Amilyen kis egységeket alkotnak az angol elöljárószavak (prepozíciók), annál nagyobb fejtörést képesek okozni.
Bár az indoeurópai nyelvek többségében a prepozíciók hasonló szerepet töltenek be – például a németben vagy a franciában –, használatuk nyelvről nyelvre jelentősen eltérhet, így egy-egy nyelv szabályai nem ültethetők át automatikusan a másikba.
Ebből a szempontból a magyar anyanyelvűek számára még nagyobb kihívást jelenthet az elöljárószavak témaköre, anyanyelvünkön ugyanis egy teljesen másik nyelvtani szerkezet, nevezetesen a ragok látják el ezt a funkciót.
Ezek a ragok jelentésben nem minden esetben egyeznek meg 1:1 arányban az adott angol prepozícióval.
És hogy feltegyük az i-re a pontot: az angolban sok esetben nem csupán a nyelvtani szabályok, hanem a nyelvhasználat, a megszokott szókapcsolatok és a szövegkörnyezet is meghatározzák, melyik prepozíció a helyes.
Ez azonban nem jelenti azt, hogy a prepozíciók használata teljes mértékben kiszámíthatatlan lenne. Számos egyértelmű szabály és visszatérő minta létezik, amik biztos alapot adnak a tanuláshoz.
Ha ezeket megismered, sokkal könnyebben megérted, mikor melyik angol prepozíciót érdemes használni.
⚠️ Angol nyelvtan hibák prepozíciók
Az alábbi példák a leggyakrabban előforduló téves prepozícióhasználatokat mutatják be. Mindegyikhez megtalálod a helyes változatot és egy rövid magyarázatot is, ami alapján könnyebben elkerülheted őket a jövőben:
| ❌ Hiba | ✅ Helyes | ❓ Miért? |
|---|---|---|
| A prepozíció kihagyása | ||
| We'll go out Saturday. | We'll go out on Saturday. | A hét napjai előtt on áll. |
| I was born 1998. | I was born in 1998. | Évek előtt in használatos. |
| I go work every day. | I go to work every day. | A go után a célállomást to vezeti be. |
| Nem megfelelő prepozíció kiválasztása | ||
| The meeting is in Monday. | The meeting is on Monday. | A hét napjai és a dátumok előtt on használatos. |
| Put the jar back to the cupboard, please. | Put the jar back into the cupboard, please. | A to célpontot jelöl, az into mozgást fejez ki egy zárt tér belseje felé. |
| I like reading in the night. | I like reading at night. | in the night: egyik éjszaka / az éjszaka folyamán at night: éjszakánként, éjszaka |
| Állandó szókapcsolatok | ||
| He always arrives in time. | He always arrives on time. | in time: időben (jókor, idejében) on time: időben (pontosan) |
| She's working abroad in present. | She's working abroad at present. | at present: jelenleg |
| I'll call you back after a minute. | I'll call you back in a minute. | in a minute: mindjárt, egy perc múlva |
| Magyarról szó szerint fordított szerkezetek | ||
| I came with bus. | I came by bus. | Közlekedési eszközök előtt általában by áll. |
| I love on Budapest. | I live in Budapest. | Városok előtt in áll. |
| I filled in the form with capital letters. | I filled in the form in capital letters. | Írásmódot/nyelvet in fejez ki. |
❌ Gyakori hibák az at prepozíció használatában
Az at az egyik legkönnyebben összetéveszthető angol prepozíció. Időpontok, helyek és irányok kifejezésére egyaránt használható, de ezen kívül számos állandó szókapcsolatban is előfordul. Ráadásul a használata az angol nyelv különböző változatai között is eltérhet.
Amerikai angol: on the weekend
Brit angol: at the weekend
A legjobb megközelítés, ha először elsajátítod az at legfontosabb használati szabályait – különösen az hellyel és idővel kapcsolatos kifejezések esetében –, majd sok-sok-sok példán keresztül gyakorlod őket, míg nem automatizálódik a prepozíció használata.
⏰ Az at használata pontos időpontok előtt
Az at prepozíciót pontos időpontok előtt használjuk, például amikor arról beszélünk, hogy mikor kelsz fel, mikor étkezel, vagy mikor találkozol valakivel.
Gyakori hibák ❌
- I wake up 6:30 every day.
- We always eat in noon.
- What are you doing in the weekend?
Így mondd helyesen ✅
- I wake up at 6:30 every day.
- We always eat at noon.
- What are you doing at the weekend?
Mivel a magyar nyelvben nincsenek elöljárószavak, kezdő angoltanulóként:
- Ügyelj arra, hogy ne maradjon le az elöljárószó.
- Ne hagyatkozz vakon a szó szerinti fordításokra: a délben alapján a -ban/-ben rag elsőre az in prepozíciónak felelne meg (in the morning, in the afternoon), de nem minden esetben érvényesül ez a logika.
- A prepozíciók elszigetelt tanulása helyett törekedj azokat példákon és gyakori kifejezéseken keresztül elsajátítani.
🕒 In – Általános időszakok (napszakok, hónapok, évszakok, évek, évtizedek)
- I drink coffee in the morning. (Reggel kávét iszok.)
- I was born in January. (Januárban születtem.)
- I moved to London in 2015. (2015-ben költöztem Londonba.)
- Billie Jean was one of the most popular songs in the 80s. (A Billie Jean volt a 80-as évek egyik legnagyobb slágere.)
📍 Az at használata helyek előtt
Az at prepozíciót konkrét helyek, címek, események és nevezetességek megadására is használjuk, például mondhatjuk, hogy:
- I am at the dentist. (A fogorvosnál vagyok.)
- Let’s meet at the cinema. (Találkozzunk a mozinál.)
- Are you at home? (Otthon vagy?)
Az iskola (the school) jó példa arra, hogy ugyanaz a hely különböző nyelvváltozatokban eltérhet, ráadásul különböző prepozíciókkal is szerepelhet attól függően, mire szeretnénk fektetni a hangsúlyt:
🇺🇸 Amerikai angol
He is still in school. (Még iskolás).
He is still at school. (Még az iskolában van, nem ért haza.)
🇬🇧 Brit angol
He is still in school. (Még iskolás.)
He is still at school. (Még iskolás vagy még az iskolában van.)
Az at prepozíciót nem használjuk országok, városok vagy nagyobb földrajzi területek előtt.
❌ I live at Beijing.
✅ I live in Beijing.
❌ Hollywood is at California.
✅ Hollywood is in California.
Az időhatározói prepozíciókhoz hasonlóan a helyhatározói prepozíciók használata is sok gyakorlást igényel.
Minél több példával találkozol és minél többet használod őket, annál természetesebbé válik a megfelelő prepozíció kiválasztása.
Hogyan kerüld el az at használatával kapcsolatos hibákat?
- Használd az at prepozíciót pontos időpontok és konkrét helyek előtt: at 6:30 a.m., at my house, at the gym
- Használd események és helyszínek megadásakor: at the party, at the concert, at the train station
- Tanuld meg a gyakori állandó szókapcsolatokat: at best, at all, at any time, at last, at the moment
- Tanuld meg azokat a gyakori melléknevek, amiket az at követi: good at English, bad at maths, terrible at basketball
⛔ Gyakori hibák az in prepozíció használatában
Az in az egyik legtöbbet használt angol prepozíció. Az at elöjárószóhoz hasonlóan egyaránt használhatjuk idő, hely, állapot és bizonyos cselekvési módok kifejezésére.
Mivel az in ennyi különböző helyzetben fordul elő, nem meglepő, hogy az angolt tanulók gyakran összekeverik más prepozíciókkal.
A jó hír, hogy a legfontosabb szabályok elsajátításával ezek a hibák könnyen elkerülhetők.
Gyakori hibák ❌
- I'm in the bus.
- My brother walked in my room without asking.
- I hate waking up early on the morning.
- I was born 2004.
- She was born September.
Így mondd helyesen ✅
- I'm on the bus.
- My brother walked into my room without asking.
- I hate waking up early in the morning.
- I was born in 2004.
- She was born in September.
Ha valami egy ország, város, szoba, fiók vagy más körülhatárolt tér belsejében van, általában az in prepozíciót használjuk. Az asztal nem számít zárt térnek vagy tárolóedénynek, ezért ha valami az asztalon van, az on prepozíciót használjuk.
on the table (az asztalon)
in the drawer (a fiókban)
🚫 Gyakori hibák az on prepozíció használatában
Az on prepozíció használatával kapcsolatos tévedések a leggyakoribb angol nyelvtani hibák közé tartoznak.
Mivel ezt a prepozíciót leggyakrabban napok, dátumok, felületek és számos állandó szókapcsolat előtt használjuk, könnyű összekeverni más elöljárószavakkal.
Gyakori hibák ❌
I am in the train.
The book is at the table.
Look it up in the internet.
Her birthday is June 16th.
I play tennis Wednesdays.
Így mondd helyesen ✅
I am on the train.
The book is on the table.
Look it up on the internet.
Her birthday is on June 16th.
I play tennis on Wednesdays.
A prepozíciók elsődleges feladata, hogy egyértelművé tegyék a mondat jelentését. Segítségükkel a főnevek és névmások időbeli, térbeli, valamint ok- és módhatározói viszonyát fejezhetjük ki a mondat többi részéhez viszonyítva.
📚 Egyéb gyakori prepozíciós hibák
Az angol prepozíciók használata sokszor azért nehéz, mert számos szabály és kivétel létezik, ráadásul az anyanyelvünk szabályaihoz sem mindig nyúlhatunk. Könnyű például összekeverni a mozgást kifejező prepozíciókat(into, onto, towards) a helyet jelölőkkel (in, on, to).
Az alábbi táblázatban összegyűjtöttük a leggyakoribb prepozíciós hibákat, a helyes változatokat és rövid magyarázataikat, hogy könnyebben megjegyezhesd őket.
| ❌ Hiba | ✅ Helyes | ❓ Miért? |
|---|---|---|
| He walked in the room. | He walked into the room. | Into: mozgást fejez ki egy zárt tér belseje felé. In: valamin belül, valami belsejében, tartózkodási hely. |
| I go to work with car. | I go to work by car. | With: cselekvés végrehajtásához használt eszköz, tárgy vagy anyag, illetve társítás, tulajdonság vagy érzelem (Mivel? Milyen eszközzel/ tárggyal?). By: hogyan vagy milyen módon történik a cselekvés, illetve ki vagy mi végzi azt (-ing végződésű igék, közlekedési eszközök, kommunikációs módok -Hogyan? Ki által?). |
| She shared the food between her family. | She shared the food among her family. | Among: egy csoport tagjai közötti helyzet vagy megosztás. Between: két vagy több, jól elkülöníthető személy vagy dolog közötti kapcsolat, választás vagy megosztás. |
| I'm in the bus. | I'm on the bus. | Nyelvhasználati hagyomány: On: tömegközlekedési eszközök (busz, vonat, repülő, hajó), kerékpár, motorkerékpár In: személyautó, taxi, kisbusz, tehergépkocsi |
| I'm meeting him at Wednesday. | I'm meeting him on Wednesday. | At: konkrét, pontos időpont, ünnepek, rögzült időhatározók. On: napok és dátumok. |
| My father always gets home in night. | My father always gets home at night. | In: általános időszakok és hosszabb időtartamok (napszakok, hónapok, évszakok, évek, évszázadok). * in the night: valami az éjszaka egy adott időpontjában vagy annak folyamán történik. * at night: általánosságban, szokásszerűen éjszaka történő dolgok. |
| He works like an engineer. | He works as an engineer. | Like: hasonlóság két személy vagy dolog között. As: valaki vagy valami milyen szerepben, minőségben vagy funkcióban végez egy cselekvést. |
| We will meet after an hour. | We will meet in an hour. | In an hour: mostantól számítva egy óra múlva (egy óra múlva/egy órán belül). After an hour: egy óra elteltével /után/múlva, egy órával később. |
| I have worked here since 5 years. | I have worked here for 5 years. | For: időtartam Since: kezdeti időpont |
| I will stay to 8 o'clock. | I will stay until 8 o'clock. | Until: egy adott időpontig (önállóan vagy a from - until szerkezetben). To: egy időintervallum végét jelöli a from - to szerkezetben. |
Összefoglalás AI segítségével
Tetszett a cikk? Értékeld!
Loading...