Spanyol anyanyelvi tanár Budapesten, 13 éve tanulok magyarul (B2), diplomáciai környezetben dolgozom. Személyes és online órák minden szinten. Első óra kedvezménnyel!

Pablo interjúja

• Folyékonyan beszéled ezt a nyelvet a származásod miatt, vagy például azért, mert egy tanár kedvet adott, hogy megtanuld?

  Spanyolországból származom, az anyanyelvem a spanyol. 19 éves koromban ismertem meg a magyar nyelvet. Zeneakadémián tanultam
  akkoriban, pár tanárom Magyarországon tanulták a Kodály pedagógiát, ezért érdeklődtem meg a nyelv iránt. Azóta folyamatosan tanulom.

• Nevezd meg azt az élő, történelmi vagy kitalált szereplőt, aki szerinted a szóban forgó kultúra emblematikus képviselője!

  Szülővárosomban van egy flamencofesztivál, ahol a ‘troveros’ improvizálnak színpadon; számomra ez egy jó példa, hogy ki lehet a spanyol kultúra emblematikus képviselője. Magyar nyelven pedig Jószef Attila versei időtlenek, és valóban máig nagyon népszerűek mai napon, még a fiatalok között is.

• Van olyan szó, kifejezés, hagyomány vagy tipikus viselkedés, amely különösen szórakoztat az adott idegen nyelvben?

  Mint a fesztiválon szereplő “improvizátor” énekesek, városomban van egy kis hagyomány: alakítunk új kifejezéseket. Az egyik kedvencem, “ser más agarrado que una pelea de pulpos”, nehezen lefordítható magyarra, olyasmi, mint “ragasztóbb lenni, mint egy oktupuscsata: amikor valaki nagyon fukar.

• Miért fontos ezen a nyelven beszélni, akár tudományos, szakmai vagy személyesebb szempontból?

  Teljesen személyes szempontból fontos volt mindig nekem, viszont akár egy éve dolgozom mind magyarul mind spanyolul Budapesten, szóval szakmailag most fontos számomra.

• Mi ennek a nyelvnek a fő nehézsége, és mi segítheti elő az elsajátítását?

  A magyar nyelv jellemző tulajdonságait megtanulni kifejezetten nehéz egy spanyol beszélőnek! Másrészt, nagyon logikus nyelv szerintem. Mivel spanyolt tanítok, tudom, mi a nehéz a spanyolból a magyar tanítványok számára. A nyelvtan megértése és a gyakori mondatok megjegyzése kulcs a folyékony beszédhez.

• Mondj el nekünk egy anekdotát a munkáddal vagy az iskolai végzettségeddel kapcsolatban.

  Nagykövetségen dolgozom, és tavaly decemberben elküldettek velem egy üveg olívaolajat karácsonyi ajándékként egy múzeumnak az
  igazgatójának, de rossz címet adtak, és idősek otthonába mentem! Nagyon örültek, hogy Nagykövetség küldött nekik egy ajándékot!

• Segíts nekünk egy kicsit jobban megismerni azáltal, hogy különböző utazásaidról mesélsz.

  Nagyon szeretek utazni belső Spanyolország faluiba, ahol jelentős történelmi várak és templomok vannak, gyönyörű a táj, és a kaja
  egyszerűen a legjobb! Ezen kívül sok európai országban is voltam.

• Mitől vagy Superprof amellett, hogy képes vagy több nyelven kifejezni magad?

  18 éves koromtól tanítottam zeneelméletet, először még a saját osztálytársaimnak a zeneakadémián! A zeneszerzés a szakmám,
  2019-ben lediplomáztam, és továbbá tanultam egy mesterképzést. Mindig szerettem tanítani, szinte minden családtagom is tanár, véremben van! Nagyon szenvedélyesen tanultam nyelveket, és most nagyon jó tapasztalatokat szereztem Superprof-on!