Az orosz nyelv 280 millió beszélőjével legalább nem csak érdekes, de nagyon hasznos is lehet. Bár magyarok generációit traumatizálta a kötelező orosz oktatás, és sajnos az aktuálpolitika sem kedvez a nyelv és a kultúra megítélésének, ebben a cikkben megpróbáljuk objektíven bemutatni az orosz nyelv szépségét.
Manapság az iskolában főleg angolt és németet, vagy pedig az olaszt / franciát / spanyolt részesítik előnyben. Azonban, ha Oroszországba szeretnél látogatni, az orosz nyelv elengedhetetlen.
Oroszország 2013-ban a világ 9. leglátogatottabb országa volt.
Fedezd fel az orosz cirill ábécét
Ahhoz, hogy megismerkedj az orosz nyelvvel, először meg kell ismerned az ábécéjét.
Mi a cirill ábécé?
A kezdő oroszul tanulók számára az egyik fő akadály a cirill ábécé, ami a magyar anyanyelvűek számára hamar érthetetlennek tűnhet. Az orosz ábécé azonban néhány alkalom alatt megtanulható.
Bár a cirill ábécében szép számmal akadnak új betűk, van néhány, ami ugyanaz, mint az általunk használt latin ábécében. A cirill ábécé megtanulásával azonban nem csak az orosz nyelv válik nyitott könyvvé számodra, hanem sok más nyelv is. Eze jellemzően szláv vagy közép-ázsiai nyelvek: a szerb, az ukrán, a kazah , sőt még a mongol is! Az orosz ábécé új betűiben való elmélyülés tehát nemcsak az orosz, hanem számos kelet-európai nyelv elsajátításához is nagyszerű lehetőség.
Íme a cirill ábécé röviden összefoglalva:
- Az Európai Unió egyik hivatalos ábécéje,
- A mai cirill ábécé 1917 óta 33 betűből áll (az előző ábécé 37 betűből állt),
- Mássalhangzókból és magánhangzókból áll,
- Két betűtípus-változat létezik: nagybetűs és kisbetűs, illetve az írott betűk és a nyomtatott betűk közt is vannak különbségek
- Az orosz szavaknál nagyon fontos, hová tesszük a hangsúlyt (mint az angolban),
- Minden egyes betűhöz külön fonetikus kiejtés tartozik.
Orosz abc megtanulása könnyen
Az orosz betűk helyes kiejtése érdekében a tanulóknak meg kell ismerkednie a lágy ь és a kemény ъ jelekkel, amik hangtalanok, és amik jelzik, hogy az előző mássalhangzó palatalizált-e vagy sem.
Célszerű az orosz ábécét ebben a sorrendben tanulni:
- Latin betűk,
- Görög betűk,
- Orosz betűk.
A nehézség fokozatos lesz: a latin betűk esetében az lesz a fontos, hogy ne tévedjünk a magyar és az orosz kiejtés között. A görög betűket viszont könnyen elsajátíthatják azok, akik esetleg tanultak ógörögül. Végül az orosz betűk jelentik a legnagyobb kihívást. A legjobb, ha minden nap átismétled az ábécét: néhány hét alatt könnyen megtanulod!
jobb, ha inkább papíron gyakorolunk, mint számítógépen, hogy jó kalligráfiai készségeket szerezzünk, és eddzük a motoros memóriánkat.
Csoportban, orosz tanárral vagy egyedül, az ábécé megtanulása lehetővé teszi, hogy nyelvi akadályok nélkül látogass el Oroszországba! Ha segítségre van szükséged, nézz körül a Superprof oldalán, biztosan megtalálod a neked való tanárt, vagy akár orosz tanár budapest lehetőséggel is indíthatod el a tanulást!
Hogyan tanulhatom meg az orosz alapszókincset?
Orosz üdvözlet
Ha Oroszországban akarsz élni, elengedhetetlen, hogy tudd, mi a különbség a magyar udvariasság és az orosz udvariasság között!
Oroszországban nem kell túlzásba vinni az udvariaskodást: például ne mosolyogj soha egy idegenre, mivel a mosolygást elsősorban a közeli barátok és a családtagok számára tartják fenn. A legjobb tehát, ha felvértezed magad egy jól felszerelt lexikonnal és udvariassági praktikákkal, hogy minden helyzethez alkalmazkodni tudj.
Mint sok nyelvben, az oroszban is van tegezés és magázás:
Вы
az "Ön" orosz változata, ha hivatalosan beszélünk egy feljebbvalóhoz, egy idősebb személyhez vagy egy idegenhez. Ha már kialakult a kapcsolat, az anyanyelvi beszélő javasolhatja, hogy váltsanak át tegezésre.
Ты
a "te" orosz változata, a barátaid, a gyerekek vagy a saját korosztályod megszólítására használatos. Az idősebbek használhatják a "Ты"-t a megszólításodra, de fordítva nem lehetséges.
Ha a lehető legformálisabbnak szeretnénk lenni, például egy kísérőlevélben vagy egy állásinterjún a "господин" (Uram) vagy a "госпожа" (Hölgyem) kifejezést használjuk, amit a személy vezetékneve követ.
Végül, ha elég szoros a kapcsolatunk, használhatjuk a másik becenevét (például Mását a Mária helyett). A beceneveket a korban hozzánk közel álló emberek számára tartjuk fenn, mivel az idősebbek nem biztos, hogy értékelik, ha ilyen közvetlen módon szólítjuk őket.
Készítsd el az orosz szókincs áttekintő lapjaidat
Mielőtt elkészítenéd az ismétlő lapodat, fontos, hogy meghatározd az elvárásaidat!
Például azoknak a diákoknak, akik orosz történelmet szeretnének tanulni, hivatalos nyelvet kell tanulniuk, míg azoknak, akik Oroszországba szeretnének menni és ott élni, érdekesebb lesz a mindennapi nyelv tanulása.
Egyes oroszul beszélők inkább témák (utazás/munka/állatok stb.) szerint tanulják meg az orosz szókincset, kész kifejezéseket használva, de ahhoz, hogy valóban kétnyelvűvé váljunk, jobb, ha alaposan tanulmányozzuk a nyelvet, és kívül-belül megismerjük az alapvető orosz szókincset.
Osszuk fel a szókincset a következőképpen:
- Orosz személyes névmások,
- Orosz üdvözlések,
- Orosz igék,
- Orosz melléknevek,
- Orosz prepozíciók,
- Orosz határozószók,
- Orosz főnevek,
- Orosz kifejezések,
- Orosz igeidők...
Ezután el kell mélyednünk abban a szókincsben, amik hasznosak lehetnek egy moszkvai vagy szentpétervári utazás során.
Az ismétlőlap a legjobb szövetségesed marad az orosz nyelvtanulás során!
Az orosz írás gyakorlása
Hogyan gyakorolhatod az orosz íráskészságedet?
A legnagyobb szláv nyelvet orosz tanfolyam nélkül is meg lehet tanulni, csak vasakarat kell hozzá!
Ahhoz, hogy Dosztojevszkij nyelvének és az orosz kultúrának a szakértőjévé válj, türelemre és motivációra lesz szükséged. A kulcs az, hogy felejtsd el a latin ábécét és az anyanyelved, hogy ne kelljen mindig oroszról magyarra fordítanod , és fordítva, ez lelassítja a tanulási folyamatot, és mivel sok olyan dolog van, aminek nincs egyenes megfelelője mindkét nyelvben, ezzel megakasztod a nyelv elsajátítását. Az orosz írást természetes módon, mindennapi munkával kell elsajátítanod.
Ahhoz, hogy úgy írj oroszul, mint egy anyanyelvi beszélő, nyilván kívülről kell ismerned az orosz betűket, de ez még nem minden!
A kalligráfiádon is dolgoznod kell, ha olvasható akarsz lenni az anyaország lakói számára. Ahogy említettük, vannak betűk, amik nyomtatott és írott formában máshogy néznek ki, ezekre figyelj oda. Kezdd azzal, hogy telepítesz egy cirill betűs billentyűzetet a számítógépedre, így minden nap szembesülhetsz az orosz betűk írásával.
Ha szeretnél biztosra menni, hogy az íráskészséged fejlődik, keress magadnak egy anyanyelvű magántanárt! A jó tanár rengeteg mindenben segíthet.
Amellett, hogy dolgoznak az íráskészségükön, a diákok a következő dolgokkal is megismerkedhetnek:
- Orosz nyelvtan,
- Orosz ragozás,
- Az orosz akcentus a tökéletes orosz érthetőséghez,
- Orosz helyesírás,
- Orosz íráskészség és nyelvhelyesség,
- Orosz szóbeli kifejezés...
Az orosz nyelvtanfolyamokon kívül lehetőség van online oroszul tanulni interaktív gyakorlatokon keresztül is, amelyek gyakran tartalmaznak az oldalba integrált virtuális billentyűzetet.
Készítsétek elő a tollakat!
Az orosz írásbeliség különböző típusai
Az egy dolog, hogy tudsz oroszul írni, de ismered-e ennek minden formáját?
Igen, ahhoz, hogy a diákok helyesen és folyamatosan írjanak és beszéljenek oroszul, nem csak a nyelvtant kell tökéletesen ismerni, hanem a mindennapi nyelvhasználatot is.
Puskin nyelvén többféleképpen lehet írni:
- A számítógépen vagy az iskolai tankönyvekben használt nyomtatott betűkkel,
- Kézzel írott kaligrafált betűkkel,
- Nagybetűkkel,
- Kisbetűkkel.
Vigyázz a csapdákkal!
A cirill ábécé kisbetűi eltérhetnek a latin ábécé betűitől: sok tanuló esik ebbe a csapdába, és téved az új betűk kisbetűs formájával kapcsolatban. Vigyázz, mert vannak olyan betűk, amiket a magyarban és az oroszban máshogy olvasunk ki. Például a magyar B oroszul V, a P pedig R, hogy csak egy pár példát emlÍtsek. De ne aggódj, kellő gyakorlással a becsapós betűk sem fognak problémát okozni.
Rendszeres ellenőrzéssel igazi poliglottá válhatsz, aki úgy tud orosz szövegeket írni, mint egy anyanyelvi beszélő!
Tanácsunk az orosz olvasáshoz
Ahogy a beszédkészség elsajátításához azt tanácsoljuk, hogy beszélgess orosz anyanyelvűekkel, az orosz olvasás gyakorlásához, nem meglepő módon, oroszul kell olvasnod!
Azonban akár olvasni szeretnél megtanulni, akár a nyelvet vagy az orosz kultúrát szeretnéf megismerni, egy külföldivel való levelezés ideális megoldás lehet. A nyelvcserének köszönhetően a magyar tanulót egy igazi orosz anyanyelvű tanítgathatja, aki úgy ismeri a nyelvet, mint senki más. Ha az illető magyarul szeretne tanulni, akkor te pedig a saját anyanyelvedet oszthatod meg vele!
A levelezés történhet digitális formában például chatelés vagy zoomolás, vagy maradhattok a hagyományos postai levélváltásnál is. így a tanulók kísérletezhetnek a kézírással és a szépírással is.
Egy külföldi levelzőtárs idővel jó baráttá is válhat, sőt akár segíthet is megszervezni egy nyelvi tanulmányutat Oroszország fővárosába!
Az olvasás gyakorlásának nem kell feltétlenül szenvedésnek lennie! Csak meg kell találnod azt a módszert, ami téged is szórakoztat.
Ne aggódj, nem kell nagy erőfeszítéseket tenned, hogy folyékonyan beszéld ls olvasd Tolsztoj nyelvét!
Számos tanulmány kimutatta, hogy agyunk könnyedebben tanul lazább környezetben, ezért a tanárok azt javasolják, hogy a nyelvet szórakozva, a kultúráján keresztül tanuljuk. Az orosz kultúra felfedezése mellett az orosz nyelven történő szórakozás lehetővé teszi, hogy gyakorold a cirill ábécét.
Mindössze annyit kell tenned, hogy orosz feliratot állítasz be a filmeken és sorozatokon, hogy szórakozás közben javítsd az orosz nyelvtudásodat.
Az orosz nyelv gyakorlásának rengeteg szórakoztató módja létezik. Mik segíthetnek még a diákoknak a nyelvtanulásba :
- Orosz filmek,
- Orosz sorozat,
- Orosz újságok,
- Orosz nyelvtanuló alkalmazások,
- Orosz dalszövegek,
- Klasszikus és modern orosz irodalom,
- Orosz televízió...
Ezek a többnyire ingyenes és könnyen elérhető módszerek segítenek a diákoknak, hogy természetes módon sajátítsák el az új orosz szavakat és memorizálják az orosz kifejezéseket.
Szóval mikor vágsz bele? Csak rajtad áll!
Tetszett ez a cikk? Értékeld!
Loading...
