1. óra ingyenes
Barbara profilját és elérhetőségeit szakértőink ellenőrizték.
Barbara
- Óradíj 4300Ft
- Válaszidő 1 óra
4300Ft/óra
Üzenet küldése
1. óra ingyenes
- Angol nyelv
- Angol - fordítás
Könyvkiadói szerkesztőként angol C1 tudással fordítástámogatással foglalkozom. Szívesen segítek, hogy a fordításod az eredeti szöveg jelentéséhez hű, mégis gördülékeny legyen.
- Angol nyelv
- Angol - fordítás
Óra helyszíne
-
Budapest
-
Barbara bemutatkozása
Barbara vagyok, 10+ éve dolgozom a könyvkiadásban. Jelenlegi munkám kapcsán rengeteg fordítással dolgozom, amelyeket minőségi ellenőriznem kell. Látom, melyek a tipikus fordítói hibák, már számtalan sablonlevelet fogalmaztam meg fordítóknak, hogy mire érdemes figyelniük egy könyv fordításakor. Az eddigi pályám során összegyűlt tapasztalatot szívesen megosztom a fordítás iránt érdklődővel. Az MI (AI) korában is szükség lesz fordítókra, de meg kell tanulni használni a mesterséges intelligenciát, én pedig szeretném neked megmutatni a bevált praktikákat.
Még több
Az óráról
- Általános iskola - alsó tagozat
- Általános iskola - felső tagozat
- Gimnázium
- +17
Szint :
Általános iskola - alsó tagozat
Általános iskola - felső tagozat
Gimnázium
Felsőoktatás
Alapképzés
Mesterképzés
Doktori képzés
Óvodai
A1
A2
B1
B2
C1
C2
Egyéb
Kezdő
Középhaladó
Haladó
Profi
Gyerek
- Magyar
Beszélt nyelvek :
Magyar
Az órán különböző hozott és nálam lévő próbaszövegeken gyakorlunk. Ajánlok majd filmeket, további videóanyagokat, megmutatom, melyek a legjobb fordítástámogatási technikák, mikor érdemes az MI-hez fordulni, gyakoroljuk az idiómák, szólások, táj- és öltözetleírások magyarra való átültetését. Megnézzük, mi a jó és a kevésbé jó fordítás közötti különbség, megnézünk műfordítói és gépi fordítói megoldásokat. Az órán főleg az íráson lesz a hangsúly, ezért minimum írásbeli B2 szinten legyél.
Még több
Árak
Óradíj
- 4300Ft
Óradíj csomagban
- 5 órás: 21500Ft
- 10 órás: 43000Ft
Felajánlott óra
Ez az első óra lehetővé teszi, hogy megismerd tanárodat, hogy a legjobban megfeleljen igényeidnek.
- 1óra
Hasonló tanárok
Zsófia
Budapest & Online
- 6000Ft/óra
- 1. óra ingyenes
Andrea
Budapest & Online
- 5000Ft/óra
- 1. óra ingyenes
Gabriella
Budapest
- 6000Ft/óra
- 1. óra ingyenes
Andrea
Budapest & Online
- 2500Ft/óra
- 1. óra ingyenes
Emily
Budapest & Online
- 5500Ft/óra
- 1. óra ingyenes
Gábor
Budapest & Online
- 4500Ft/óra
- 1. óra ingyenes
Bianka
Budapest & Online
- 5000Ft/óra
- 1. óra ingyenes
Nóra
Budapest & Online
- 5000Ft/óra
- 1. óra ingyenes
Anna
Budapest & Online
- 6000Ft/óra
- 1. óra ingyenes
Fawir
Budapest & Online
- 7000Ft/óra
- 1. óra ingyenes
Patrik
Budapest & Online
- 3700Ft/óra
- 1. óra ingyenes
Gábor
Budapest
- 7000Ft/óra
- 1. óra ingyenes
Eszter
Budapest & Online
- 4000Ft/óra
- 1. óra ingyenes
Árpád
Budapest & Online
- 3500Ft/óra
- 1. óra ingyenes
Ádám
Budapest & Online
- 4000Ft/óra
- 1. óra ingyenes
Donat
Budapest & Online
- 4500Ft/óra
- 1. óra ingyenes
Emília
Budapest & Online
- 8000Ft/óra
- 1. óra ingyenes
Attila
Budapest & Online
- 6000Ft/óra
- 1. óra ingyenes
Judit
Budapest
- 7000Ft/óra
- 1. óra ingyenes
Virág
Budapest & Online
- 4000Ft/óra
- 1. óra ingyenes
-
Összes angol nyelv magántanár
