Tanuljunk együtt japánul! なまえ は ベーラ、日本語 の 教師 です。- Jouzu: japánt jól, jobban!

Béla interjúja

• Folyékonyan beszéled ezt a nyelvet a származásod miatt, vagy például azért, mert egy tanár kedvett adott, hogy megtanuld?

  Az egyetemen több mentorom volt, például a nyelvgyakorlat és nyelvhelyesség tanárom, Wakai Seiji sensei, akitől a szóbeli és az írott japán nyelvet egyaránt mélyrehatóan megismerhettem. A kulturális érdeklődésemet pedig segített elmélyíteni Goto Shota sensei, akitől sokat tanultam a japán zenéről és a nyelvtanulási módszerekről. Nagyon hálás vagyok nekik, hogy motiváltak abban, hogy én is tanár lehessek!

• Nevezd meg azt az élő, történelmi vagy kitalált szereplőt, aki szerinted a szóban forgó kultúra emblematikus képviselője!

  Számomra lebilincselő a japán történelem, a diákjaim tudják is, hogy gyakran szeretek mesélni róla. Oda Nobunaga története a leginspirálóbb számomra, mert képes volt egyesíteni egész Japánt a forrongó Sengoku Jidai (Háborús évszázad) idején, és Tokugawa Ieyasu sógunt Japán élére állítani.

• Van olyan szó, kifejezés, hagyomány vagy tipikus viselkedés, amely különösen szórakoztat az adott idegen nyelvben?

  Két szórakoztató kifejezés számomra a mottainai és a shouganai. Ha mániákusan gyűjtöd az órákat, a párnákat vagy esetleg a fejhallgatókat (mint én), és egy japán ismerősöd meglátja, hogy éppen vettél egy újabbat, rögtön megjegyzi majd neked, mintegy viccesen, hogy mottainai! A shouganai már komolyabb kifejezés, amit akkor használnak, mikor szerintük valamit csak egyféle módon lehet csinálni.

• Miért fontos ezen a nyelven beszélni, akár tudományos, szakmai vagy személyesebb szempontból?

  Magam nevében és a diákjaim nevében is beszélek, amikor azt mondom, hogy ha Japánba mész, és szeretnéd felhőtlenül és könnyedén eltölteni a kint töltött időt, akkor szükséged lesz a japán nyelvre. Emellett komolyabb munkalehetőségek is várnak rád kint, ha beszéled a nyelvet. A diákjaim többsége járt kint Japánban, valaki fél évet tanult kint és most készül a JLPT N2 nyelvvizsgára, van aki 2 hét alatt bejárta Tokiót és a környéket, járt Kamakurában és megnézte a Tokyo Towert.

• Mi ennek a nyelvnek a fő nehézsége, és mi segítheti elő az elsajátítását?

  A legnehezebb természetesen az írás, hiszen 3 különböző írásrendszert használnak. A kanák (szótagírások) megismerése után megtanuljuk értelmezni a képjeleket, amiből érdemes legalább 2000 írásjegyet ismerni ahhoz, hogy Japánban értsük a TV-ben feltűnő filmeket, sorozatokat és kényelmesen el tudjunk olvasni egy étlapot, újságot, magazint vagy menetrendet. A kanjik (japán képjelek) elsajátítása óriási mértékben megkönnyíti a japán nyelvtanulást!

• Mondj el nekünk egy anekdotát a munkáddal vagy az iskolai végzettségeddel kapcsolatban.

  Mikor először tartottam japán tábort fiataloknak, először tapasztaltam meg azt, hogy a diákoknak szüksége van egy tanárra, egy mentorra, aki képes összefogni a csapatot. Az első fél órát ismerkedéssel töltöttük, egy szalagot bogoztunk ki és dobtuk tovább egymásnak, egyetlen mondatot mesélve magunkról. Játékosan mutatkoztunk be egymásnak, és hamar kiderült, hogy az érdeklődési köreink összekötnek minket, legyen szó animékről, japán konyháról, mangákról vagy éppen videójátékokról. Ezek a táborok voltak a legjobb tanári élmények!

• Segíts nekünk egy kicsit jobban megismerni azáltal, hogy különböző utazásaidról mesélsz.

  Első utazásom Japánba rögtön Kiotóba vezetett, ahol 2 hetet töltöttem május végén. Csodálatos volt látni, hogy a nagyváros nyüzsgése és a szentélyek és buddhista templomok csendes és elmélyült világa remekül megfér egymás mellett. Mivel szeretem a könyveket és a mangákat, így rövid időn belül a BookOffban kötöttem ki, ami egy 2 emeletes manga, anime és videójáték bolt, ami maga a mennyország volt nekem. Persze a kulináris élvezetek hagyták a legerősebb benyomást bennem. Tonkatsu Ramen, Omuraisu, Okonomiyaki, wagyuu és friss zöldségek, meg persze a sushi is sokkal finomabb ám náluk keleten!

• Mitől vagy Superprof amellett, hogy képes vagy több nyelven kifejezni magad?

  Minden diákomnak személyre szabott óratervet készítek, melyet a diákom egyéni képességeihez és tanulási stílusához, illetve eddigi nyelvtanulói tapasztalataihoz igazítva építek fel. A nyelv szeretete mellett fontos nekem, hogy a nyelvtanítás módszereivel is foglalkozom. Ha hozzám jelentkezel, biztosan megtaláljuk a hozzád illő és a neked legmegfelelőbb módszert!