Beszédcentrikus online spanyol oktatás anyanyelvi tanárnővel, a diák egyéni szükségleteinek figyelembevételével. Egyetemi diploma, sok éves tapasztalat, gyerekek, felnőttek egyaránt.

Catalina interjúja

• Folyékonyan beszéled ezt a nyelvet a származásod miatt, vagy például azért, mert egy tanár kedvett adott, hogy megtanuld?

  Argentínában születtem és ott éltem 36 éves koromig. Ott tanultam és dolgoztam. Általános iskolás tanár voltam nyolc éven keresztül. Budapesten végeztem el a Spanyoltanár képzést az ELTE-n. Szüleim magyar eredetűek, ezért beszélek magyarul is.

• Nevezd meg azt az élő, történelmi vagy kitalált szereplőt, aki szerinted a szóban forgó kultúra emblematikus képviselője!

  Messi!!! Ő a legismertebb argentin focista, Maradona is nagyon fontos név a fociban. Leghíresebb íróink Jorge Luis Borges és Julio Cortázar. Költőnőink Alfonsina Storni, Alejandra Pizarnik, Carlos Gardel a legnevesebb tangó énekes, egy balesetben halt meg 1935-ben, róla mondják azt, hogy Gardel cada día canta mejor - Gardel minden egyes nap elteltével jobban énekel. Leghíresebb orvosok: Luis Agote és René Favaloro. Végül meg lehet említeni még azt is, hogy Che Guevara is argentin volt.

• Van olyan szó, kifejezés, hagyomány vagy tipikus viselkedés, amely különösen szórakoztat az adott idegen nyelvben?

  Pont a "che" használata, amiről elnevezték Che Guevara-t. A "che" egy megszólítás: "Che, hol is van az a bizonyos könyv? Che, figyelj már rám! Che, ne csináld már! Che, Emese, mikor is van a vizsgád? "Tú" helyett viszont "vos"-t mondunk Buenos Aires-ben és onnan délre. "Che, vos!": te, ott, figyelj ide! A másik érdekes hagyomány a mate tea fogyasztása, egy kis tökből faragott csészéből szívjuk ki a teát egy speciális szívó eszközzel, a bombilla-val.

• Miért fontos ezen a nyelven beszélni, akár tudományos, szakmai vagy személyesebb szempontból?

  Mert 21-nél több országban beszélik a spanyolt, 600 millió ember beszéli a nyelvet és a harmadik leghasználtabb nyelv az Interneten.

• Mi ennek a nyelvnek a fő nehézsége, és mi segítheti elő a tanulását?

  Valószínüleg az igeragozások és az igemódok. Sokat kell foglalkozni ezekkel a témákkal, sokat gyakorolni. Ugyanakkor rengeteget lehet tanulni a spanyol sorozatok nézésével. Mindig eredeti spanyol hangon, eleinte magyar vagy angol felirattal - az angol felirat azért jobb, mert a mondat felépítése jobban hasonlít a spanyolra -, majd spanyol felirattal. Másik jó ötlet spanyol rádiót hallgatni. Vagy spanyol podcastokat, esetleg hangoskönyveket.

• Mondj el nekünk egy anekdotát a munkáddal vagy az iskolai végzettségeddel kapcsolatban.

  Legkedvesebb anekdótáim az emberi kapcsolatokról szólnak. Nagyon szép emlék, amikor 2020-ban volt egy haladó csoportom, már régen együtt tanultunk, és egyik pillanatról a másikra át kellett állni online-ra. Kialakult egy baráti csoport, spanyolul osztottuk meg egymással a nehézségeinket, nagyon közel kerültünk egymáshoz, és ez segített könnyebben átvészelni a Covid első pár hullámát.

• Segíts nekünk egy kicsit jobban megismerni azzal, hogy elmeséled a különböző utazásaidat.

  Az a különös, hogy annak ellenére, hogy argentín vagyok, nem nagyon ismerem Latin Amerikát. Argentína olyan óriási ország, hogy inkább országon belül utaztam. A Patagonia az Andok nyomán csodálatosan szép. Északon meg az Iguazú vízeséseket nem szabad kihagyni. Spanyolországban voltam háromszor, de egy élet nem elég ahhoz, hogy megismerd ezt a gyönyörű országot. És az emberek kedvesek, segítőkészek, mosolyognak, mindig visszavágyok.

• Mitől vagy Superprof amellett, hogy képes vagy több nyelven kifejezni magad?

  Függetlenül attól, hogy a spanyol és a magyar is anyanyelvem, és azt gondolom, ez nagy előny, a legfontosabb szerintem az empátia és a diákra hangolódás. Nagyon fontos nekem az, hogy a diákjaim élvezzék a tanulást, ne legyen stressz sem szorongás, hanem inkább öröm. A diák szükségleteit és céljait tartom mindig szem előtt.