Kínában az írás a tudatosság legmagasabb szintű megnyilvánulása. Egy tárgyra írni annyit jelent, mint egész lelkedet odaadni neki, magadnak szentelni.
Kínai közmondás
A nyelvtanulás mindig hozzájárul az általános műveltséghez, és további pozitív hatásokkal okkal is jár: ha például kínaiul akarsz tanulni, érdemes megismerkedned legalább a legelterjedtebb kínai írásjegyekkel. Talán azért, hogy felkészülj egy kínai nyelvvizsgára vagy egy tajvani utazásra. Aztán a kínai szókincs és a kínai szavak hanglejtésének tanulmányozásával bővíted a nyelvtudásodat, és ennek segít megismerned a kínai történelmet, a kínai konyhát, a hagyományos ünnepeket (például a kínai újévet) és így tovább.
A kínai nyelv és írás olyan hatalmas és összetett terület - kivéve persze az anyanyelvi beszélők számára -, hogy nem elég elsajátítanod az egyes szavak és kínai karakterek fonetikus átírását (Pinyin), hanem meg kell érteni a szimbolikus jelentésüket is.
Ebben a cikkben a művészetek, az ősi hagyományok és a kínai történelem prizmáján keresztül nyújtunk olvasóinknak bepillantást Kína csodálatos világába: a kínai újévre, a kínai írásjegyekre, a kínai kalligráfiára és a tetoválás művészetére.
Kínai ideogrammák: hogyan tanulj meg írni?
A kínai a legrégebbi ismert írásrendszer, ami a történelem előtti időkből fennmaradt, és ma is használatban van.
Bizony ám, a mandarin kínai nyelv írása olvasása és egy több mint 4500 éves nyelvvel hoz minket kapcsolatba: a legenda szerint Cang Jie, a Sárga Császár egyik minisztere volt az, aki i. e. 2750 körül az állatok által a földön hagyott nyomok megfigyelésével feltalálta a kínai írásjegyeket.
Így képezte le a valóságot egy olyan ideográfiai kód segítségével, ami minden alakzathoz egy szót társít: nem állunk messze a mentális kép alapján történő memorizálástól!
A kínai ideogrammok legkorábbi nyomait teknőscsontokra és páncélokra vésve találták meg, és a Kr. e. 14. századból származnak.
A régészek egy olyan lexikont is feltártak, ami 40 000 dokumentumból áll, és a 14. századtól a Kr. e. 11. századig terjedő korpuszon alapszik. Nem semmi lehet ez a 4672 karaktert tartalmazó, összefüggő lexikon!
Közel 5000 évvel ezelőtt, i.e. 2750-ben még nem is létezett a latin ábécé, még a görögök, az arámiak vagy a föníciaiak ábécéje sem...
Az i. e. 1. évezred során a kínai írásrendszer egyre bonyolultabbá vált, és számtalan különböző írásmóddal lehetett ugyanazt a tárgyat jelölni.
Csin Sihuang császár (221-210) idején, amikor Kína egységesítésének politikáját folytatta, készítettek egy 3000 kínai írásjegyet tartalmazó listát. Ez a lista az évszázadok során folyamatosan bővült:
- A Kr. u. 1. század végén: 8000,
- A 3. században: 18 000,
- A 11. században: 30 000,
- A 18. században: 47 000,
- Ma körülbelül 55 000 szót tartalmaz.
Ma azonban már csak 3000 kínai írásjegy van általános használatban, ami elég ahhoz, hogy folyékonyan beszéljünk. Ne feledd, a kínai karakterek nem egy betűt, hanem egy gondolatot, a valóság képi ábrázolását jeleníti meg.
Ahhoz, hogy megtanuljunk helyesen beszélni és írni kínaiul, nyilvánvalóan elengedhetetlen az írás elsajátítása is, és azt sem árt tudnunk hogy, hogyan épül fel egy kínai karakter.
A Középső Királyság, kínaiul Zhōnghuá, azaz 中華, - nyelvében egy írásjegynek grafikai, szemantikai és fonetikai dimenziója is van. Minden kínai írásjegy egy szótagot foglal magában, de vigyázat, ugyanazt a szótagot négy különböző tónussal is kiejthetjük. Egy szó mint száz, ez egy európai számára nehezen kiejthető nyelv!
Fontos, hogy minden egyes vonást megjegyezz, hogy a megfelelő sorrendben tudd őket leírni, méghozzá egyre gyorsabban. Mit tehetsz, ha már tudsz kínaiul írni?
A kínai írás megtanulásának utolsó lépése a kínai kalligráfia művészetének elsajátítása.
Az írás művészete - shūfa , 书法 (shu =könyv + fa=törvény) - ősi időke nyúlik vissza.
Mivel magasrendű és nemes művészeti formának tartják, a Kínai Népköztársaságban - és ezáltal az egész kínai világban - nagyon is életben maradt, sőt elterjedt a nyugati világban is.
Miért van ez így?
Mert a kínai írásjegyek görbéi és kalligrafikus formái esztétikai utazásra hívják a tanulót. Egykor a kaligráfia a tudósok és buddhisták sajátja volt, ma már azonban bárkinak elérhető a kínai kalligráfiaórákon, mint a kínai nyelvtanulásés kultúra egyik fő témája.
Mi a Tavaszi Fesztivál Kínában?
Egy idegen nyelv elsajátítása gyakran a kultúra és a hagyományok megismerését is jelenti.
A kínai nyelv és kultúra megismerése érdekében nem szabad kihagyni egy olyan eseményt, ami a kínai világban már intézményesült: az újév kezdetét.
A hagyományos családi összejövetellel ünnepelt kínai újév - pinyin: Chunjie, egyszerűsített kínai írásmóddal 春节 (chun = tavasz + jie = ünnep) - olyan dátum, amit nem szabad kihagynod: bizony ez a híres tavaszi fesztivál vagy kínai újév.
A kínai világban szinte mindenütt ünneplik- a Kínai Népköztársaságban, Tajvanon, Hongkongban és Makaón -, a nagy kínai közösségekkel rendelkező országokban és régiókban - Szingapúrban, a Fülöp-szigeteken, Malajziában, Indonéziában, Thaiföldön, Vietnamban és Dél-Koreában -, valamint a nyugati világ nagyvárosaiban (Párizs, London, Berlin, New York, Sydney stb.).
A tavaszi kínai újévi fesztivál a holdújév kezdetét jelzi, amely a téli napfordulót követő második holdtölte után kezdődik.
A kínai naptár tizenkét évből álló ciklusokra bontható, amik mindegyike egy-egy kínai asztrológiai jegynek felel meg, amelyet egy állat formájában ábrázolnak: patkány, ökör, tigris, nyúl, sárkány, kígyó, ló, kos, majom, kakas, kutya és disznó.
Ezért minden év a kínai állatöv egy másik jegyét képviseli - saját szimbolikával -, amely az öt elem egyikéhez kapcsolódik. fém, víz, fa, tűz és föld.
Ezek kétévenként váltják egymást, például 2024 és 2025 a fa jegyébe tartozik. A kínai holdújévkor egészséget és jólétet kívánunk egymásnak, és azt, hogy az új év boldogabb legyen, mint az előző.
Ez nagyjából megfelel a mi december 31-i szilveszterünknek, azzal a különbséggel, hogy ezeket az ünnepségeket - amelyek két hétig, a lámpások ünnepéig tartanak - i. e. 104 óta ünneplik, amikor a kínai naptárat létrehozták.
Ezen az ünnepen a kínai újév hajnaláig szokás fennmaradni, és bőséges ételeket fogyasztani, amik a mezőgazdasági termés bőségét és a jólétet szimbolizálják.
Mi tartozik ebbe a lakomába?
- Hal: jelentése "bőség", "gazdagság",
- Északon ravioli (jiaozi), ami az ókori aranyrudakhoz hasonló alakú, amikkel kereskedtek. Délen pedig ragadós rizspogácsák,
- Csirke,
- Szója sajt,
- Desszertként pedig az újévi torta - Niangao - desszertként, a növekedést szimbolizálja.
És így kezdődik a kínai újév.
Minden, amit a kínai újévről tudni kell
A kínaiak számára az újév kezdete a mi Gergely-naptárunk szerint mindig január 21. és február 19. közé esik.
A dátum azért változik, mert nem ugyanazt a naptárat használjuk: a hagyományos kínai világ luniszoláris naptárat használ, ami a Nap éves ciklusán és a Hold Föld körüli fázisainak rendszeres ciklusán alapul.
A tizenkét hónapos holdév 354 napig tart: ehhez az ősi Kína háromévente hozzáadott egy tizenharmadik hónapot, hogy áthidalja a napnaptárral való különbséget, ami az évszakok múlását mutatta.
Hamarosan ismét ünnepeljük a kínai újévet (农历新年) - pinyin átírásban Nongli Xinnian. Ennek története a legendákból és a nép kollektív történelméből ered. A kínai hagyomány szerint a Tavaszi Fesztiválon az istenek felemelkednek az égbe, hogy tisztelegjenek a Jáde Császár (Yuhuangdadi) előtt.
Mi több, a holdújév ünneplésének a kínai világban legendás dimenziója van, amely magában foglalja az egész éjszakai ébrenlétet, hogy elűzzék a rosszindulatú szellemeket.
Újév reggelén életben lenni azt jelenti, hogy még egy évet megértél, ezért a jó egészséget, boldogságot és életerőt kívánunk egymásnak.
A kínai újév története a Nian legendára vezethető vissza, ami szerint egy szörnyeteg - a Nian, ami egy oroszlán és egy bika keveréke, zsarnokoskodott a kínai nép felett.
A tengerből kegyetlenül kiemelkedve partra szállt, hogy válogatás nélkül felfalja a lakosokat, mindig az év utolsó napján, éjfélkor.
Egy véletlenül ott tartózkodó öregembernek sikerült elhárítania a veszélyt azzal, hogy petárdákat robbantott, vörös rongyokkal borította be a falakat, száraz bambuszt égetett, és hevesen csapkodta az edényeket.
Ez a csel állítólag elriasztotta a vadállatot. A lakosok, akik örültek, hogy a kora reggeli órákban még életben vannak, elkezdték rituálissá tenni ezt a néphagyománnyá vált elhárító stratégiát, hogy minden évben megünnepeljék ezt a boldog átmenetet az újévbe.
Ezért van az, hogy Kínában, Taiwanon, Vietnámban és Szingapúrban az újév a hosszú élet jele is.
Kínai tetoválások: bevállalod?
A kínai vagy ázsiai gyakorlatok utolsó olyan aspektusa, ami az egész világra hatással volt, a tetoválás.
A tetoválás egyre népszerűbb, és nem csak a legfiatalabbak körében.
Minden ötödik 25 és 34 év közötti fiatal azt mondja, hogy van tetoválása, és a nők (17%) nagyobb valószínűséggel valósítják meg tetoválási ötleteiket, mint a férfiak (11%).
A kínai tetoválás során kínai írásjegyeket, ideogramokat vagy motívumokat festenek a bőrödre. Ezek a kínai kultúra egyes aspektusait idézik (kínai közmondások, bölcsességek, kínai nevek, állatok vagy növények karaktere (sárkány, lótuszvirág, hal) vagy kínai asztrológiai jelek).
A Kínából származó kínai tetoválás története 3500 évvel ezelőttre nyúlik vissza. Kezdetben a rabok testi fenyítésének egyik formája volt.
F. Borel művészettörténész, a filozófia és az irodalom doktora szerint "Kínában a tetoválás a halál, a kasztrálás, az orr és a láb amputálása mellett az öt büntetés egyike volt. A tetoválás [...] megalázó jel, nyilvános és könnyen észrevehető jelzés; szigorúan kodifikált, régiónként eltérő".
Míg a tetoválás mindig is a szervezett bűnözésből vagy banditizmusból származó emberek megbélyegzését jelentette, az 1990-es és 2000-es években egyre népszerűbbé vált, és ma már világszerte virágzik.
A tetoválás azonban nem kockázatmentes: először is ott a hiba kockázata, illetve a pénzügyi, és az egészségügyi kockázat.
Egy profi tetoválóművész 30-50 000 forintot kér egy két órás munkáért, ami sokszorosa a modern nyelvek, például a kínai nyelv otthoni tanulásának!
Jól gondold meg, hogy tetováltatsz-e különösen azért, mert az esetek 50%-ában a tetovált emberek megbánják tettüket, és drága, nehéz és fájdalmas tetoválás eltávolítást kérnek.
Tekintettel arra, hogy a nagyközönség számára az egyes kínai karakterek, kiejtésüket és írásmódjukat tekintve, mennyire bonyolultak, könnyen megérthetjük, hogy mi a célja a mandarin nyelv tanulásának: elsősorban az, hogy tudjuk, mit írunk a bőrünkre.
Sok hírességnek kellett már megfizetnie az árát annak, hogy helyesírási hibákkal tetováltak valamit magukra, amire mi azt mondjuk, hogy a magántanárral vett nyelvleckék biztosan megmentették volna őket attól, hogy az egész internet rajtuk nevessen!
A legtöbb tetoválóművész - függetlenül attól, hogy mennyire képzett - egyszerűen reprodukálja az ügyfelei által megadott tetoválási mintákat vagy a kínai tetoválások katalógusát, anélkül, hogy feltétlenül elvégezne egy-két kínai magánórát.
Végül a tetoválás bőrelváltozásokat is okozhat, amik az egyéntől függően súlyos szövődményekhez vezethetnek.
Az orvosok és a tetoválóművészek szakszervezetei között pedig vita folyik a testdíszítés e formájával kapcsolatos lehetséges egészségügyi kockázatokról.
Mellékhatás ide vagy oda, mindig figyelj oda, hogy a bőrt megfelelően fertőtlenítsd, mielőtt begyógyul!
A hagyományos kínai kultúra még mindig vonzó a számodra? Csatlakozz a Superprof kínai tanuló közösségéhez, például budapesti órákkal!
Tetszett ez a cikk? Értékeld!
Loading...
