Az, hogy hol vagy, sokat elárul arról, ki vagy.
Frances Mayes
A helyet kifejező angol elöljárószavak (prepositions of place) azt mutatják meg, hogy valami hol található – akár önmagában, akár más tárgyakhoz vagy személyekhez viszonyítva.
Az angoltanulók viszonylag hamar megismerkednek az olyan alapvető elöljárószavakkal, mint az in, at ésaz on, de a helyes használatuk gyakran még később is fejtörést okoz.
Ennek egyik oka, hogy ugyanezeket az elöljárószavakat más célokra, többek közt az idő kifejezésére is használjuk.
Ráadásul az angol elöljárószavak használatát olykor csak laza szabályok körvonalazzák: a legtöbb esetben a kontextus, a rögzült szókapcsolatok és a nyelvhasználati hagyományok a mérvadók, mindez pedig remek alapot ad az angol prepozíciók összekeverésére.
Szerencsére azonban van néhány közös minta, amikre alapozhatunk. Ebben az útmutatóban lépésről lépésre végigvesszük a legtöbbet használt helyet kifejező angol elöljárószavakat könnyen megjegyezhető magyarázatokkal és gyakori példákkal.
📍 Mit érdemes tudni a helyet kifejező angol elöljárószavakról?
Általánosságban elmondható, hogy az angol elöljárószavak egy-egy alapvető kérdésre adnak választ. A módhatározói elöljárószavak például arra válaszolnak, hogy hogyantörténik valami, míg a helyet kifejező elöljárószavak arra, hogy holvan valami.
A helyhatározói elöljárószók pontosabban írják le egy személy vagy tárgy helyzetét, mert megmutatják, hogyan viszonyul egy másik személyhez, tárgyhoz vagy helyhez, például:
- I am near the restaurant; I will be there in a minute. (Az étterem közelében vagyok, egy perc múlva ott leszek.)
- The village lies beyond the river. (A falu a folyón túl fekszik.)
- My cat is hiding beneath a pile of sweaters. (A macskám egy pulóverkupac alatt bujkál.)
- She stood beside me, and I could smell her perfume. (Mellettem állt, és éreztem a parfümjének az illatát.)
- The picture hangs above the fireplace. (A kép a kandalló fölött lóg.)
- I felt comfortable among my classmates. (Jól éreztem magam az osztálytársaim között.)
Ezekben a mondatokban az elöljárószó azt mutatja meg, hogyan helyezkedik el valaki vagy valami egy másik személyhez vagy tárgyhoz viszonyítva.
Fontos különbség azonban, hogy az in, on és at használata elsősorban attól függ, milyen típusú helyről beszélünk – például egy zárt térről, egy felületről vagy egy konkrét helyszínről.
Ezzel szemben az olyan elöljárószavak, mint a near, behind, between vagy above, azt fejezik ki, hogyan helyezkedik el valami egy másik személyhez, tárgyhoz vagy helyhez képest.
🗂️ A helyet kifejező angol elöljárószavak csoportosítása
A helyet kifejező angol elöljárószavakat több csoportba sorolhatjuk attól függően, hogy milyen típusú helyviszonyt fejeznek ki. Egyes elöljárószavak akár több kategóriába is tartozhatnak:
- 📍 Helyet jelölő elöljárószavak: at, in, on
- ↕️ Függőleges helyzetet jelölő elöljárószavak: above, over, below, under, underneath, beneath
- 📏 Közelséget és távolságot jelölő elöljárószavak: next to, beside, near, close to, by, beyond
- ↔️ Viszonyított helyzetet jelölő elöljárószavak: in front of, behind, between, opposite, across from
- 📦 Belső vagy körülhatárolt teret jelölő elöljárószavak: inside, within, outside, among
Ez a felosztás segít megérteni, hogy az adott elöljárószó milyen információt ad a helyzetről.
Ha például egy mondatban a beneath vagy az under szerepel, tudhatjuk, hogy az elöljárószó egy tárgy vagy személy helyzetét írja le egy másik dologhoz képest.
Az olyan elöljárószavak, mint az in és az on többféle szerepet is betölthetnek, ezért önmagukban nem mindig adnak elegendő információt. Ilyenkor a mondat szövegkörnyezete segít eldönteni, hogy pontosan milyen jelentésben használjuk őket.
Az angol nyelv helyhatározói elöljárószavai rendkívül árnyaltak, ezért elsőre bonyolultnak tűnhetnek. Ha még csak most ismerkedsz velük, nem szükséges minden kategóriát azonnal megjegyezned.
Elég, ha tisztában vagy azzal, hogy ugyanaz az elöljárószó különböző helyzetekben eltérő szerepet tölthet be – a részletek pedig gyakorlással fokozatosan rögzülnek.
| Angol elöljárószó | Mire használjuk? | Példamondat |
|---|---|---|
| in | Valamin belül, zárt térben, városok, országok. | My cat loves hiding in boxes. (A macskám szeret dobozokban bujkálni.) How long have you lived in Paris? (Mióta élsz Párizsban?) The biggest lake in the world is in Asia. (A világ legnagyobb tava Ázsiában van.) |
| on | Felületek, utcák, eszközök, tömegközlekedési eszközök. | The books are on the table. (A könyvek az asztalon vannak.) I live on Elm Street. (Az Elm Streeten lakom.) I saw it on television. (Láttam a tévében.) I'm on the bus right now. (Éppen a buszon vagyok.) |
| at | Konkrét helyek, címek, események, nevezetességek. | I'm at the shopping centre. (A bevásárlóközpontban vagyok.) She lives at 325 Elm Street. (Az Elm Street 325. alatt lakik.) I'll be at the concert on Friday. (Pénteken a koncerten leszek.) We were at the waterfall. (A vízesésnél voltunk.) |
| near / close to | Valamihez közel, valami közelében. | I live near the bank. (A bank közelében lakom.) She lives close to the school. (Az iskola közelében lakik.) |
| opposite (UK) / across from (US) | Valaminek a túloldalán, valamivel szemben. | My friend lives opposite me. (A barátom velem szemben lakik.) My friend lives across from me. (A barátom velem szemben lakik.) |
| between among | Két dolog vagy személy között. Három vagy több dolog vagy személy között, körében. | I sit between Mary and John in class. (Mary és John között ülök az órán.) I love being among friends. (Imádok barátok körében lenni.) |
| above over | Valami fölött, magasabban van vagy helyezkedik el valamitől. Valami egy másik dolog fölött halad át, befedi, vagy közvetlenül fölötte helyezkedik el. | A bird flew above my house. (Egy madár repült a házam felett.) The picture is above the fireplace. (A kép a kandalló felett van.) A bird flew over my house. (Egy madár átrepült a házam felett.) The dog jumped over the fence. (A kutya átugrott a kerítésen.) |
| under below beneath | Közvetlenül valami alatt. Lentebb, alacsonyabban (gyakran számokkal, szintekkel, hőmérséklettel) Alatt (formálisabb, irodalmibb). | I found my keys under the sofa. (A kanapé alatt találtam meg a kulcsaimat.) The temperature dropped below zero. (A hőmérséklet nulla fok alá csökkent.) There's a tunnel 100 metres below the surface. (A felszín alatt 100 méterrel egy alagút található.) They stood beneath the stars. (A csillagok alatt álltak.) |
| beside/next to by | Valami mellett, közvetlenül mellette. Valamihez közel, általában közvetlenül mellette vagy annak oldalán. | We had a picnic beside/by the lake. (A tó mellett/A tónál piknikeztünk.) The library is next to/beside the school. (A könyvtár az iskola mellett van.) I love cycling by the river. (Szeretek a folyó mellett/folyónál biciklizni.) |
| in front of / behind | Valami előtt / mögött. | Michael sits in front of me in class. (Michael előttem ül az órán.) I parked my car behind the building. (Az épület mögött parkoltam le.) |
| inside / outside | Valamin belül / kívül. | My phone is inside my bag. (A telefonom a táskámban van.) I left my shoes outside the room. (A cipőmet a szobán kívül hagytam.) |
🏠 Az in, on és at helyhatározói elöljárószavak használata
Észrevetted már, hogy ez a három helyet kifejező angol elöljárószó milyen sokféleképpen használható?
A helyhatározói prepozíciók sokkal több helyzetben fordulnak elő, mint például a módot kifejező elöljárószavak. Néhány alapvető szabály megértésével azonban sokkal egyszerűbbé válik a használatuk.
Az in elöljárószó legtöbbször (de nem mindig!) a magyar -ban/-ben ragoknak felel meg, vagyis azt fejezi ki, hogy valami egy másik dolog belsejében vagy határain belül található. Ez lehet egy zárt tér, épület, helyiség, nagyobb földrajzi terület belseje vagy különféle közegek, például:
- in Madrid – Madridban
- in South Korea – Dél-Koreában
- in my closet – a gardróbomban
- in the car – az autóban
- in the kitchen – a konyhában
- in Budapest – Budapesten
- in Hungary – Magyarországon
- in the water – a vízben
- in the crowd – a tömegben
- in my head – a fejemben
Az at elöljárószó konkrét helyeket, pontos címeket, nevezetességeket és eseményeket jelöl. A magyar nyelvben többféleképpen is fordítható (-on/-en/-ön, -nál/-nél, -ban/-ben):
- at the bus stop – a buszmegállóban/buszmegállónál
- at the door – az ajtóban/ajtónál
- at the station – az állomáson
- at my desk – az íróasztalomnál
- at 962 Jones Street – a Jones utca 962. szám alatt
- at the beach – a strandon
- at the concert – a koncerten
- at a party – egy buliban
- at the doctor's – az orvosnál
- at school – az iskolában
at the hospital – a kórháznál van, egyéb okokból, pl. látogatóként, vizsgálaton vagy ott dolgozóként tartózkodik a kórház területén
in hospital (UK) – in the hospital (US): kórházban van, kórházban fekszik, kórházi kezelés alatt áll
A magyarul legtöbbször -on/-en/-ön ragként fordítható on elöljárószót eszközök, utcák, felületek és vonal menti elhelyezkedés, illetve egyes tömegközlekedési eszközök esetén használjuk:
- on the computer – a számítógépen
- on the TV – a tévében
- on James Street – a James utcában
- on the table – az asztalon
- on the bus – a buszon
- on the wall – a falon
- on the fifth floor – az 5. emeleten
- on the island – a szigeten
Az in the street is helyes, de teljesen más jelentést hordoz: valaki vagy valami fizikailag az úttesten, az utca területén tartózkodik.
Angoltanulóként várhatóan ezzel a három elöljárószóval ismerkedsz meg először, és rendkívül gyakran használod majd őket. Éppen ezért érdemes már az elején elsajátítani a helyes használatukat.
Ez azonban nem mindig könnyű feladat. Ahogy láthatod, nincs mindegyiküknek egyetlen magyar rag megfelelőjük. A legjobb ezért, ha konkrét kifejezésekkel és példamondatokkal próbálod elsajátítani őket.
🔄 Angol helyhatározószók kontra helyet kifejező elöljárószavak – Mi a különbség?
Az angolban sok szó fejez ki helyet vagy elhelyezkedést, de ezek nem mind prepozíciók.
A helyhatározói elöljárószavak (prepositions of place) mellett léteznek helyhatározószók (adverbs of place) is. Mindkettő arra a kérdésre válaszol, hogy hol van valami, de alapjaikban térnek el egymástól.
Az elöljárószavaknak mindig szükségük van egy főnévre vagy névmásra, amire utalnak. A helyhatározószók ezzel szemben önmagukban is teljes jelentést hordoznak, ezért nem követi őket főnév vagy névmás.
Vegyül például az inside (be, bent, valami belsejében), kifejezést, ami elöljárószó és határozószó is lehet::
- A: Where’s dad? B: He went inside. (A: Hol van apa? B: Bement.)
- Dad is inside the house. (Apa bent van a házban.)
Mindkét mondat azt fejezi ki, hogy hol van az édesapa, de az első mondatban az inside helyhatározóként működik, ezért nincs szükség további kiegészítésre, míg a másodikban az inside elöljárószó után szerepelnie kell egy főnévnek (the house),ami pontosan megnevezi a helyet.
Néhány gyakori példa az angol helyhatározó szavak széles skálájáról:
- Let's play outside. (Menjünk ki játszani!)
- My room is upstairs. (A szobám az emeleten van.)
- There's a hospital nearby. (Van egy kórház a közelben.)
- I'll wait for you here. (Itt várlak.)
- Have you ever been aborad? (Jártál már külföldön?)
- I don't want to go there. (Nem akarok oda menni.)
Ezekben a mondatokban a félkövérrel kiemelt szavak helyhatározószók, mert önmagukban is elegendő információt adnak a helyről, illetve elhelyezkedésről.
Néhány angol helyre utaló szó – például az above,around, behind, beyond, down, inside, outside vagy over – kétféle szófajként is használható, vagyis attól függően, hogyan szerepelnek a mondatban, lehetnek elöljárószavak vagy helyhatározók is.
Elöljárószóként főnév vagy névmás követi őket:
- The children are outside the house.
A gyerekek a házon kívül vannak. - My phone is inside my bag.
A telefonom a táskámban van.
Helyhatározóként viszont önmagukban állnak:
- The children are outside.
A gyerekek kint vannak. - Come inside!
Gyere be!
💡 A legfontosabb tudnivalók
- A helyhatározószók (adverbs of place) – akárcsak a helyet kifejező elöljárószavak (prepositions of place) – helyet, irányt vagy távolságot fejeznek ki.
- Az elöljárószavakat mindig főnév vagy névmás követi.
- A helyhatározószók önmagukban is teljes jelentéssel bírnak, ezért nincs szükség további kiegészítésre.
🚫 Gyakori hibák a helyet kifejező angol elöljárószavak használatában
Tudtad, hogy angolul on a train (egy vonaton), on a bus (egy buszon) és on a plane (egy repülőn) a helyes, de az autó esetén az in a car (egy autóban)?
Ha mégis az on a car változathoz ragaszkodnál, azzal azt fejeznéd ki, hogy az autó tetején vagy motorháztetején ülsz, miközben halad az úton – ami meglehetősen veszélyes lenne.
Ez a hiba azért gyakori, mert szinte minden más közlekedési eszközzel az on elöljárószót használjuk, még a motor, a kerékpár vagy a gördeszka esetében is.
A legtöbb elöljárószóval kapcsolatos hibának hátterében két dolog áll:
- A saját anyanyelvük szabályai szerint próbálják alkalmazni az angol elöljárószavakat, és 1:1-ben fordítják le azokat.
- Elszigetelten tanulják a prepozíciókat: bár az angol elöljárószavak logikai szabályai segítenek a megindulásban, számos elöljárószó rögzült szókapcsolat része, amiket együtt érdemes tanulni.
Gyakori hibák ❌
- I am already in the plane.
- She's hiding between the trees.
- I saw it in the internet.
- I'll meet you on the station.
- The picture is over the wall.
- I’ll wait for you at the car.
- There is a bridge above the river.
Így mondd helyesen ✅
- I am already on the plane.
- She's hiding among the trees.
- I saw it on the internet.
- I'll meet you at the station.
- The picture is on the wall.
- I’ll wait for you by the car.
- There is a bridge over the river.
Az ilyen hibák kijavításának kulcsa a helyhatározói elöljárószavak és az angol helyhatározók gyakorlása, ami időt és következetességet igényel.
Mivel az angol elöljárószavak használata gyakran eltér a magyar nyelv szabályaitól, ne csüggedj, ha időnként összekevered őket! Minél több angol szöveget olvasol és hallgatsz, annál természetesebbé válik a helyes használatuk.
angol prepozíciók gyakorlás
📝 Helyet kifejező angol elöljárószavak a gyakorlatban
Practice makes perfect.
Angoltanulóként valószínűleg már számtalanszor hallottad ezt a mondást (gyakorlat teszi a mestert). Tudtad, hogy eredetileg egy latin kifejezésből származik, aminek a jelentése inkább a használat teszi a mestertre húz?
Ez a megfogalmazás talán még pontosabban tükrözi a nyelvtanulás lényegét. Minél többször használod az angolt a gyakorlatban, annál gyorsabban fejlődik a nyelvtudásod, és annál magabiztosabban fogod alkalmazni az elöljárószavakat is.
Most, hogy megismerted a helyet kifejező angol elöljárószavak legfontosabb szabályait és használatát, itt az ideje, hogy próbára tedd a tudásodat!
Összefoglalás AI segítségével
Tetszett a cikk? Értékeld!
Loading...