Ha nincs mit szégyellned nappal, nem kell aggódnod, hogy az éjszaka közepén szellemek jönnek az ajtódon.
Kínai közmondás
De még ha nincs is szégyenkeznivalód, a kínai kultúra szerint a gonosz szellemek akkor is ott lapulhatnak, és fontos, hogy elűzd őket. Ez a célja a kínai újévi ünnepségeknek. A szokások megőrzése mellett a kínai holdév sokkal többet tartogat, mint gondolnánk.
A 2025-ös év a kínai naptár szerint a fa kígyó jegyében áll. A kínai asztrológia a kígyót a bölcsességgel, eleganciával és átalakulással azonosítja. A mi nyugati hagyományainktól eltérően a kínai kultúrában a kínai újév dátuma, aminek kezdete és a kínai állatövi jegye minden évben változik, idén nem január 1-re, hanem január 29-re esik.
Így mostmár tudod, hogy a hónap majdnem utolsó napját az év első napjának is tekintheted, és ha kedved van, újra ünnepelheted az új évet. A holdnaptár szerinti új évet legalább annyira vidáman ünneplik, mint a mi új évünket.
Ha mandarin kínait szeretnél tanulni, ha szeretnéd felfedezni Kínát, vagy akár Kínába, Tajvanra, Hongkongba vagy Vietnámba szeretnél utazni, vagy a világ bármelyik országában sétálgatni a kínai negyedben, a kínai újév ismerete elengedhetetlen.
Hogyan szervezik meg a kínai újév ünnepét, mi ennek az ünnepnek az eredete, és mi a történelmi és kulturális háttere?
Ez a cikkünk célja: bemutatni a kínai újév lényegét, ősi kínai eredetét és hogy ma hogyan ünenepelnek.
Íme minden, amit a kínai újévről tudni kell a Superprof szerkesztőitől. Készülj fel, hogy boldog új évet kívánj magadnak és szeretteidnek!
Mi is a kínai újév?
A kínai újév (vagy holdújév) az év egyik legjobban várt ünnepe! A kínai újév egy gigantikus karnevál, egy hatalmas buli, ahol a tánc a hagyományos zenével, a folklórral és a legjobb kínai tészta, rizs és ravioli receptekkel ötvöződik.
Ez a rengeteg evés és a vidámság ideje, a ragacsos rizzsel és a tűzijátékkal, amelyet minden évben ugyanazzal a lendülettel és fontossággal ünnepelnek. Mert az ázsiai hagyományok, amilyen tartósak, olyan szilárd kapcsot jelentenek a múlttal.
Mire hasonlít a kínai újév? Egy római stílusú, kipukkadásig tartó lakomára, vagy a Rio de Janeiró-i, illetve a Santa Cruz de Tenerife-i karneválra? Ezek mind, az öröm és önfeledt szórakozás megnyilvánulásai, amiket világszerte az újév kezdetén ünnepelnek.
De természetesen ennél többről van szó.
A kínai újév (农历新年 kínai írásjelekkel) - pinyin átiratban pedig Nongli Xinnian -, vagy más néven holdújév, vagy tavaszi fesztivál (春节, Chunjie) Vietnámban Tet fesztivál néven is ismert. Egyre gyakrabban nevezik holdújévnek is, azon egyszerű oknál fogva, hogy a... holdnaptáron alapul! (Pontosabban egy luniszoláris naptáron, de ne vesszünk el a részletekben.)
És bár a dátum a Gergely- naptár szerint változik, e hagyományos fesztiválok jelentősége Európa szerte jól látható.
A kollektív népi képzelet szerint e nagyszerű ünnep célja, hogy a Föld Nap körüli útjának tizenkét szakasza után a rosszindulatú szellemek elűzésével boldog átmenetet kívánjon az előttünk álló új esztendőbe.
Egy gyönyörű szimbólum, amit legendák és egyéb eszközök kísérnek, hogy körülvegyék őket.
Az ázsiai világ legfontosabb ünnepe, amelyet a Kínai Népköztársaságban, Tajvanon, Hongkongban, Szingapúrban, Malajziában, Thaiföldön, a Fülöp-szigeteken, Dél-Koreában, Japánban, Vietnamban és számos más, nem kínai nyelvű országban ünnepelnek.
Minden városban, ahol nagy kínai közösség él, ott megünneplik a kínai újévet: Londonban, New Yorkban, Párizsban, Tokióban, Sydneyben, Montrealban stb. Sőt még Budapesten is. Itt találhatsz programajánlót a 2025-ös ünneplésre.
Ez az ünnep holdújévként is ismert, de igazából a kínai újév a téli napforduló utáni második újholdkor kezdődik, és két héttel később, az év első teliholdjával, a lámpások ünnepével ér véget.
A Gergely-naptárban ez mindig a január 21. és február 19. közötti időszaknak felel meg. Idén a fesztivál 2025 január 29-én, szerdán kezdődik, ami a fa sárkány évéből a fa kígyó évébe való átmenetet jelzi. Ez egyfajta újjászületést és valódi érettséget jelez az emberi kapcsolatokban. Már csak abban kell reménykednünk, hogy ez beigazolódik. 2026-ban pedig a tűz ló éve érkezik el hozzánk. Reméljük, nem lesz túl zabolátlan.
Az országtól függően három-hét napon át tartó ünnepségek célja, hogy megszabaduljanak az elmúlt év zűrzavarától, és boldog, szerencsés és sikeres újévvel kezdjék újra.
Ezekben a zűrzavaros időkben, a legkevesebb, amit elmondhatunk, hogy a kínai holdnaptár még soha nem volt ilyen fontos az újév megünneplése szempontjából. És a hagyományos fesztiválok sem! Mi lehetne jobb módja annak, hogy szerencsét hozzon a következő évre?
A kínai naptárban egy év 12 holdhónap, azaz 355 nap - tizenegy nappal kevesebb, mint a mi naptárunkban, ezért a ciklus nem azonos. Azt is tudni kell, hogy minden év a kínai állatöv tizenkét jegyének valamelyikébe tartozik:
- Patkány (2008),
- Bivaly (2009),
- Tigris (2010),
- Nyúl (2011),
- Sárkány (2012),
- Kígyó (2013) (2025!)
- Ló (2014),
- Kecske (2015),
- Majom (2016),
- Kakas (2017),
- Kutya 2018),
- Disznó (2019),
- Patkány (2020),
- Bivaly (2021),
- Tigris (2022),
- És így tovább.
Hamarosan rájövünk, hogy az egyes állatok hozzárendelése erősen ciklikus, és tizenkét év után újra kezdődik. Igazából logikus, hiszen az általunk ismert nyugati horoszkópok egy év alatt ugyanúgy működnek. A kínai jegyek esetében is megfigyelhető a ciklusosság, csak hasonlítsuk össze 2008-at és 2020-at - az állat ugyanaz!
Minden év az öt elem (wuxing) egyikének felel meg: fém, víz, fa, tűz és föld. Ezek két évenként váltják egymást. 2024 és 2025 a föld jegyében telt, 2026-ban pedig átváltunk a tűz szenvedélyesebb jegyébe.
És minden kínai csillagjegynek megvannak a maga értelmezései, ha érdekelnek a horoszkópok és az ezotéria, olvass nyugodtan utána. Ha kínaiul szeretnél tanulni, miért ne kezdenéd az állatöv állatainak elsajátításával?
Az ünnepségek az utolsó holdhónap 24. napján kezdődnek: a kínai hagyomány szerint az istenek ezen a napon szállnak fel az égbe, hogy tisztelegjenek a Jáde Császár - Yu Wuang - előtt, aki a kínai mitológia szerint a 7. század óta az istenek istene és a mennyek ura.
Ezen az ünnepen a világ minden táján élő családok összejönnek. Ez az ünneplés különböző hosszúságú lehet: Hét napig tart Kínában, öt napig Tajvanon, három napig Vietnamban. Az ünneplők pazar lakomákon osztoznak, és a kínai tanítások szerint szerencsét hozó szimbólumokat - gyakran pénzadományokat - adnak egymásnak.
Mindezt a kínai hagyományokra jellemző vörös színbe csomagolva.
Kínai újévi hagyományok
A vietnámiul Tetnek nevezett, holdújév ünneplése az év egyik legfontosabb eseménye, és minden hagyományos kínai megmondja, hogy amikor egy új év kezdődik, fontos, hogy a megfelelő módon ünnepeljük meg a nagy napot!
A piros szín mindenütt jelen van a belső terekben (lámpások stb.) vagy a ruhákon (hogy szerencsét hozzon), a gyerekek az ajándékokat is kis piros borítékban (hong-bao) kapják. Ilyen ajándékokat néha a munkahelyen is váltanak a főnökök, kollégák. között. Az ajándékozás mindenekelőtt egy hagyomány továbbadása, és a szerencse megosztása. A gyerekek szilveszterkor is átadják kívánságaikat a családnak. Ezeket a hagyományokat a Superprofos magántanároddal is megismerheted.
Az évnek ezen az ünnepén a kínaiak finomabbnál finomabb ételeket fogyasztanak, például a jiaozit. A jiaozi nagyon népszerű kis kínai gombóc, amit egyesek maguk készítenek otthon. Ezen az ünnepen más hagyományos ételeket is esznek, például halat, tésztát és rizstortát.
A hal például a bőséget jelképezi, ami mindig jó dolog, amikor egy új év kezdődik.
Hagyományosan az ünneplés része volt, hogy az istenekhez imádkoztak, hogy jó termést kérjenek a következő évre. Ez azt is jelenti, hogy holdújévkor nem csak az új év kerül megünneplése, hanem az egész háztartás reményei is.
Éjfélkor felrobbannak a petárdák, amik hangot is adnak az ünneplésnek, míg a piros dekorációk és a kínai szimbólumok a szemet gyönyörködtetik.
A holdújév végét a híres Lámpás Fesztivál jelzi, amin bemutatják a sárkánytáncot, és megünneplik az adott év állatjegyét is.
De a hagyományos táncok és a világszerte nagy népszerűségnek örvendő fesztiválok között nem szabad elfelejtenünk, hogy a kínai újévnek történelme van!
Kínai újév vagy holdújév?
Tavaszi Fesztivál, Kínai Újév , Holdújév, annyi elnevezése van ennek a szilveszternek, hogy szinte beleszédülünk. Nézzük meg, hogy honnan is erednek ezek a nevek.
A kínai újévet Kínában, Koreában és Vietnámban is ünneplik. Ezt szem előtt tartva a "kínai újév" kifejezést fokozatosan felváltotta a "holdújév" kifejezés. Nyílván maguk a kínaiak sem fogják “kínai” újévnek hívni az ünnepet, hiszen náluk ez csak a sima új év.
A kínai óráid során látni fogod, hogy a "holdújév" kifejezés, bár univerzálisabb, szintén nagyon helyénvaló, hiszen ez az időszak pontosan a holdnaptár (luniszoláris naptár) miatt létezik, amely eltér az általunk ismert Gergely-naptártól. Miben különbözik? A dátumok mindig változnak a nyugati világban ismert naptárhoz képest.
Ezért a holdújév dátuma is minden évben változik, és eltér a szokásos december 31. és január 1. közötti dátumtól. Azt azonban megállapíthatjuk, hogy a kínai újév (vagy inkább holdújév) általában január 20. és február 20. között kezdődik.
Ez az időszak minden kínai számára időt ad arra, hogy felkészüljön erre az új éves ciklusra finom ételekkel, tűzijátékkal, harcművészetekkel és más hagyományos ünnepségekkel. Ilyenkor szokásos az istenekhez imádkozni a jobb év reményében, és lámpásokkal feldíszíteni az otthonokat.
De bár sokunknak a nagy ünnepségek, a vörös lámpások és a kínai negyedek képei jutnak eszünkbe róla, a holdújév az örök élet új megközelítését is jelenti. Tekintsünk vissza ennek a nagy történelmű ünnepnek az eredetére.
A kínai újév története
E nagyszerű ünnep eredete az ókorig nyúlik vissza, és a mezőgazdasági termeléshez kapcsolódik, amiről azt remélték, hogy bőséges lesz, hogy elkerüljék az esetleges élelmiszerválságot. Emellett, és mindenekelőtt, a természethez való újbóli kapcsolódás módja is volt, hogy megörökítsék az évszakok változását és a tavasz érkezését.
Tudjuk, hogy ez az évszak kulcsfontosságú a vetés és az aratás szempontjából, és ez az oka annak is, hogy a holdújév (amelyet "tavaszünnepként" is emlegetnek) olyan fontos. A tavaszünnepet soha többé nem fogjuk ugyanúgy látni!
A jelenlegi kínai naptárat feltehetően i. e. 104 körül, Wudi (-140; -80) és a nyugati Han-dinasztia uralkodása alatt hozták létre.
A csillagok szerinti napszámlálás első említései azonban a kínai Huangdi császár uralkodásának első évéből, i. e. 2698-ból származnak.
Tehát a kínai időszámítás szerint nem 2025-ben, hanem 4723-ban lennénk.
Ez a holdnaptár az 1616-tól 1911-ig tartó Qing-dinasztia alatt évszázadokon érvényben volt. Ennek eredményeként az újév napja az összes uralkodó hagyományos ünnepévé vált.
Egy kínai legenda - a Nian legenda - szerint létezik egy kegyetlen és falánk szörny, ami egy oroszlán és egy bika keveréke, ami a tenger mélyéről emelkedik ki, és az újévre való átmenet idején szokott kijönni a szárazföldre, hogy az útjába kerülő állatokat és embereket felfalja.
A legenda szerint egy évben egy öregember érkezett a faluba egy szilveszter éjszakáján, és megígérte egy helyi asszonynak, hogy elijeszti a szörnyeteget, ha cserébe befogadja őt éjszakára. Az asszony beleegyezett.
Ha szeretnél stílusosan új évet kívánni a kínai barátaidnak, használd a "xīnnián kuàilè, she nián dàjí" mondatot, hogy boldog új évet kívánj! ( "Boldog új évet, sok szerencsét a kígyó évében", 新年快乐 蛇年大吉)!
A rémült lakosok többsége elhagyta a falut, az öregember pedig asszony házában cserépedényeket, vörös rongyokat, száraz bambuszt és gyertyákat gyűjtött össze. A rongyokat a bejárati ajtókeretre szögezte, meggyújtotta a gyertyákat, és éjfélkor, a Nian közeledtével meggyújtotta a bambuszt.
Az égő száraz bambusz pattogó hangja, a serpenyők zaja, amelyeket az öregember csapkodott, és a rongyok élénkvörös színe megijesztette a vadállatot, ami ettől visszafordult.
Másnap a falusiak, akiket meglepett, hogy semmi sem pusztult el, és senkit sem ettek meg, családi ünnepséget rendeztek, hogy megünnepeljék az előző napi hőstettet.
Mivel félt a vörös színtől, a fénytől és a zajtól, az öregember trükkjei távol tartották a szörnyet a házaktól. Így másnap az emberek boldogan kiabálták, hogy "gratulálok" (Kung-hszi), mert garantáltan még egy évig életben maradtak.
Ezért kezdtek a kínaiak versekkel díszített piros papírokat és rongyokat akasztani a bejárati ajtókra, illetve lángoló fáklyákat és petárdákat gyújtani egész éjszaka.
Megszületett a kínai újévi ünnepség, egy szörny elűzésének története.
A kínaiak régóta hisznek abban, hogy ha az újév első reggeléig fennmaradnak, a családtagok, az idősebbek és a szülők növelhetik az életük hosszát.
Ha te magad is Kígyó vagy, akár egy csodaszép kínai tetoválással is megörökítheted a szimbólumodat! Mert igen, a holdújév megünneplése mindenki előtt nyitva áll!
Hol és hogyan ünnepeljük a holdújévet?
Hogyan szervezik manapság a kínai újév ünnepét? Ez fontos kérdés az év egy ilyen fontos ünnepéről, ami a tavasz várva várt közeledtét harangozza be.
Aki lemarad a 2024. december 31-i szilveszterről, az simán bepótolhatja azt azzal, hogy részt vesz a városában élő kínai közösséggel közösen egy generációk közötti családias hangulatú ebéden vagy vacsorán.
Mert ez az erőssége ezeknek az ünnepi hagyományoknak: mindenki számára nyitottak, a sok utcai ünnepségen keresztül akár az otthonokon kívül is. Ez az egyetemes ünneplésnek egy olyan módja, ami arra inspirálhat, hogy még többet megtudj Kínáról.
A kínai újévi étkezés régiónként változik, de mindenhol szerencsét hoz az elkövetkező tizenkét hónapra. Remek módja annak, hogy összekapcsoljuk a szórakozást a felvonulásokon használt és kínai karakterek elsajátításával! Két legyet üthetsz egy csapásra! Nem csak jót bulizhatsz, hanem kalligráfiát is tanulhatsz!
Új évi vacsorakor a kínai szokás szerint a híres kínai ravioli, sült tészta - a tészta a kínai kultúrában a hosszú életet szimbolizálja - és ragacsos rizssüteményt kerül az asztalra.
A ravioli - kínaiul jiaozi - a családi összejöveteleket, az ünnepeket és a boldogságot szimbolizálja.
Ráadásul, mivel egy tajvani utazás során megkóstoltam őket, személyesen kezeskedem a zamatosságukért.
A kínaiaknál még mindig hagyomány, hogy petárdákat gyújtanak a tavasz fesztivál idején, amire idén január 29-én kerül sor.
Újév napján, a tavasz fesztivált követő napon hagyományosan megkondítják a harangokat, hogy szerencsét hozzanak, és ilyenkor nyilvánítják ki az újévi jókívánságokat, valamint meglátogatják a rokonokat és a barátokat.
Ez egy kiemelkedően egyesítő ünnep, amelynek nem más a célja, mint hogy minden új eseményt jóakarattal és ünnepi szellemben ünnepeljen.
2025. Január 29-től Budapesten és a többi nagyobb városban is találhatsz hagyományos felvonulást, kiállításokat, rendezvényeket vagy koncerteket. Ne hagyd ki tehát, akár tanulsz kínaiul, akár nem!
Kína és a világ nagyvárosaiban a Tavasz Fesztivál felvonulása során sárkányok, oroszlánok, táncosok és színes kocsik hatalmas parádéja zajlik a kínai negyedek szívében.
A közelgő ünnep tökéletes alkalom arra, hogy többet megtudj erről a fesztiválról, és a saját bőrödön tapasztald azt.
Egy utolsó anekdota: a 2014-es kínai újév során világszerte mintegy 266 millióan utaztak vonattal, ami a bolygó legnagyobb emberi vándorlását jelenti.
Minden újabb év új reményekkel van teli, és a globalizációval a holdújév ünnepe olyan dátum, amit egyre többen beírnak a naptárujba. Készen állsz megünnepelni a tavasz érkezését? Nem csak a rügyek és virágok érkeznek, hanem a kínai fesztiválok is!
Tetszett ez a cikk? Értékeld!
Loading...
