Marzo pazzo pazzerello, vedi il sole prendi l'ombrello.
Őrült, bolond március, meglátom a napot és már nyúlok is az esernyőért! Ez az olasz mondás a szeszélyes tavaszi időjárásra utal. Ha van valami, amiről szeretünk beszélni, az az időjárás! Ezt legjobban a Belga Az a baj című dalával foglalhatjuk össze, mert ha esik, az a baj, ha nem, az a baj, de ha meleg van, az is baj… Az időjárással szembeni állandó elégedetlenségünk ellenére az időjárás mindig jó téma, ha ismeretlenekkel, taxisofőrökkel vagy épp a boltossal beszélgetünk.
Az olaszok szinte egész évben kellemes időjárást élveznek: Olaszország északi területére jellemző kontinentális és a hegyvidékeket meghatározó alpesi éghajlattól dél felé haladva mediterrán és szubtrópusi az éghajlat. A csizma éghajlata tehát nagyon változatos, ami egyben azt is jelenti, hogy bárki megtalálhatja a számára ideális környezetet, legyen az a havas hegyvidék, a meleg tengerpart vagy az enyhe, tavaszias légkör.
Olaszország éghajlatát ezért a külföldiek is nagyon vonzónak tartják. Ahhoz, hogy képes legyél megvitatni az aktuális időjárást vagy akár a változó időjárási jelenségeket, szükséged van néhány alapvető olasz szókincs megtanulására. Megjegyeznénk, hogy már a nyelvtanulás elejétől kezdve fontos a helyes kiejtésükkel együtt tanuld a szavakat! Hogy pontosan milyen szavakra is gondolunk? Cikkünkből most megismerheted az időjárás leírásához szükséges olasz szavakat, hogy könnyedén boldogulj a mindennapi beszélgetések során!
Időjárással kapcsolatos olasz alapszavak és kifejezések
Az időjárás a mindennapjaink meghatározó beszédtémája, ezért az ahhoz kapcsolódó alapvető szókincs elsajátítása kulcsfontosságú, ha olaszul tanulsz. Ha valaki azt a kérdést szegezi neked, hogy milyen idő van vagy épp te szeretnél valakitől érdeklődni, a következőt fogod hallani vagy használni:
Che tempo fa? (Milyen idő van?/Milyen az idő?)
Ezt kiegészítheted a ma időhatározóval:
Che tempo fa oggi? (Milyen idő van ma?/Milyen az idő ma?)
Íme néhány lehetséges válasz:
Fa caldo. (Nagyon meleg/Forróság van.)
Fa freddo. (Hideg van.)
È nuvoloso. (Felhős/Borús idő van.)
C'è il sole. (Napsütéses/Napos idő van.)
Piove. (Esik az eső.)
Nevica. (Esik a hó.)
C'è vento. (Fúj a szél./Szeles idő van.)
Fa bel tempo. (Szép az idő./Szép idő van.)
Fa brutto tempo. (Rossz az idő./ Rossz idő van.)
Ha szeretnél egy kis színt vinni a beszédedbe, akkor a következőképp is megfogalmazhatod a válaszaid:
- Fa un tempo da cani. (Kutya idő van.)
- Il sole picchia./Il sole batte. (Éget/Perzsel/Ragyog a nap.)
- Il cielo è azzurro. (Kék az ég.)
- Fa un caldo infernale. (Meleg van, mint a pokolban.)
Ha még tovább szeretnél menni, a következő szókincs és mondatok is a segítségedre lehetnek:
- Il tempo è sereno. (Derűs idő van.)
- Il cielo è sereno. (Derűs az ég.)
- Grandina. (Jégeső esik.)
- Si congela! (Meg lehet fagyni!/Fagyos idő van!)
- Lampeggia. (Villámlik.)
- Tuona. (Mennydörög.)
- C'è nebbia. (Köd van.)
Ezeknek a kifejezéseknek a megértése segít abban, hogy legalább az időjárással kapcsolatos alapvető kérdésekre tudj válaszolni és nagyon alapvető szintű beszélgetéseket tudj folytatni az időjárásról olaszul. Ha szeretnél többet is megtudni, a hét napjainak megtanulásával kiegészítheted a mondanivalód azzal, hogy kedden milyen idő volt vagy éppen szombaton kirándulóidő lesz-e.
Bár Olaszországra eddig nem voltak jellemzők a szélsőséges időjárási jelenségek, az éghajlatváltozás a mediterrán térséget is befolyásolja. Az ország egyes területeit egyre többször sújtják árvizek és erdőtüzek. Az effajta jelenségek leírására szolgáló szókincs tanulását az előrehaladásoddal párhuzamosan ajánljuk.
Olasz mondások az időjárásról
Ahogy a magyar és olasz ábécé között is találhatunk hasonlóságokat, az egyes időjárással kapcsolatos kifejezéseink is hasonlítanak. Az embertelen hideg leírására például az olasz nyelv is a kutya (cane) és farkas (lupo) szavakkal kapcsolatos kifejezéseket használja, míg a melegre azt is mondják, hogy pokoli meleg van (caldo infernale). Természetesen sok különbség is fellelhető: a zuhogó eső esetében például az olaszok a dézsa helyett a catinella (lavór) vagy dirotto (áradás, ömlés) szót használják.
Az olasz idiomatikus kifejezések tanulmányozásával nemcsak a szókincsed és a kiejtésed javíthatod, hanem kicsit az olasz emberek szemével is láthatsz, miközben a magyar mondásokkal és kifejezésekkel összevetve azokat szórakoztató nyelvi és kulturális párhuzamokat tárhatsz fel.
Íme hát néhány olasz idiomatikus kifejezés az időjárásról, amikkel gyakran találkozhatsz:
- Piove a catinelle/a dirotto. (Úgy esik, mintha dézsából öntenék.)
- Piove sempre sul bagnato. (A baj soha nem jár egyedül./Csőstül jön a baj.)
- Fa un tempo da lupi/da cani. (Farkasordító hideg van./Kutya idő van.)
- Rosso di sera, buon tempo si spera; rosso di mattina mal tempo s’avvicina. (Az esti vörös ég jó időt ígér, a vörös reggellel rossz idő közeleg.)
- Piove, governo ladro! (Esik az eső, fogd a kormányra!)
Az olasz számok megtanulásával pedig arra a kérdésre is megtanulhatsz válaszolni, hogy hány fok van:
- Che temperatura c'è? (Hány fok van?)
- Ci sono … gradi. (… fok van.)
- Previsione del tempo (időjárás előrejelzés olaszul.)
Olasz kiejtés
Akár alapvető olasz szavakat és kifejezéseket tanulsz, hogy segítsenek neked az utazásaid során vagy mert az olasz nyelv folyékony elsajátítására törekszel, a szavak helyes leírása mellett a helyes kiejtés is több szempontból kulcsfontosságú. A helyes olasz kiejtéssel:
gördülékenyen, kényelmesen és magabiztosan kommunikálhatsz;
elkerülheted, hogy félreértsenek;
jobban beilleszkedhetsz és elmerülhetsz a helyi életben.
Íme néhány tudnivaló az olasz kiejtés szabályairól:
- Az olasz nyelvben a hangsúly legtöbbször az utolsó előtti szótagon van.
- Az olasz nyelvben a h hangot sosem ejtik.
- A g, k, s és z betűket kétféleképp lehet ejteni:
- g = e és i után,még ha egy h be is ékelődik = dzs, minden más esetben = g;
- k = a, o, u, he és hi előtt = k, e és i előtt = cs;
- s = szó elején, c, f, p, q, s és t előtt, valamint dupla s esetén = sz, két magánhangzó között és b, d, g, l, m, n, r és v előtt = s;
- z = zöngés = dz, zöngétlen = c (nincs általános szabály rá, főként a nyelvjárásoktól függ).
Hogyan gyakorolhatod az időjárással kapcsolatos olasz szókincset?
Az időjárási szavak és kifejezések gyakorlása olaszul nem kell, hogy fárasztó legyen! Ennek egyik módja a médiafogyasztás beépítése a mindennapi rutinjaidba. Ha olasz híradót vagy időjárás-jelentéseket nézel a televízióban vagy online felületeken, akkor az időjárással kapcsolatos szókincset a természetes környezetükben tanulhatod meg. Akár a podcastokat kedveled, akár a rádiót szereted hallgatni vagy a YouTube foglal le leginkább, a nyelvtanulásra számos online forrás áll rendelkezésedre.
Miközben ilyen anyagokat hallgatsz vagy tekintesz meg, próbálj meg a beszélő kiejtésére figyelni és azonosítani a különböző időjárási viszonyok leírására használt kulcskifejezéseket. Ne ess pánikba, ha nem értesz meg minden egyes szót! Kezdetben koncentrálj a főbb szavak kiszűrésére és próbálj azok alapján következtetni a többi információra. Ha vizuális eszközök, például térképek és grafikonok is a rendelkezésedre állnak, azokat sem hagyd figyelmen kívül, mert sokat segíthetnek a szavak jelentésének és a kapcsolódó fogalmak megértésében.
Nem utolsósorban ezekkel a gyakorlatokkal a hallás utáni szövegértési készségeid is fejlesztheted. Hallgasd meg többször ugyanazokat a kifejezéseket és hanganyagokat és próbáld meg minél pontosabban utánozni a beszélő kiejtését. Ezzel a szavakat és a helyes kiejtést is tökéletesen elsajátíthatod.
Emellett az olasz újságokban vagy online hírportálokon található időjárás-jelentések olvasása is sokat segíthet a fejlődésben. Sok újságban napi időjárás-előrejelzéseket közölnek, gyakran a várható körülmények részletes leírásával együtt. Szánj időt arra, hogy hangosan felolvasod ezeket a jelentéseket, miközben ügyelsz az időjárással kapcsolatos szavak pontos kiejtésére. Az új szókincset vagy kifejezéseket kiemelheted és rendszeresen átismételheted őket, hogy megszilárdítsd a tudásod. Ez nagyban hozzájárulhat ahhoz, hogy az alapvető olasz időjárási kifejezésekre építve haladóbb szintű szavakkal bővítsd a tudásod.
Ahhoz, hogy a megszerzett tudást gyakorlatba ültesd, keress fel egy olasztanár vagy egy anyanyelvi olasz beszélőt, akivel beszédben is gyakorolhatod az szókincsbeli és kiejtésbeli ismereteid.
Tanulj olaszul a Superprof segítségével
Az időjárással kapcsolatos szókincs csak egy a sok dolog közül, amit a Superprof oktatóival átvehetsz. Akár azt szeretnéd tudni, hogyan kell olaszul megkérdezni, hogy meleg van-e odakint, akár azt, hogy udvariasan el tudj beszélgetni ismeretlenekkel az időjárásról, oktatóink és olaszóráink segítenek!
Kezdő olaszórák, olasz haladóknak, felkészítés olasznyelv-vizsgára, a Superprof lehetőséget ad arra, hogy képzett és tapasztalt olaszoktatókkal, köztük olasz anyanyelvűekkel folytass mindennapi beszélgetéseket, ami kiváló módja annak, hogy gyakorold az időjárással kapcsolatos és egyéb olasz alapkifejezések természetes használatát. Ha az olasz teljesen új nyelv számodra, a Superprof olasztanáraival az olyan legalapvetőbb ismeretektől indultok, mint az olasz ábécé és a számok.
Akár személyesen, akár olasz nyelvtanulás online órákat szeretnél, a Superprof felületén rugalmasan és a céljaiddal összhangban szerezhetsz új készségeket. Foglald hát le az első órád és merülj el ebben a csodálatos mediterrán világban!
Tetszett ez a cikk? Értékeld!
Loading...