Amikor idegen nyelveket tanulunk, például a németet, a kiejtés gyakorlásához nem nehéz módszereket találni, mert könnyedén hallgathatunk német filmeket, tévéműsorokat vagy podcastokat. Az egyes hangok árnyalatnyi különbségeinek (pl. a magyar e és é közötti hosszú hangként ejtett ä) tökéletes használata a gyakorlatban, valamint az új német szókincs beépítse a mindennapi német nyelvhasználatba már egy másik tészta.
Íme hát néhány tipp, hogyan teheted a német nyelvtanulást a mindennapjaid részévé.
Ismeretlen szavak tanulása egynyelvű német szótárból
Ha ismeretlen szavakba botlasz, ahelyett, hogy egy kétnyelvű német-magyar szótárt ragadnál magadhoz, használj inkább egy egynyelvű német szótárt, és olvasd el németül az ismeretlen szó meghatározását, hogy megtudd annak pontos jelentését és használatát.
Ha nem ismered a definícióban szereplő szavakat, nézz utána azoknak a szavaknak is, bár a szövegkörnyezetből valószínűleg már sejted a jelentésüket. Ez a módszer azonban már komoly alaptudást igényel, sőt leghatékonyabb a haladó tanulók számára. A standard egynyelvű német szótár a Duden.
Tanulókártyák használata a német szókincs elsajátításához
A szólisták unalmasak, a szövegkörnyezetükből kivett szavakat tartalmaznak és a gyakran előforduló szavaktól eltekintve nem a leghatékonyabb módszer a szókincs bővítésére. Ehelyett készíts szókártyákat: szerezz be kis méretű (A6-os) kartont – de egyszerű papírlapot is használhatsz –, és írd a szót magyarul az egyik oldalra, németül pedig a másikra. A német főneveket mindig a névelőjükkel és a többes számukkal együtt írd le, és értelemszerűen azokkal együtt is tanuld meg őket!
Amikor elkészültek a kártyák, vegyél el belőlük egy csomót, keverd össze őket, és kezdj el tanulni. Ha egyes szavak gondot okoznak, tedd félre őket, a későbbiekben pedig foglalkozz velük még intenzívebben.
Ezeket a szókártyákat kisebb vagy nagyobb csomagokba rendezve bárhová magaddal viheted, de otthon is olyan stratégiai helyeken hagyhatod őket, mint a mosdó vagy a konyha, ahol végezhetsz egy villám ismétlést, amíg a kávéfőzőgéped elkészíti a kávédat.
Fontos rendszeresen kombinálni és kevergetni a csomagokat, valamint mindkét irányban tanulni a szavakat, németről-magyarra és magyarról-németre egyaránt, mert csak így szilárdíthatod meg igazán a szókincsedet.
A saját kezűleg készített szókártyák előnye az online szókártyákkal szemben az, hogy az előbbinél te magad írod le a szavakat, ami már önmagában is segíti a szavak és azok jelentésének memorizálást. Ha mégis inkább a könnyebb utat választanád, és egy hasznos digitális eszközre van szükséged, vess egy pillantást az Anki oldalára, ahol saját magad készítheted el online a tanulókártyáidat. Ha vizuális típusú tanuló vagy, akkor örülni fogsz a kép- és videófeltöltés lehetőségének.
Vizuális tanulási eszközök a német szókincs bővítéséhez
Ha inkább vizuális típusú tanuló vagy, a magyar szó leírása helyett nyomtass ki egy képet, ami illusztrálja az adott német szó jelentését, vagy helyezz el német szavakat tartalmazó kis post-it öntapadós jegyzetlapokat a ház körül az asztalra (der Tisch, die Tische), szekrényre (der Schrank, die Schränke), kés (das Messer, die Messer) stb., és mondd németül, amit éppen csinálsz – ne feledd erről a körülötted lévőket is tájékoztatni, nehogy aggódni kezdjenek miattad…
Az ARD németországi regionális közszolgálati televíziós csatorna honlapján a menekülteknek szánt vizuális szótár is segíthet a német szavak elsajátításában, de a Duolinguo weboldal és mobilalkalmazás német nyelvtanfolyamának kezdő szintjén is vizuális segítséggel tanulhatod a szavakat. Mindez segít abban, hogy megszabadulj a gondolataid magyarról németre való fordításától, és ezáltal abban is, hogy könnyedebben és folyékonyabban kommunikálj.
Német szavak tanulása a szövegkörnyezetükben
Az új szókincs bevezetésére sok könyv és német nyelvtanulási weboldal használ rövid történeteket vagy párbeszédeket, mert ezzel a megközelítéssel a tanuló látja, hogyan viselkedik és működik az adott szó, ami növeli az esélyét annak, hogy meg is jegyzi azt, valamint képes lesz azt más hasonló helyzetekben is alkalmazni.
A Babbel alkalmazás interaktív, rövid és valós helyzetekben elforduló párbeszédrészleteket kínál, amely során fontos tényező a szavak ismétlése, sőt amellett, hogy hallod is a leírtakat, gyakorlás közben neked is ki kell ejtened az adott szót és mondatokat, ezzel pedig a német akcentus is kiválóan fejleszthető.
A német szavak kontextusban való tanulásához és azok természetes használatához nem utolsósorban a német nyelven történő filmezés és olvasás is nagyban hozzájárul.
Ha szeretnél többet megtudni a német szavakról, ide kattintva a német összetett szavak elsajátításának művészetéről olvashatsz.
Egyéb alkalmazások a német nyelv tanulásához
A Goethe Intézet Deutschtrainer (A1) német szókincsfejlesztő alkalmazás különböző módokat kínál a szókincs elsajátítására és alkalmazására, valamint minden szót egy hangfájl is kísér.
Továbbá olyan különböző játékokkal állít új kihívások elé az alapvető szókincs gazdagítása érdekében, mint a keresztrejtvények és memóriajátékok. A német szókincsfejlesztés mellett természetesen a hallás- és olvasás utáni szövegértésre, valamint az írásra is fókuszál.
Vezess naplót német nyelven
Írd le, mit csináltál minden nap. Először talán csak egy, a napodat összefoglaló kulcsszavakat tartalmazó listát fogsz írni, valahogy így:
- aufstehen (felkel)
- Frühstück (reggeli)
- Deutschkurs (németóra)
- Abendessen (vacsora)
- Kino (mozi)
Igyekezz azonban ezeket a kulcsszavakat minél hamarabb kis mondatokba szervezni:
Ich bin um 7:00 Uhr aufgestanden. Ich habe Müsli zum Frühstück gegessen. Dann ging ich zu meinem Deutschkurs. Ich hatte Nudeln zum Abendessen. Vroni und ich sind ins Kino gegangen und haben einen Liebesfilm geguckt.
Ne érezd kötelességednek, hogy a napod minden egyes részletét vagy a legmélyebb érzéseidet is leírd. Ehelyett próbálj meg minden nap egy-két új szót használni, vagy próbáld meg ugyanazokat a dolgokat máshogy megfogalmazni.
Ha azt akarod leírni, hogy Moziba mentem., többféle alternatíva is létezik:
- Ich habe einen Kinobesuch gemacht.
- Ich habe mir einen Film angeschaut.
- Ich habe einen Film geguckt.
- Ich habe Tanz der Vampire gesehen.
Ha kreatív vagy, írj rövid történeteket németül, hogy igazán próbára tedd a szókincsedet, miközben még a helyesírást is gyakorlod.
Német nyelvtanulás: német anyagok hallgatása
Ahogy már többször is kiemeltük, a német nyelvű filmek és sorozatok megtekintése remek módja a német nyelvtudás gyakorlásának.
Először nézd meg az adott alkotást német felirattal, vagy nézd meg egyszer magyarul, hogy ismerd a cselekményt, és utána nézd meg újra németül. A modern mobileszközöknek köszönhetően akár a metrón vagy edzőgépen ülve is nézheted őket.
Ha már megszoktad a könnyen értelmezhető kontextusban megjelenő német nyelvet, nézz a magyar helyett német videókat a YouTube-on egy Sacher-torta (die Sachertorte) elkészítéséhez vagy egy dirndl (das Dirndl) megvarrásához.
A videókban lépésről lépésre, vizuálisan követheted az utasításokat a gesztusoknak megfelelő szókincs kíséretében. Némelyik videó német felirattal is rendelkezik.
Ha szeretsz főzni, akkor mindenképp vess egy pillantást a Chefkoch YouTube-csatornára, ahol minden recept megtalálható írott formában is. A L'Oréal Paris Deutschland-csatornán sminkelési tippeket találsz, a barkácsolás kedvelőinek pedig a Hornbach barkácsáruház csatornája kínál csináld magad tippeket. Ez a három szakmai csatornán kívül természetesen számtalan más egyéni német YouTuber van, akik készek segíteni neked.
Ha már magabiztos vagy a német nyelvtudásodat illetően, nézz német híreket: a ZDF német közszolgálati csatorna a legfrissebb híreket összefoglaló online videókat kínál, illet az online német nyelvtanfolyamok mindig jól jöhetnek.
Hogyan beszélj németül?
Nyelvi merítési programok Németországban
Az idegennyelv-tanulási folyamat során nyilvánvalóan maga az idegen nyelven való beszéd megindítása a legnehezebb feladat. Ideális esetben ahhoz, hogy megtanulj németül beszélni, szükséges lenne eltöltened némi időt egy német nyelvű országban, mert így a nyelvben és kultúrában való teljes elmélyüléssel tanulhatnád azt.
Ne feledkezz meg a német nyelv széles körű nyelvjárásairól sem. Amennyiben érdekelnek a németországi nyelvi merítési programok, ajánljuk, hogy nézz szét a Goethe Intézet oldalán.
Ha hosszabb időt szeretnél Németországban tölteni, fontold meg a németországi au pair programokat. Mindenképpen olvasd el a hozzászólásokat az adott lehetőséggel kapcsolatban, hogy lásd, másoknak milyen tapasztalatai voltak vele.
Fontos, hogy könnyű és egyszerű alternatívák létezzenek a lehetséges változásokat illetően, például ha nem felel meg a fogadó család, és hogy (ideális esetben) biztosítva legyenek számodra a németórák vagy egy német nyelvtanfolyam Debrecenben akár. A németórák költségeinek fedezésén kívül másra nem kell költened, sőt egy kis zsebpénz is jár számodra a személyes holmik megvásárlására.
Ne feledd azonban, hogy az au paireket keresők többsége munkaviszonyban lévő, gyermekes házaspár, akik elvárják tőled, hogy a gyerekekre vigyázva vagy házimunkát végezve (vagy mindkettő) megdolgozz az „ingyenes” ellátásért. Ha kényelmetlenül érzed magad a gyerekek közelében, az au pair állások nem neked valók.
Ha egyetemista vagy, és a tanulmányaid magában foglalnak egy vagy két külföldön töltött szemesztert, akkor a német nyelvkészségeid fejlesztése érdekében ideális lehet egy német nyelvterületet választanod. Érdeklődj az egyetemedtől a lehetséges csereprogramokról.
Ha egy nemzetközi cégnél dolgozol, akkor előfordulhat, hogy lehetőséged nyílik egy Németországba, Ausztriába vagy Svájcba történő áthelyezésre. Dobd fel a labdát a főnöködnek: sok vállalat értékeli, ha valaki hajlandó rugalmas lenni és új készségeket elsajátítani.
Az összetett szavak mellett érdemes a német szlenggel és köznyelvi kifejezésekkel is foglalkoznod kicsit, hogy könnyebben beilleszkedj a németországi életbe.
Német magánórák
A német nyelvismereteidet nem utolsósorban mindig fejlesztheted online magánórák és magántanárok segítségével is. Természetesen mi a Superprofnál azt javasoljuk, hogy vegyél órákat valamelyik képzett oktatónktól, és beszélj vele németül, amilyen gyakran csak tudsz.
Írj németül online fórumokon
Számos német nyelvtanulási weboldal rendelkezik fórummal, ahol megvitathatsz egy adott problémát vagy egyszerűen csak németül beszélgethetsz más tanulókkal, például a Goethe Intézet oldalán található Deutsch für Dich online közösségben.
Nem szabad szemet hunynunk az effajta fórumok hátrányairól: tanulóként természetesen sokan nem épp helyes német nyelvet használnak, az esetleges hibákat pedig nincs, aki kijavítsa, kivéve a többi tanulót. Természetesen mindez pozitív élmény is lehet, egy barátságos környezetben ugyanis a tanulók egymástól is sokat tanulhatnak.
Ha van egy meghatározott érdeklődési köröd vagy hobbid, csatlakozz egy olyan német fórumhoz vagy Facebook-csoporthoz, ahol a hozzád hasonló érdeklődési körökben mozgó vagy ugyanazt a hobbit űző személyek tömörülnek.
Beszélgess a kertészkedésről, az érmegyűjtésről vagy a legújabb szuperhősfilmről a hasonló témaköröket kedvelő német anyanyelvűekkel.
Érdemes lehet a hozzászólásaidban feltünteted, hogy nem vagy anyanyelvi beszélő, valamint azt is, hogy szívesen fogadsz-e nyelvtani javításokat.
Ha anyanyelvi németet szeretnél olvasni, ne riadj vissza még akkor sem, ha a hozzászólásodra 50, a nyelvhasználatodat kijavító válasz érkezik is. Mindez szórakoztató és motiváló is lehet számodra.
Keress egy német anyanyelvű beszélőpartnert a német nyelv gyakorlására
A nyelvcsere programok nagyon egyszerűen létrehozhatók, például ha találkozol egy magyar nyelvet tanuló német diákkal. Ez a találkozás nem feltétlenül személyesen történik, hanem akár a WhatsAppon vagy a Zoom-on, a lényeg, hogy szánjatok egy kis időt a mindkét nyelven történő kommunikációra, vagyis először beszélgessetek németül, majd magyarul (vagy fordítva) az általatok meghatározott témákról, amelynek nem feltétlenül kell a nyelvtan köré épülnie. Ha van rá alkalom, és úgy döntetek, hogy élőben találkoztok, egy kávézó vagy egy kocsma ideális helyszín lehet a találkozásra.
Bár a legtöbb oldal és résztvevő megbízható, a nyilvános helyeken való találkozás ismeretlenekkel a biztonság miatt is fontos.
Határozd meg azt is, hogy mennyi időt szeretnél az egyes nyelvekre fordítani. Amennyiben az időbeosztásod megengedi, ideális hetente (legalább) kétszer találkozni a beszélgetőpartnereddel, amely során minden időtöket a nyelvi készségeitek fejlesztésére szánjátok.
Próbáljatok meg minden találkozóra meghatározni egy témát, például egy filmet, amelyet mindkettőtöknek meg kell néznie, egy nyaralás megtervezését vagy egy olyan elemet egymás kultúrájából, amelyről többet szeretnétek megtudni. Kerüld az olyan témákat, mint a politika és a vallás.
A téma előzetes kijelölésével felkészülhetsz a szókincsedre, és biztos lehetsz benne, hogy van miről beszélgetni, elvégre nem azért vagytok ott, hogy szégyenlősen vigyorogjatok egymásra, és azon gondolkodjatok, mit is mondjatok. Ezt követően pedig – ha jól megértitek egymást – akkor sem lesz gond, ha valamelyikőtök eltér a témától, ezzel ugyanis kialakul egy természetes beszélgetés, amely során szintén rengeteget fejlődhet a németed.
Olvasd el a helyes német kiejtésről szóló cikkünket is!
Tetszett ez a cikk? Értékeld!
Loading...