A prepozíciók (elöljárószavak) rövid, többnyire egy szótagos szavak, mégis nélkülözhetetlen szerepet töltenek be az angol nyelvben: megmutatják, milyen kapcsolat áll fenn a mondatban szereplő főnevek és névmások, valamint a mondat többi része között.
Egyes prepozíciók az időre utalnak, mások a mozgás irányát fejezik ki, míg megint mások azt jelölik, hogy egy személy vagy tárgy hol helyezkedik el.
Bár az angolban több mint száz prepozíció létezik – at, in, on, by, to, from, about, csak hogy néhányat említsünk –, a mindennapi kommunikációban már egy-két tucattal is sok helyzetben boldogulhatsz.
Ebben a cikkben a leggyakoribb helyet, időt, módot és mozgást kifejező prepozíciókat ismerheted meg, amik biztos alapot adnak az angol nyelvtan elsajátításához.
⏰ Időre vonatkozó angol elöljárószavak
Az időt kifejező angol prepozíciók(prepositions of time) azt mutatják meg, hogy mikor történik egy esemény vagy cselekvés. Bár számos ilyen prepozíció létezik, a kezdők számára a három legfontosabb a következő:
in
-ban/-ben
in January
on
-on/-en/-ön
on January 15th
at
-kor
at 5 o’clock
Bár elsőre hasonlónak tűnhet a használatuk, mindegyik más-más időpontra vagy időszakra utal, ami gyakran elbizonytalanítja a kezdő, de akár a haladó angol tanulókat is.
Ennek oka, hogy használatukat nem mindig lehet a magyar nyelv szabályai alapján kikövetkeztetni: ugyanazt az időhatározót angolul különböző prepozíciókkal fejezhetjük ki attól függően, hogy napszakról, napról, dátumról vagy pontos időpontról beszélünk.
Mielőtt hát részletes példákon keresztül szemléltetnénk a használatukat, érdemes áttekinteni, hogy melyik prepozíciót milyen esetekben alkalmazzuk:
| Prepozíció | Mikor használjuk? | Példák |
|---|---|---|
| in | Napszakok Hónapok Évszakok Évek, évtizedek, évszázadok | in the morning (reggel) in November (novemberben) in the winter (télen) in 2020 (2020-ban) in the 90s (a 90-es években) |
| at | Pontos időpontok, órák vagy ünnepek időre utaló kifejezések | at 6:00 a.m. (reggel 6 órakor) at noon (délben) at Christmas (karácsonykor) at the moment / present (jelenleg) |
| on | Napok Dátumok | on Monday (hétfőn) on March 13th (március 13-án) |
📝 Példamondatok az in, on és at használatára
Nézzük meg, hogyan jelennek meg az in, on és at prepozíciók a mindennapi angol nyelvben!
Matthew egy átlagos hétfői napját meséli el:
On Monday, I have to wake up early in the morning and leave the house at 6:00 a.m.
(Hétfőn korán reggel kell felkelnem, és reggel 6 órakor el kell indulnom otthonról.)
Ebben az egyetlen mondatban mindhárom prepozíció szerepel:
- on Monday – egy napra utal
- in the morning – egy napszakot jelöl
- at 6:00 a.m. – egy konkrét időpontot fejez ki
Íme még egy hasonló példa, amiben Sonia a pénteki terveiről beszél:
On Friday, we’re going to the concert, which starts at 9 p.m.
(Pénteken koncertre megyünk, ami este 9-kor kezdődik.)
Érdemes feljegyezni ezeket a kifejezéseket, mert a következő példa egy olyan használatot mutat be, ami sok angolt tanulónak okoz nehézséget:
We’re not accepting applications at this time.
(Jelenleg nem fogadunk jelentkezéseket.)
Az at prepozíciót nemcsak pontos időpontok előtt használjuk, hanem számos állandó időhatározó kifejezésben is, például:
at this time
ebben az időben
jelenleg
at the moment
jelenleg
ebben a pillanatban
pillanatnyilag
at present
jelenleg
most
Ezeket a kifejezéseket gyakran használják a mindennapi angol nyelvben, ezért érdemes őket külön is megjegyezni.
Az in elöljárószavat akkor is használhatjuk, ha azt akarjuk kifejezni, hogy valami egy bizonyos időtartam múlva (vagy bizonyos időtartamon belül) meg fog történni.
in a minute – egy perc múlva (mindjárt)
in an hour – egy óra múlva
in a few days – néhány nap múlva
in ten years – tíz év múlva
⚠️ Hogyan kerülheted el a hibákat az angol időprepozíciók használatában?
Sok nyelv – köztük az angol is – prepozíciókat használ arra, hogy pontosabbá és érthetőbbé tegye a mondatokat. Ezeket pedig elsősorban azért keverik a legtöbben, mert kezdetben az anyanyelvük nyelvtani szabályai szerint próbálnak eljárni.
Bár a magyar és az angol nyelv logikája a vizsgált példákat tekintve hasonlónak tűnhet (in January = januárban, on January 15th = január 15-én, at 5 o’clock = 5 órakor), korántsem elég – és nem is szabad – mindig teljes mértékben a magyar fordításokra hagyatkozni:
- A magyar nyelvben az időviszonyokat ragokkal fejezzük ki, míg az angolban a prepozíciók töltik be ugyanezt a szerepet.
- Az angol nyelv az időegység függvényében különböző prepozíciókat használ: következetesen megkülönbözteti a napszakokat, a napokat, a dátumokat és a pontos időpontokat.
- Az angol elöljárószavak használatát nem mindig kötik szigorú logikai szabályok. Elsősorban a kontextus, a rögzült szókapcsolatok és a nyelvhasználati hagyományok határozzák meg, így a helyes választás olykor kiszámíthatatlan.
Ezek alapján a prepozíciók elszigetelt tanulása helyett érdemes konkrét kifejezésekkel és példamondatokkal gyakorolni őket.
at→ pontos időpontok
at 8 o'clock, at noon
on → napok és dátumok
on Monday, on July 15th
in → napszakok, hónapok, évszakok és évek
in the morning, in 2026
Gyakori hibák ❌
- I'll be there on noon.
- I'll be with you after a minute.
- She's going shopping in Wednesday.
- They're going home on 7 p.m.
- We hate waking up on the morning!
Így mondd helyesen ✅
- I'll be there at noon.
- I'll be with you in a minute.
- She's going shopping on Wednesday.
- They're going home at 7 p.m.
- We hate waking up in the morning!
🛠️ Módbeli elöljárószavak az angol nyelvben
Az angolban a módot kifejező prepozíciók(prepositions of manner) azt mutatják meg, hogyan, milyen eszközzel vagy milyen módon történik egy cselekvés, például hogy mivel írunk, hogyan utazunk, vagy milyen módon végzünk el egy feladatot.
with
-val/-vel
by
-val/-vel
in
-ban/-ben, -va/-ve/-ván/-vén, -ul/-ül
Bizonyos prepozíciók az érzelmek és a hozzáállás, illetve állapot kifejezésében is szerepet kapnak. Segítségükkel megmutathatjuk, hogyan reagálunk egy helyzetre, vagy milyen érzésekkel teszünk vagy mondunk valamit.
| Prepozíció | Mire használjuk? | Példa |
|---|---|---|
| with | Eszköz, tárgy, tulajdonság vagy érzés kifejezésére; megmutatja, mivel, minek a segítségével vagy milyen érzéssel történik egy cselekvés. | The chef cut the meat with a knife. (A szakács késsel vágta fel a húst.) She opened the door with a key. (Kulccsal nyitotta ki az ajtót.) He smiled with joy. (Örömében mosolygott.) |
| by | Egy cselekvés módjának vagy eszközének megadására. | I sent you the invitation by email. (E-mailben küldtem el neked a meghívót.) We travelled by train. (Vonattal utaztunk.) She paid by card. (Bankkártyával fizetett.) |
| in | Egy cselekvés állapotának, stílusának, módjának vagy nyelvének leírására. | She usually paints in watercolour. (Általában akvarellel fest.) They kept talking in whispers. (Végig suttogva beszélgettek.) Fill in the form in English. (Angolul töltse ki az űrlapot.) |
Bár az in prepozícióval különböző érzelmeket, állapotokat és cselekvési módokat is kifejezhetünk (in a hurry, in danger, in private, in love, in English), ebben a kategóriában a with a leggyakrabban használt prepozíció.
Segítségével megfogalmazhatjuk, milyen eszközzel, tulajdonsággal vagy érzéssel történik egy cselekvés. Például késsel vagy ollóval vágunk (with a knife, with scissors), a sebészek nagy pontossággal operálnak (with precision), és egy feladatot ügyesen is elvégezhetünk (with skill).
Az érzelmek kifejezésére is használható, például:
- She danced with joy. (Boldogan táncolt.)
- He was trembling with fear. (Reszketett a félelemtől.)
- She smiled with pride. (Büszkén mosolygott.)
Az in és a with egyaránt előfordulhat érzelmeket kifejező szerkezetekben. Hogy melyiket használjuk, sokszor nem egy általános szabály, hanem a megszokott nyelvhasználat dönti el. Az olyan kifejezések, mint az in/with anger vagy in/with excitement mind léteznek, de más igékkel, más gyakorisággal és más stílusban fordulnak elő, ezért érdemes azokat egyben megtanulni.
A by prepozíció azt fejezi ki, milyen módon, milyen eszközzel vagy minek a segítségével történik valami. Használhatjuk például kommunikációs csatornák (by email, by phone), közlekedési módok (by train, by car), tanulási módszerek (by trial and error), valamint szerzők megnevezésekor (a book by J. K. Rowling) is.
- with: cselekvéshez használt eszköz, tárgy, alapanyag vagy testrész (He opened the door with his left hand. – A bal kezével nyitotta ki az ajtót.) = Kivel? Mivel?
- by: ki végzi a cselekvést, vagy milyen módon, módszerrel történik (Have you ever travelled by plane? – Utaztál már repülőn?) = Hogyan?
📝 Példamondatok a with, in és by használatára
Nézzünk meg néhány egyszerű példát a with, in és by prepozíciók használatára!
- Mechanics fix things with their tools. (A szerelők a szerszámaikkal javítják meg a dolgokat.)
- You can contact the customer service by e-mail or phone. (Az ügyfélszolgálattal e-mailben vagy telefonon veheted fel a kapcsolatot.)
- She answered in a calm voice. (Nyugodt hangon válaszolt.)
Az angolban számos prepozíció rögzült szókapcsolat része, ezért érdemes a teljes kifejezést megtanulni (például on foot, at night, in secret, with confidence). azokat egyben megtanulni.
⚠️ Hogyan kerülheted el a hibákat a módot kifejező prepozíciók használatában?
Míg az indoeurópai nyelvek nagy része előszeretettel alkalmazza az elöljárószavakat, a magyar nyelvben ragokhoz és más nyelvtani eszközökhöz nyúlunk ugyanennek a funkciónak a kifejezésére.
Ha találkoztál már más idegen nyelvvel, ami szintén nagyban hagyatkozik a prepozíciókra, akkor sem bízhatsz vakon azok 1:1-es fordításában, használatuk ugyanis nyelvenként eltérhet.
A legjobb megoldás, ha nem az egyes prepozíciókat próbálod külön-külön lefordítani, hanem rögzült szókapcsolatokként tanulod meg őket. Így idővel természetessé válik, hogy melyik helyzetben melyik elöljárószavat kell használnod.
Gyakori hibák ❌
- I went to school with bus.
- She painted in care.
- She was crying in sadness.
- He opened the door by a key.
- She left the room with tears.
Így mondd helyesen ✅
- I went to school by bus. (közlekedési mód)
- She painted with care. (mód, hozzáállás)
- She was crying with sadness. (érzelem kíséri a cselekvést)
- He opened the door with a key. (eszköz)
- She left the room in tears. (érzelmi állapot)
🚶 Mozgást kifejező angol prepozíciók
A mozgást kifejező angol prepozíciók(prepositions of movement) azt mutatják meg, merre, milyen irányba vagy milyen útvonalon történik egy cselekvés. Segítségükkel pontosan leírhatjuk, hogyan jut el egy személy vagy tárgy egyik helyről a másikra.
| Prepozíció | Mikor használjuk? | Példa |
|---|---|---|
| to | egy cél vagy úti cél felé történő mozgás kifejezésére | We're going to the airport. (A repülőtérre megyünk.) |
| across | egyik oldalról a másikra, egy felületen áthaladva | We ran across the road while the cars were stopped. (Átfutottunk az úton, miközben az autók álltak.) |
| along | valaminek a mentén vagy hosszában haladva | We walked along the historic city pathway. (Végigsétáltunk a történelmi városi sétány mentén.) |
| around | valami körül, körkörös útvonalon haladva | Let's walk around the park. (Sétáljunk körbe a parkban!) |
A mozgást kifejező prepozíciók csoportja jóval nagyobb, mint az időt vagy a módot kifejező prepozícióké. A leggyakrabban használt közülük a to (-hoz/-hez/-höz, -ba/-be), de ezen kívül számos más elöljárószóval is találkozhatsz:
- across – keresztül, egyik oldalról a másikra
- along – mentén, hosszában
- around – körül
- out of – ki valamiből
- into – be valamibe
- toward(s) – valami felé
- past – el valami mellett, valamin túl
- over – át valami fölött
- under – át valami alatt
- onto – rá valamire
- up – felfelé
- down – lefelé
- through – keresztül valamin
- away (from) – el, távol valamitől
- from – valahonnan
📝 Példamondatok a to, across, along és around használatára
When I go to school, I walk under a bridge and through a tunnel.
(Amikor iskolába megyek, átsétálok egy híd alatt és egy alagúton keresztül.)
Ebben a mondatban a to a célállomást jelöli. Az under azt fejezi ki, hogy a beszélő egy híd alatt halad el, míg a through arra utal, hogy egy alagúton keresztül jut tovább.
You can walk along this path all the way around the lake.
(Ezen az ösvényen/útvonalon végigsétálhatsz a tó körül.)
Az along azt jelenti, hogy az út egy ösvény mentén vezet, míg az around azt fejezi ki, hogy az út körbe halad a tó körül, vagyis teljes kört ír le.
To find that room, walk past the nurses’ desk towards the doors at the end of the hall.
(Hogy megtaláld azt a szobát, sétálj el a nővérpult mellett a folyosó végén lévő ajtók felé.)
A past azt jelzi, hogy el kell haladnod a nővérpult mellett (a nővérpulton túl), míg a towards azt fejezi ki, hogy a folyosó végén lévő ajtók felé kell menned. Ez azonban nem jelenti azt, hogy a szoba közvetlenül az ajtók mellett található – csupán ugyanabba az irányba kell elindulnod.
⚠️ Gyakori hibák: on vagy onto, in vagy into?
Az angolt tanulók gyakran összekeverik az on és az onto, illetve az in és az into prepozíciókat. Ez az egyszerű szabály segíthet:
- Az on és az in helyet, elhelyezkedést fejez ki, vagyis azt mutatja meg, hol van valaki vagy valami.
- Az onto és az into mozgást fejez ki, vagyis azt mutatja meg, hogy hová, milyen irányba kerül valaki vagy valami.
On & onto
- The cat sits on the table.
(A macska az asztalon ül.) - The cat jumped onto the table.
(A macska a felugrott az asztalra.)
In & into
- My dog is in my room.
(A kutyám a szobámban van.) - The dog went into my room.
(A kutya bement a szobámba.)
on
statikus helyzet (egy felületen van)
-on/-en/-ön
onto
mozgás vagy helyváltoztatás, valami egy felületre kerül
-ra/-re
in
statikus helyzet (egy helyen belül van)
-ban/-ben
into
mozgás vagy helyváltoztatás, valami bekerül egy helyre
-ba/-be
📍 Helyet kifejező angol prepozíciók
Cikkünk végére visszatérünk az idővel kapcsolatos elöljárószavakból már ismert in, on és at prepozíciókhoz, ezek ugyanis a hely kifejezésére is szolgálnak.
Pánikra azonban semmi ok: bár elsőre könnyű összekeverni őket, néhány egyszerű szabály elsajátításával magabiztosan fogod tudni eldönteni, mikor melyikre van szükséged.
| Prepozíció | Mikor használjuk? | Példa |
|---|---|---|
| in | egy térben/területen belül | We're in London. (Londonban vagyunk.) |
| at | pontos helyek, címek, meghatározott pontok vagy események megjelölésére | Let's meet at the restaurant at 9 p.m. (Találkozzunk az étteremnél este 9-kor.) |
| on | felületen | The dog is on my bed. (A kutya az ágyamon van.) |
Mikor használjuk az on, az at és az in helyprepozíciókat?
on: egy felületen van
on the bed
(az ágyon)
on the table
(az asztalon)
on the blackboard
(a táblán)
on the wall
(a falon)
at: egy adott ponton vagy helyszínen van
at the bedside
(az ágy mellett)
at the door
(az ajtónál/ajtóban)
at the blackboard
(a táblánál)
at 123 Broad Street
(a Broad Street 123. szám alatt)
in: egy helyen belül van
I'm in my room.
(A szobámban vagyok.)
She lives in Canada.
(Kanadában él.)
What are you holding in your hand?
(Mi van a kezedben?)
Az in the hospital kifejezést általában akkor használjuk, ha valaki kórházban fekszik betegként, vagyis orvosi ellátásban részesül. Ezzel szemben az at the hospital azt jelenti, hogy valaki a kórház területén tartózkodik, de nem feltétlenül betegként, hanem például látogatóként, dolgozóként vagy vizsgálatra érkezett páciensként. Ugyanerre a mintára épül az in school (tanuló, iskolába jár) vagy at school (az épületben vagy az iskola területén tartózkodik).
⚠️ Ne keverd össze a helyet és a mozgást kifejező prepozíciókat!
Az in és az on azt mutatja meg, hol található valaki vagy valami. Az into és az onto ezzel szemben azt fejezi ki, hogy valaki vagy valami egy bizonyos irányba mozog vagy helyre kerül.
Példák:
- My cat is in the house. (A macskám a házban van.) → A macska helyét írja le.
- My cat went into the house. (A macskám bement a házba.) → A macska kintről bement.
- My books are on my desk. (A könyveim az íróasztalomon vannak.) → A könyvek helyét jelöli.
- I put my books onto my desk. (A könyveimet az íróasztalomra tettem.) → A könyvek az íróasztalra kerültek.
📝 Példamondatok a helyet kifejező prepozíciók használatára
- My mum is in the house. (Anyukám a házban van.)
- Why do you let your dog on your sofa? (Miért engeded a kutyádat a kanapéra?)
- I lived at that address for years. (Évekig azon a címen laktam.)
Mindhárom mondatban a prepozíciók kizárólag azt mutatják meg, hol található egy személy vagy egy tárgy. Nem utalnak mozgásra vagy helyváltoztatásra, csupán egy adott helyet jelölnek.
Why do you let your dog on your sofa? Az on a kutya helyzetére utal: a kutya a kanapén van. A hangsúly az állapoton, az eredményen van. = Miért engeded meg, hogy ott legyen?
Why do you let your dog onto your sofa? Az onto a mozgást hangsúlyozza: a kutya felmegy a kanapéra. = Miért engeded meg, hogy felmenjen rá?
⚠️ Gyakori hibák a helyet kifejező prepozíciók használatában
Az angol prepozíciók használata sok tanulónak okoz nehézséget, különösen az in, on és at időprepozíciók, amik attól függően változnak, hogy valami egy helyen belül, egy felületen vagy egy pontos helyen található.
Érdemes alaposan áttanulmányozni az alábbi példákat, és rögzült szókapcsolatokként megjegyezni őket.
Gyakori hibák ❌
- The students are in the bus.
- Jane’s gone to the house.
- I live at Elm Street.
- They live in 789 Elm Street.
- Are you in home?
Így mondd helyesen ✅
- The students are on the bus.
- Jane’s gone into the house.
- I live on Elm Street.
- They live at 789 Elm Street.
- Are you at home?
Bár az angol prepozíciók elsőre bonyolultnak tűnhetnek, rendszeres gyakorlással és sok példamondat megismerésével hamar természetessé válik a használatuk.
A szó szerinti fordítások helyett inkább figyeld meg, hogyan használják az anyanyelvi beszélők, és tanuld meg a leggyakoribb kifejezéseket, amivel egyre magabiztosabban fogsz angolul kommunikálni.
Összefoglalás AI segítségével
Tetszett a cikk? Értékeld!
Loading...
