalanságtól. Ez egy olyan készség, amire egyre nagyobb a kereslet. A német nyelv ismeretével felvértezve ezután vagy szabadúszóként, vagy alkalmazottként is dolgozhatsz egy idegenforgalmi intézményben vagy vállalatnál.
Hogyan beszéljek németül közönség előtt?
Egy német nyelvű beszéd tartása bizonyos készségeket igényel. Olyan készségeket, amiket leginkább gyakorlással lehet elsajátítani. Ha már elsajátítottad a német nyelv alapjait, itt az ideje, hogy mindezt gyakorlatba ültesd.
Először is, tanulj meg az emberek szemébe nézni. Bár ez nehéznek tűnhet, ha szégyenlős vagy, az emberek kevésbé fognak figyelni a hibáidra, ha rájuk nézel. Minden az önbizalomról szól. Tehát még ha csak most kezdesz bele Goethe nyelvébe, és a ragozás vagy a nyelvtan nem az erősséged, semmi gond.
Folytasd a beszédét, mintha mi sem történt volna. Ne rágódj minden hibán, és mindenekelőtt ne kérj minden alkalommal bocsánatot. Hasznos lehet, ha az előadás elején elmondod, hogy milyen szinten beszélsz németül, és a következő hibáiért elnézést kérsz, de ne tedd ezt a beszéd során, mert ez gyorsan idegesítővé válhat.
Ha őszinte vagy a nyelvtudásodról, a közönség jobban meg fog érteni. Így elkerülheted a félreértéseket, mert a közönséged tudni fogja, hogy valószínűleg a nyelvhelyességgel van gond. Nem kell Németországban élned ahhoz, hogy jól beszélj németül!
Bemutatkozás németül
Ahhoz, hogy jól tudj bemutatkozni, kétségtelenül rá kell gyúrnod a szóbeli kifejezéseidre.
Mi van akkor, ha nem a megfelelő névmásokat és igéket használod a megfelelő időben és módban? A német nyelvben, csak úgy mint a magyarban létezik a magázás, amiben a Sie (zí) személyes névmást, használod míg a tegezés esetében a du-t.
Íme az összes német személyes névmás listája:
- ich: én
- du: te
- er : ő (hímnemű)
- sie: ő (nőnemű)
- es: (semlegesnemű)
- wir: mi
- ihr: ti
- sie: ők
- Sie: magázó névmás
Így kérdezhetsz meg valakit egy beszélgetés során, hogy mi a neve:
- Wie heißt du?: Hogy hívnak?
- Wie heißen Sie?: Hogy hívják Önt?
Íme néhány további hasznos kifejezés :
- Ich heiße... A nevem … vagy ...-nak/-nek hívnak.
- Ich bin (die) ... … vagyok. (nőnemű)
- Ich bin (der) ... … vagyok. (hímnemű)
- Das ist mein Mann.: Ez itt a férjem.
- Das ist meine Frau.: Ez itt a feleségem.
- Das sind meine Kinder.: Ezek itt a gyermekeim.
- Freut mich, dich kennen zu lernen.: Örülök, hogy megismerhetlek. (tegezés)
- Freut mich, Sie kennen zu lernen.: Örülök, hogy megismerhetem. (magázás)
Szeretnéd megkérdezni valakitől, hogy honnan származik? A németben a magyarhoz hasonlóan a kommen, azaz a jönni igét használjuk:
- Woher kommst du? Honnan jöttél? (Hová valósi vagy?)
- Woher kommen Sie? Honnan jött? (magázás – Hová valósi?)
- Ich komme aus Ungarn.: Magyarországról jöttem. (Magyarországi vagyok.)
- Ich komme aus Budapest.: Budapestről jöttem. (Budapesti vagyok.)
Ha ezeket az egyszerű párbeszédeket megtanulod, már is jelentős előrelépést érhetsz el.
Prezentáljunk németül!
Mindenekelőtt fontos, hogy nagy vonalakban bemutasd saját magadat és a témádat. A hallgatóságod elvárja, hogy az előadásodnak világos szerkezete legyen, és azzal kezdd, hogy jól érthetően bemutatkozol. Ezzel jó első benyomást tehetsz.
Legyél tehát rövid, de lényegre törő, és mindenekelőtt mosolyogj. Akár magyarul adsz elő, akár németül, az elvárások ugyanazok. És ha a hallgatóságod már az elején látja, hogy igyekszel a kiejtésével, később sokkal elnézőbbek lesznek.
Ha az előadásod után szeretnél elcsevegni valakivel, akkor használd bátran az alábbi alapkérdéseket.
Így kérdezz meg valakit, hogy hol lakik:
- Wo wohnst du? Hol laksz?
- Wo wohnen Sie? Hol lakik?
- Ich wohne in Deutschland. Németországban lakom.
- Ich lebe in Ungarn. Magyarországon élek.
Így kérdezd meg a másik korát:
- Wie alt bist du? Hány éves vagy?
- Wie alt sind Sie? Ön hány éves?
- Ich bin 35 (Jahre alt). 35 éves vagyok.
- Ich bin dreiundzwanzig. 23 éves vagyok.
- Ich bin dreiundzwanzig Jahre alt. 23 éves vagyok.
A magyarhoz hasonlóan a német is a lenni segédigét használja az életkor leírására. A számoknál figyelj oda, mert “fordítva” vannak. A fenti példában a dreiundzwanzig szószerint azt jelenti három és húsz. Vigyázzunk, nehogy elrontsuk!
Szeretnél a foglalkozásodról beszélgetni? Íme néhány példa:
- Ich bin student. Diák vagyok. (fiú).
- Ich bin studentin. Diák vagyok (lány).
- Ich arbeite als LehrerIn. Tanárként/Tanárnőként dolgozom.
- Ich arbeite als Feuerwehmann/-frau. Tűzoltóként dolgozom.
Hogyan kérdezd meg valakitől, hogy hogy van, és válaszolj a kérdésre:
- Wie geht es dir? Hogy vagy? (tegezés)
- Wie geht es Ihnen. Hogy van? (magázás)
- Mir geht es gut, danke schön. Jól vagyok, köszönöm szépen.
- Gut danke, und dir? Jól, köszönöm, és te?
- Mir geht es nicht so gut. Nem vagyok túl jól.
- Es geht mir schlecht. Rosszul érzem magam.
- Mir geht es nicht besonders. Nem vagyok túl jól.
Figyeljük meg a német "gut" és az angol "good" szó közötti hasonlóságot!
Hogyan beszélj a nyelvtudásodról?
- Sprichst du Ungarisch? Beszélsz magyarul?
- Sprichst du Englisch? Beszélsz angolul?
- Sprichst du Deutsch? Beszélsz németül? (tegezés)
- Sprechen sie Deutsch? Beszél németül? (magázás)
- Nur ein wenig. Csak egy kicsit.
- Ein bisschen. Egy kicsit.
- Ja, fließend. Igen, folyékonyan.
- Nein, überhaupt nicht. Nem, egyáltalán nem.
Ha a munkahelyi prezentációkhoz és munkakereséshez keresel hasznos mondatokat:
- Sehr geehrte Damen und Herren, mein Name ist … Hölgyeim és uraim, a nevem…
- In meiner Präsentation geht es um… A prezentációm a …. -ról/-ről szól.
- Ich bin hier, um mit Ihnen zu sprechen über… Azért vagyok itt, hogy a -ról/-ről beszéljünk.
- Ich bin ... Jahre alt, komme aus Ungarn und bin ein internationaler Reporter. ... éves vagyok, Magyarországról jöttem és nemzetközi riporter vagyok.
- Ich habe Deutschland viele Male besuchen können. Sokszor jártam már Németországban.
- In meiner Präsentation werde ich ihnen ... vorstellen. Az előadásomban szeretném bemutatni Önöknek a …
Néhány rövid, de világos mondattal helyesen vezetheted be a témádat. Minél rövidebbek a mondatok, annál kevesebb hibát fogsz elkövetni. Ráadásul könnyebb megjegyezni őket.
A német nyelvű prezentáció felépítése
A bevezető után fontos, hogy elmondd a közönségnek, a prezentációd felépítését.
Mutasd be a különböző pontokat, amiket a beszéded során elő fogsz adni. A nyelvi készségek mellett (beszélj jól, ne kövess el nyelvtani hibákat, válaszd ki a lényeges szavakat) dolgoznod kell az előadásmódodon is. Ez lehetővé teszi, hogy világosan át tudd adni a gondolataidat, és a hallgatóság tudja, hogy honnan indulsz, és mit akarsz nekik bemutatni. Ráadásul így elkerülhető, hogy túl korán kapj kérdéseket azokról a pontokról, amikre később fogsz kitérni.
Ha nem rendelkezel haladó szintű német nyelvtudással, nyugodtan készíts egy táblázatot vagy prezentációs diát az összes pont megjelölésére. Ez könnyebb lesz neked és a hallgatóságnak is.
Íme néhány mondat, ami segíthet rendet tenni az ötleteidben és a prezentációdban:
- Ich habe meine Präsentation in drei Teile gegliedert. Három részre osztottam az előadásomat,
- Zuerst spreche ich über, ... dann komme ich zu … Először a … fogok beszélni... aztán áttérek a …-ra/-re.
- Als Erstes möchte ich ... Először is, szeretnék…
- Zum Abschluss meines Vortrags möchte ich sich daran erinnern, dass… Az előadásom végeztével szeretném emlékeztetni Önöket, hogy …
Nyugodtan használd ezeket a kifejezéseket, hogy megkönnyítsd a feladatodat. A kész mondatok néha magabiztosságot adhatnak. Ez azonban nem jelenti azt, hogy az egész beszédedet A-tól Z-ig le kell írnod, és be kell magolnod.
Tudtad, hogy német nyelvtanfolyam Szegeden magántanárral elérhető?
Kezd az alapötlettel, aztán bontsd ki
Egy beszédben vagy prezentációban az összekötő szavak nagyon fontosak. Több gondolatot összekötnek, és folyékonnyá teszik a beszédet. Ezeket a kötőszavakat a német magánórákon is elsajátíthatod!
Az iskolában a tanárok inkább az olyan pontokra koncentrálnak, mint a nyelvtan, az igék, a helyesírás vagy a ragozás. Azonban a jól kiválasztott kötőszavak azonnal jó benyomást keltenek, mert gazdagítják a beszédet. Különösen egy olyan külföldi számára, akinek nem a német az anyanyelve. A németül beszélőkre nagy hatással van, ha ismered ezeket az apró szavakat, amelyek természetesebbé teszik a beszédét.
Íme egy lista ezekről:
- und: és
- oder: vagy
- denn: mert
- aber, sondern: de
- außerdem/ ebenso/ ebenfalls/ ebenfalls/ des weiteren: továbbá, ezenkívül
- Hinzu kommt, dass … Ehhez jön még az is, hogy …
- Ein weiterer Aspekt ist … Egy másik szempont szerint …
- Ferner ist zu erwähnen, dass… : Azt is meg kell említenem, hogy …
- Besonders hervorheben möchte ich … Szeretném különösen kiemelni …
- Ich komme nun zum zweiten Teil/ nächsten Punkt. Most áttérek a második pontra.
- Ich möchte das mit einigen Beispielen zeigen. Szeretném ezt néhány példával bemutatni.
- Hierzu / Dazu ein Beispiel: Erre egy példa / Példáu …l
- Diese Tabelle / Dieses Bild zeigt: Ez a táblázat / kép azt mutatja, hogy …
Azonban használd őket takarékosan. A túl sok összekötő szó és a túl sok töltelékszó mesterkéltnek hat, és nem fogja javítani a németórákon szerzet német nyelvtudásodat a beszélgetőpartnereid szemében.
Ha már itt tartunk, a mellérendelő kötőszavak után ismerkedjünk meg az alárendelő közőszavakkal:
- als, wenn: mikor
- seit: óta,amióta
- während: mialatt
- weil: mert
- damit: így
- wenn: ha
- obgleich, obwohl, wiewohl, trotzdem, obschono: azonban
Megjegyzés: az als csak akkor használatos, ha egy esemény csak egyszer fordult elő, a wenn pedig akkor, ha többször.
Megjegyeznénk, hogy német nyelvtanfolyam Debrecenben és sok más városban elérhető.
Hogyan kell németül befejezést írni?
Minden jó előadásnak kell egy ütős vég!
Ahhoz, hogy a hallgatóság tudja, hogy az előadásodnak vége, fontos, hogy ezt egy világos és pontos befejezéssel egyértelművé tedd. Vigyázz például arra, hogy ne legyél túl hosszú. A téged hallgató emberek nem biztos, hogy maguktól megértik, hogy ez az előadásának a vége, ezért kell egyértelmű kifejezésekkel a tudtukra adnod.
Íme néhány német nyelvű kifejezés, ami segíthet:
- Zusammenfassend möchte ich sagen … Összefoglalásul szeretném elmondani, hogy …
- Ich möchte noch einmal kurz die wichtigsten Punkte zusammenfassen. Szeretném röviden összefoglalni a legfontosabb pontokat.
- Damit bin ich am Ende meiner Präsentation. Ezzel zárom az előadásom.
- Ich danke ihnen für ihre Aufmerksamkeit. Köszönöm a figyelmüket!
- Letztlich zeigen die Analysen, dass … Végül pedig, ahogy az elemzésekből láthatjuk, hogy …
Természetesen az utolsó lépés az, hogy megkérdezzük a közönséget, van-e kérdésük. Íme két ideális egyszerű mondat egy kezdő számára:
- Haben Sie noch irgendwelche Fragen? Van-e még valamilyen kérdésük?
- Ich stehe Ihnen gerne zur Verfügung, um Ihre Fragen zu beantworten. Szívesen válaszolok az Önök kérdéseire.
Baráti beszélgetés során, vagy kötetlen környezetben, a következő módon fejezheted be barátságosan a beszélgetést:
- War nett, mit dir zu reden. Jó volt veled beszélgetni.
- War nett, mit Ihnen zu reden. Jó volt Önnel beszélgetni.
- Bis zum nächsten Mal! Viszlát legközelebb!
Ne felejtsd el felfrissíteni a német nyelvtant a németóráidon!
Tippek az idegen nyelven való nyilvános beszéd gyakorlásához
Íme, néhány tipp, amely segít átvészelni a rád váró prezentációt vagy szóbeli vizsgát.
Először is gyakorolj a tükör előtt. Ez lehetővé teszi, hogy lásd, mit rontasz el: a testbeszédét, az általános hozzáállását. A hozzáállásod nagy hatással van arra, ahogyan beszélsz. Építsd fel az önbizalmadat! Így elkerülöd a remegést, ami meglátszik a hangodon. Ne add fel, a rendszeres gyakorlás fejleszti az önbizalmat.
És ne habozz németül beszélni a barátaid előtt. Így már hozzászoksz ahhoz, hogy olyan emberek előtt beszélj németül, akik figyelnek rád. Ha vannak német barátaid, kérj tőlük segítséget. Szívesen kijavítanak téged. Így azt is látni fogod, hogy könnyen megértik-e a mondanivalódat, vagy sem.
Az önbizalmad erősítése érdekében elmehetsz nyelvtanulási nyaralásra, részt vehetsz egy német nyelvtanfolyamon, megtanulhatsz németül, vagy vásárolhatsz egy germán nyelvekről szóló könyvet.
Frissítsd fel a németes alapjaidat, például a rendhagyó igéket, a ragozást, a helyesírást, a szókincset, a hallás utáni szövegértést, stb. Az online német nyelvtanulásához használhatsz Goethe nyelvével foglalkozó weboldalakat vagy alkalmazásokat is.
Végül, ne feledd, hogy a nyelvtanulás időbe telik. Ne számíts arra, hogy az első néhány hónap alatt felsőfokú nyelvtudásra teszel szert. Legyél kedves magaddal, és ünnepeld meg az apró sikereket is.
Tetszett ez a cikk? Értékeld!
Loading...
