Korrepetálás? Közép/Emelt szintű érettségi? Nyelvvizsga? (Euroexam, Origó) Én segítek felkészülni! Tanuljunk együtt!

Eszter interjúja

• Folyékonyan beszéled ezt a nyelvet a származásod miatt, vagy például azért, mert egy tanár kedvett adott, hogy megtanuld?

  Nem vagyok anyanyelvi beszélő, de volt szerencsém olyan inspiráló tanároktól tanulni, akik megmutatták: az angol nem egy kötelező nyűg, hanem egy izgalmas eszköz a világ felfedezéséhez. Az ő lelkesedésük ragadós volt, és pontosan ezt a támogató, motiváló közeget építem fel a saját óráimon is. Mindemellett az angoltanulás nálam nem a tankönyvekkel, hanem a kíváncsisággal kezdődött. Szerettem volna érteni a kedvenc zenéimet, filmjeimet és szabadon böngészni a neten. Ez a természetes érdeklődés hajtott a folyékony nyelvtudás felé, és a diákjaimnak is mindig azt tanítom: ha megtaláljuk, mi érdekli őket igazán, a nyelvtanulás szórakozássá válik.

• Nevezd meg azt az élő, történelmi vagy kitalált szereplőt, aki szerinted a szóban forgó kultúra emblematikus képviselője!

  Számomra egyértelműen Jane Austen. Ő nemcsak a klasszikus brit elegancia szimbóluma, hanem a zseniális, finom brit humoré és iróniáé is. A művein keresztül csodálatosan meg lehet tapasztalni az angol nyelv gazdagságát és árnyaltságát. Megmutatja, hogy a nyelv nem csupán nyelvtan és szókincs, hanem egy eszköz az emberi kapcsolatok és érzelmek tűpontos kifejezésére.

• Van olyan szó, kifejezés, hagyomány vagy tipikus viselkedés, amely különösen szórakoztat az adott idegen nyelvben?

  Kifejezetten szórakoztatnak az angol idiómák. Lenyűgöző, ahogy egy-egy mindennapi élethelyzetet leírnak. Gondoljunk csak a 'piece of cake'-re vagy az 'elephant in the room'-ra. Ezek azok az apró nyelvi finomságok, amiktől igazán természetesnek és 'anyanyelvinek' hangzik a beszédünk. A tanítványaim is mindig élvezik, amikor felfedezzük, milyen vicces logika rejtőzik egy-egy ilyen furcsa kifejezés mögött. Ha megpróbáljuk őket szó szerint lefordítani magyarra, hihetetlenül vicces helyzetek születnek! Rengeteg ilyen helyzettel találkoztam fordítói tanulmmányaim során. Kifejezetten szórakoztat, amikor például kutyák és macskák esnek az égből ('it's raining cats and dogs'), ha repülnek a malacok ('when pigs fly'), vagy ha valaki nyugodt, mint egy uborka ('cool as a cucumber'). Ezek a képszerű kifejezések nemcsak szórakoztatóak, de nagyon életszerűvé és színessé teszik a nyelvet.

• Miért fontos ezen a nyelven beszélni, akár tudományos, szakmai vagy személyesebb szempontból?

  Az úgynevezett „englishisation” (elangolosodás) jelensége ma már megkerülhetetlen: az angol nyelv teljesen átszövi a kultúrát, a gazdaságot és a mindennapjainkat. Ma már nem csupán egy „idegen nyelv”, hanem a világ globális közvetítőnyelve. Tudományos és szakmai szempontból elengedhetetlen, hiszen a legfrissebb kutatások, technológiai újítások és a nemzetközi üzleti kommunikáció mind ezen a nyelven zajlanak. Akár sulisokkal, egyetemistákkal vagy felnőttekkel dolgozom, a lényeg ugyanaz: angolul tudni szabadságot jelent. Szakmai vagy egyetemi környezetben ez az alapja az érvényesülésnek, hiszen a szakirodalom és a nemzetközi munkaerőpiac nyelve is ez. A mindennapokban pedig hihetetlen magabiztosságot ad, akár a világban utazol, akár csak a kedvenc tartalmaidat fogyasztod a neten. Célom, hogy a személyre szabott terveimmel minden diákomban felépítsem ezt a magabiztosságot.

• Mi ennek a nyelvnek a fő nehézsége, és mi segítheti elő az elsajátítását?

  A legnagyobb nehézség sokak számára a kiejtés és az íráskép közötti különbség, illetve a hibázástól való félelem miatti gátlás. Hiába van meg a szókincs és a nyelvtan, sokan egyszerűen nem mernek megszólalni. Ezt egy ítélkezésmentes, jó hangulatú és támogató közeg tudja a leghatékonyabban feloldani. Mivel minden tanítványomnak személyre szabott tervet készítek, mindig olyan témákon keresztül gyakoroljuk a beszédet, amik valóban érdeklik őket. Így a görcsös megfelelési kényszer helyét gyorsan átveszi a felszabadult kommunikáció. Emellett a magyar anyanyelvűek számára az angol igeidők rendszere és a kötött szórend kezdetben nagyon logikátlannak és nehéznek tűnhet. A száraz nyelvtani szabályok magolása azonban ritkán hoz valódi áttörést. Ami igazán felgyorsítja az elsajátítást, az a folyamatos, kontextusba helyezett gyakorlás. Az óráimon a nyelvtant életszerű, személyre szabott példákon keresztül építjük be a beszédbe, teljesen laza légkörben, hogy a fókusz ne a hibák keresésén, hanem a sikeres megértésen legyen.

• Mondj el nekünk egy anekdotát a munkáddal vagy az iskolai végzettségeddel kapcsolatban.

  Egy nagyon emlékezetes eset még a saját nyelvvizsgámon történt. A szóbeli vizsgán a páros feladatban egy képsorozatot kellett jellemeznünk, ami egy elveszett, majd szerencsésen megtalált aranyos kutyusról szólt. A vizsgapartnerem szerette volna elmondani, hogy a hölgy, aki megtalálta, kedvességből megetette a kutyust (fed the dog). A nagy izgalomban viszont sikerült azt mondania, hogy a hölgy megette a kutyát (ate the dog). A vizsgáztatókkal együtt jót nevettünk ezen a váratlan fordulaton, de az biztos, hogy a srác egy életre megjegyezte a kifejezést. Ezt a sztorit sokszor elmesélem a diákjaimnak is, hogy lássák: a bakizás egyáltalán nem ciki, sőt, a legviccesebb tévedésekből lehet a legjobban tanulni!

• Segíts nekünk egy kicsit jobban megismerni azáltal, hogy különböző utazásaidról mesélsz.

  Bár egy angliai út alapvető fontosságú volt abban, hogy testközelből megtapasztaljam a brit kultúrát és az autentikus nyelvi környezetet, a legérdekesebb felismeréseimet mégis más utazásaim során szereztem. Legyen szó egy horvátországi nyaralásról vagy egy izraeli utazásról, az angol nyelv mindig olyan volt, mint egy univerzális kulcs. Lenyűgöző élmény, hogy teljesen különböző kultúrájú és anyanyelvű emberekkel – a világ legkülönbözőbb pontjain – ugyanazon a közös csatornán tudunk kapcsolódni. Ezek az utazások erősítettek meg abban a hitben, hogy nyelvet tanulni tényleg annyit jelent, mint kinyitni a világot. Hatalmas szabadságérzést és magabiztosságot ad, amikor bárhol a világon képes vagy útbaigazítást kérni, érdekes embereket megismerni, vagy csak megoldani egy váratlan helyzetet.

• Mitől vagy Superprof amellett, hogy képes vagy több nyelven kifejezni magad?

  A „szupererőm” abban rejlik, hogy nem hiszek a futószalagszerű, sablonos oktatásban. Számomra minden diák egy külön projekt: mindenkinek egyedi, személyre szabott tanulási tervet készítek a saját tempójához, céljaihoz és érdeklődési köréhez igazítva. Teljesen mindegy, hogy egy játékos tanulást igénylő iskolásról, egy nyelvvizsgára hajtó egyetemistáról, vagy egy a munkahelyén érvényesülni vágyó felnőttről van szó, könnyen megtalálom velük a közös hangot.
  A másik legfontosabb tényező a légkör. Meggyőződésem, hogy görcsölve és szorongva nem lehet nyelvet elsajátítani. Az óráimon garantált a fesztelen, jó hangulat és a türelmes, támogató közeg, ahol egyáltalán nem ciki hibázni – ahogy azt a kutyás sztorim is bizonyítja! Nem csupán angolt tanítok, hanem magabiztosságot adok: számomra az a legnagyobb siker, amikor lebontjuk a gátlásokat, és a tanítványom végre felszabadultan mer kommunikálni.