Bár manapság főleg a háborús konfliktus miatt van szó Oroszországról, egyedülálló tájainak és kihagyhatatlan műemlékeinek köszönhetően Oroszország méltán volt a múlt évtized egyik népszerű turisztikai célpont.
2013-ban több mint 27 millió külföldi turista csodálta meg az anyaországot. Sajnos honfitársainknak gyakran kell tolmácsra támaszkodniuk, vagy angolul beszélniük az orosz anyanyelvűekkel, akár csak turistaként látogatnak Oroszországba, akár ott dolgoznak.
Tolsztoj nyelvének elsajátítása azonban az anyanyelvi beszélőkkel való valódi eszmecsere és a nemzetközi barátság fejlesztésének egyik módja.
Hogy biztosan ne tévedj el, amikor odaérsz, íme néhány tipp, hogy hogyan tanulhatod meg az orosz alapszókincset!
Hogyan tanulhatok orosz szókincset?
Orosz szókincs tanulása könyvek segítségével
A mai modern világban könnyen lehet oroszul tanulni, akár önállóan, online orosz nyelvleckék nélkül is!
Tolsztoj nyelvének ingyenes elsajátításához egyes diákok egy jól bevált oktatási technikát alkalmaznak: a klasszikus tankönyveket.
Az egyetemi könyvtárakban, a nagyobb könyvkereskedésekben és az interneten kapható orosz könyveket orosz vagy magyar nyelvész szakemberek írják, akik segítenek az olvasóknak új szavak felfedezésében.
Az orosz szavak listája mellett, amik elengedhetetlenek, mielőtt a cárok országába utazol, a szerzők sokszor fonetikus fordítást is adnak, hogy a diákok könnyebben beszéljenek oroszul, miközben elsajátítják a helyes hangsúlozást, akcentust és az orosz cirill ábécét.
Íme néhány könyv, amely segít az orosz szókincs elsajátításában kezdőknek:
- Székely András, Székely Nina: Sag za Sagom (2015)
- Russian for Dummies (angol) Andrew Koffman (2006)
- Irina Oszipova: Kulcs (2017)
- Becs Katalin, Dudics Pálné: Pycckuu? Da! (2004)
- Irina Oszipova: Kto tam (2020)
Fontos azonban szem előtt tartani, hogy a legtöbb oktatási szókincs kézikönyv a kezdőknek szól, és nem teszi lehetővé, hogy felsőfokú orosz nyelvtudásra tegyél szert.
A magabiztos orosz nyelvtudás eléréséhez a legjobb, ha olyan nyelviskolába iratkozol be, ahol anyanyelvi orosz tanárok vannak. Emellett rengeteg más módon is megtanulhatsz oroszul, például ha orosz magánórákat veszel, ha online kezdő orosz nyelvórákat veszel, vagy akár eredeti nyelven merülsz el az orosz irodalomban!
Orosz szókincs tanulása magántanár segítségével
Az orosz nyelv elsajátítása egyre könnyebbé válik, köszönhetően az online orosz tanfolyamoknak és magántanároknak. Ma már bárki, aki szeretne oroszul tanulni, otthonról kényelmesen elérheti az online lehetőségeket.
A tanulás ezen formája különösen azokat célozza meg, akik az új technológiák iránt érdeklődnek, és szívesen tanulnának rugalmas, személyre szabott oktatás keretében. Az orosz nyelvet beszélő családok számára egy ideális lehetőség, hogy gyermekeiket a nyelv szépségeire tanítsák, miközben élvezetes és interaktív módon tanulhatják meg a Dosztojevszkij nyelvét.
Miért érdemes a magántanári segítséget választani?
A magántanár segítségével gyorsabban és hatékonyabban sajátítható el az orosz szókincs, mivel az oktatás személyre szabott és figyelembe veszi a tanuló egyéni tempóját. Az orosz nyelvet bárhonnan gyakorolhatod, legyen szó akár otthoni tanulásról, akár a munkahelyeden való szabadidőről. Az online tanórák lehetővé teszik, hogy a világ bármely pontján kapcsolódj a tanárhoz, miközben az oktatás teljes mértékben az igényeidhez igazodik.
A tanulásnak számos előnye van:
- Személyre szabott oktatás: A magántanár figyelembe veszi a tanuló egyéni erősségeit és gyengeségeit, így az órák a leghatékonyabban segítenek a fejlődésben.
- Rugalmas időpontok: Az online órák lehetővé teszik, hogy a tanuló saját időbeosztása szerint haladjon.
- Bárhol tanulhatsz: A tanulás nem kötődik helyhez, így akár utazás közben is fejlesztheted szókincsedet.
Ha magántanárt választasz, akkor még inkább fokozhatod a fejlődésedet, hiszen a tanár az órák során folyamatos visszajelzést ad, és a gyakorlatok nehézségi szintjét is igazíthatja az aktuális tudásodhoz.
A tanulás során szórakozva sajátíthatod el az orosz nyelvet, így garantált, hogy nem fogsz unatkozni!
Orosz szókincs tanulása weboldalakon keresztül
Akár nyelvcserére készülsz, akár Oroszországban dolgozol vagy tanulsz, a Puskin nyelvét tanulók az orosz szókincset online ismétlő lapokkal is gyakorolhatják.
Az orosz nyelvtanulási weboldalak nagyon átfogó szókincset kínálnak, több kategóriába (személyes névmások, utazás, orosz számok stb.) csoportosítva a tanulandó szavakat. Az online tanfolyamok minden korosztály számára megfelelőek lehetnek: az orosz nyelvi gyakorlatok a kezdőtől a haladó szintig terjednek, ami ideális az önálló tanuláshoz. Ha segítségre van szükséged, csekkold a Superprofot, és találd meg a neked megfelelő tanárt!
Az orosz nyelvtanulás nyelvtanulás sokféleképpen történhet, legyél kreatív és találékony!
Ne ess pánikba: a legtöbb weboldal cirill betűs billentyűzetet is kínál. A tanulók így megjegyezhetik egy szó írását, majd egy papírlapon reprodukálhatják azt, hogy tökéletesen elsajátítsák az orosz ábécé betűit.
Ez remek és praktikus módja annak, hogy tökéletesítsd az orosz nyelvtudásodat, és megtanuld, hogyan boldogulj egyedül, ha már Oroszországban vagy!
Milyen szókincset kell megtanulnod, mielőtt belevágsz a nagy kalandba?
Bemutatkozás oroszul
Ha külföldre utazol, elengedhetetlen, hogy tudd, hogyan kell helyesen bemutatkoznod annak, akivel találkozol.
Oroszországban, az angol nyelvű országokkal ellentétben, nem szükséges túlzottan udvariasnak lenni és az idegenekre mosolyogni: általánosságban, és különösen az ország északi részén, a mosolygás csak a közeli barátoknak vagy a családtagoknak jár.
Az alapvető társalgási készségeket azonban el kell sajátítanod, különösen, ha orosz kollégákkal vagy más diákokkal szeretnél beszélgetni, akik a világ legnagyobb területű országának szülöttei!
Íme az orosz kifejezések, amiket meg kell értened ahhoz, hogy beilleszkedj az orosz társadalomba:
| Magyar | Orosz |
|---|---|
| Igen | Да |
| Nem | Нет |
| Szia | привет |
| Hello | здравствуй |
| Jó reggelt (reggel) | доброе утро |
| Jó napot (délután) | добрый день |
| Jó estét (este) | добрый вечер |
| Viszlát | до свидания |
| Hogy hívnak? | Как Вас зовут? |
| A nevem | Меня зовут |
| Honnan jöttél? | Откуда Вы родом? |
| Hány éves vagy? | Сколько тебе лет? |
| Kérem | Пожалуйста |
| Köszönöm | Спасибо |
| Örülök, hogy megismerhetem | Приятно было познакомиться |
Az orosz szavak etimológiájának tanulmányozása remek módja az orosz kultúra és történelem felfedezésének. Ahhoz, hogy igazi poliglottá válj, nem csak az orosz szókincset, hanem a szláv nyelv sajátosságait is célszerű elsajátítani!
Álláskeresés Oroszországban
Moszkvában, Szentpéterváron vagy Novoszibirszkben... nagyon sok külföldi dolgozik!
Általánosságban elmondható, hogy az Oroszországban élő külföldiek két kategóriába sorolhatók: azok, akik otthoni cégükkel együtt külföldre települtek (amik közül egyre többen telepednek le a transzkontinentális országban), és azok, akik úgy döntöttek, hogy helyben találnak munkát, hogy gazdagítsák szakmai tapasztalataikat.
Akár az Orosz Föderációban való elhelyezkedés, akár a külföldi tanulmányok érdekében a magyaroknak el kell sajátítaniuk az orosz nyelvtant és írást, és el kell felejteniük a latin ábécét és az anyanyelvüket!
Ne aggódj segítünk! Itt megtalálod az oroszországi állásinterjúhoz szükséges szókincset:
| Magyar | Orosz |
|---|---|
| Állást keresek | Я ищу работу |
| Részmunkaidős állást keresek | Я ищу работу на неполный рабочий день |
| Teljes munkaidőben szeretnék dolgozni | Я хотел бы работать полный рабочий день, |
| Ez az önéletrajzom | Вот мое резюме |
| Egyetemi diplomával rendelkezem | Я выпускник колледжа |
| Itt van a referenciáim listája | Вот список моих рекомендаций |
| Van munkavállalási engedélyem | У меня есть разрешение на работу |
| Szakmai tapasztalat | опыт работы |
| Bruttó fizetés | бруто-зарплата |
| A nettó fizetés | заработная плато |
| Szakosododni valamire ... | специализируется на ... |
| Túlórázás | сверхурочная |
Oroszországban az átlagfizetés havi 87,952 rubel, ami 379,800 magyar forintnak felel meg: a kényelmesebb megélhetés érdekében az orosz munkavállalók hajlamosabbak túlórázni, mint magyar társaik.
Jó adag motivációval könnyen találhatsz munkát, és a karriered építése közben az orosz nyelvet is elsajátíthatod akár felsőfokon is! Ha tudsz oroszul írni, az egy további tényező, ami segíthet abban, hogy könnyebben találj munkát.
Turistaként Oroszországba látogatni
Oroszország 23 UNESCO világörökségi helyszínnel nagyon sok érdekes látogatnivalót tartogat!
Akár a Bolsojba, a Vörös térre vagy a Kremlbe látogatnak, honfitársainknak elkerülhetetlenül meg kell tanulniuk oroszul beszélni és helyesen kiejteni az orosz kifejezéseket, különösen az orosz nyelvtanfolyamoknak vagy magántanáros óráknak köszönhetően.
Ha tudsz oroszul, közvetlenül beszélhetsz a helyiekkel, és olyan helyeket fedezhetsz fel, amik néha elérhetetlenek a Tolsztoj nyelvét nem ismerők számára! Vágj bele a kalandba!
Az alábbi szókincset érdemes használni az oroszországi nyelvi tartózkodás során:
| Magyar | Orosz |
|---|---|
| Elvesztem | Я заблудился |
| Hogyan jutok el ...? | Как мне добраться до ...? |
| A városközpontban | центра города |
| Az állomáson | вокзала |
| A repülőtéren | аэропорта |
| A nagykövetségen | посольства |
| Hol találok ...? | Wo я могу найти ...? |
| Egy szálloda | отель |
| Egy szupermarket | супермаркет |
| Metróállomás | станцию метро |
| Egy forgalmazó | банкомат |
| Hol vásárolhatok buszjegyet? | Где я могу купить билет на автобус? |
| Hol van az autókölcsönző? | Wo тут прокат автомобилей? |
| Forduljon balra | Поверните налево |
| Forduljon jobbra | Поверните направо |
| Menj egyenesen előre | Идите прямо |
Az üdvözlések és útbaigazítások szókincsének elsajátításával a magyaroknak nem kell fordítót igénybe venniük, sőt, új orosz szavakat is felfedezhetnek, hogy gazdagítsák szláv szókincsüket.
Nincs is jobb, mint utazni, hogy a országban gyakorolhass, és tanulj oroszul anyanyelvi beszélőkkel!
Orosz idiómák
Az idiomatikus kifejezés minden idegen nyelvet tanuló ember Szent Grálja, ami egy ország valódi nyelvi és kulturális ismeretéről tanúskodik!
Az orosz kifejezések ismeretének két előnye is van: a diákok nemcsak az orosz anyanyelvűek mindennapi nyelvét lesznek képesek megérteni, hanem az idiómák eredetét is megismerhetik, ami különösen érdekes az orosz mentalitás felfedezése szempontjából.
Íme néhány idióma, amit érdemes megjegyezni:
| Magyar | Orosz |
|---|---|
| Angolosan távozni | уйти по-английски |
| Kivülről / fejből | наизусть |
| Olajat önteni a tűzre | Подливать масла in огонь |
| Zöldségeket beszél / képtelenségeket hord össze | Врать как сивый мерин |
| Elvarázsolt / a felhők közt jár | витать in облаках |
| Fecsegni/csacsogni | точить лясы |
| Morpheus karjaiban lenni/elaludni: | быть in объятиях Морфея |
| Minden sínen van/ az ügy el van intézve | дело в шляпе |
| Minden út Rómába vezet | Bce дороги ведут in Рим |
| Megédesíteni a keserű pirulát | подсластить пилюлю |
Szeretnél felkészülni az oroszországi utazásodra? Az orosz nyelv tanulása online vagy egyéni órákon egy anyanyelvi tanárral lehetővé teszi, hogy megnyílj egy másik kultúra előtt, és felfedezd a világ legnagyobb országának hivatalos nyelvét. Miért ne kezdhetnénk tehát az alapszókinccsel? Ha tetszett a cikk, olvasd el a többi témába vágó bejegyzést is!
Tetszett ez a cikk? Értékeld!
Loading...
